Fokus auf das junge ägyptische Kino
Der Fokus auf das junge ägyptische Kino wird sich konzentrieren auf:
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©MAD Films
Der Fokus auf das junge ägyptische Kino wird sich konzentrieren auf:
- Aufwertung der jungen ägyptischen Filmkreation durch eine spezielle Programmgestaltung in Anwesenheit der Filmemacher. Den Vorführungen folgen Debatten und Begegnungen mit den Filmemachern.
- Präsentation der Kurzfilme, die im Rahmen des ersten vom französischen Institut in Kairo und der Residenz El-Dahshureya organisierten Workshops entstanden sind
- Organisation eines runden Tisches mit jungen ägyptischen Filmemachern, um die Herausforderungen bei der Erschaffung zu identifizieren und Möglichkeiten für eine Zusammenarbeit zur Förderung von Koproduktionen mit europäischen Ländern zu ermitteln
- Förderung der professionellen Zusammenarbeit, insbesondere im Bereich der Koproduktion, Verbreitung und Ausbildung, durch die Organisation von Treffen zwischen ägyptischen Filmemachern und Produzenten mit den verschiedenen anwesenden europäischen Fachleuten.
Mit diesem Schwerpunkt möchten Cinemed und Aflamuna aktiv zum Aufstieg des aufstrebenden ägyptischen Kinos beitragen und gleichzeitig eine stärkere Verbreitung von Werken und Talenten im euro-mediterranen Raum fördern.
Focus on young Egyptian cinema
The focus on young Egyptian cinema will be on:
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©MAD Films
The focus on young Egyptian cinema will be on:
- Promote young Egyptian cinematographic creation through a dedicated program in the presence of filmmakers. The screenings will be followed by debates and meetings with filmmakers.
- Present the short films made as part of the first workshop organized by the French Institute in Cairo and the El-Dahshureya residence
- Organize a round table with young Egyptian filmmakers to identify creative challenges and possible avenues for collaboration that would foster co-production with European countries
- Encourage professional cooperation, particularly in terms of co-production, distribution and training by organising meetings between Egyptian filmmakers and producers with the various European professionals present
Through this focus, Cinemed and Aflamuna wish to actively contribute to the rise of emerging Egyptian cinema, while promoting an increased circulation of works and talents within the Euro-Mediterranean area.
Focus sul giovane cinema egiziano
L'attenzione al giovane cinema egiziano si concentrerà su:
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©MAD Films
L'attenzione al giovane cinema egiziano si concentrerà su:
- Valorizzare la giovane creazione cinematografica egiziana, attraverso una programmazione dedicata alla presenza dei cineasti. Le proiezioni saranno seguite da dibattiti, incontri con i cineasti.
- Presentare i cortometraggi realizzati nell'ambito del primo workshop organizzato dall'Istituto francese del Cairo e dalla residenza El-Dahshureya
- Organizzare una tavola rotonda con i giovani cineasti egiziani per identificare le difficoltà di creazione, le piste di collaborazione che favoriscono la coproduzione con i paesi europei
- Incoraggiare le collaborazioni professionali, in particolare in materia di coproduzione, diffusione e formazione organizzando incontri tra cineasti e produttori egiziani con i diversi professionisti europei presenti
Attraverso questo focus, Cinemed e Aflamuna desiderano contribuire attivamente allo sviluppo del cinema egiziano emergente, promuovendo al contempo una maggiore circolazione di opere e talenti all'interno dello spazio euro-mediterraneo.
Focus sur le jeune cinéma égyptien
Le focus sur le jeune cinéma égyptien s’attachera à :
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©MAD Films
Le focus sur le jeune cinéma égyptien s’attachera à :
- Valoriser la jeune création cinématographique égyptienne, à travers une programmation dédiée en présence des cinéastes. Les projections seront suivies de débats, rencontres avec les cinéastes.
- Présenter les courts métrages réalisés dans le cadre du premier atelier organisé par l’Institut français du Caire et la résidence El-Dahshureya
- Organiser une table ronde avec les jeunes cinéastes égyptiens pour identifier les difficultés de création, les pistes de collaboration favorisant la coproduction avec les pays européens
- Encourager les coopérations professionnelles, notamment en matière de coproduction, de diffusion et de formation en organisant des rencontres entre les cinéastes et producteurs égyptiens avec les différents professionnels européens présents
À travers ce focus, Cinemed et Aflamuna souhaitent contribuer activement à l’essor du cinéma égyptien émergent, tout en favorisant une circulation accrue des œuvres et des talents au sein de l’espace euro-méditerranéen.
Un foco en el joven cine egipcio
El foco sobre el joven cine egipcio se centrará en:
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©MAD Films
El foco sobre el joven cine egipcio se centrará en:
- Valorizar la joven creación cinematográfica egipcia, a través de una programación dedicada en presencia de los cineastas. Las proyecciones serán seguidas de debates, encuentros con los cineastas.
- Presentar los cortometrajes realizados en el marco del primer taller organizado por el Instituto francés de El Cairo y la residencia El-Dahshureya
- Organizar una mesa redonda con los jóvenes cineastas egipcios para identificar las dificultades de creación y las vías de colaboración que favorezcan la coproducción con los países europeos
- Fomentar la cooperación profesional, especialmente en materia de coproducción, difusión y formación, organizando encuentros entre cineastas y productores egipcios con los diferentes profesionales europeos presentes
A través de este enfoque, Cinemed y Aflamuna desean contribuir activamente al auge del cine egipcio emergente, favoreciendo al mismo tiempo una mayor circulación de obras y talentos en el espacio euro-mediterráneo.
