Einweihung des historischen Zentrums 39-45
Ausstellung "Der historische Pol 39-45: ein Ausstellungsbereich, der dem Zweiten Weltkrieg gewidmet ist"
©Valentin DISANT
Entdecken Sie den brandneuen historischen Pol 39-45: einen ständigen Ausstellungsbereich, der dem Zweiten Weltkrieg gewidmet ist (der Espace François Daveau), gegenüber dem als historisches Denkmal eingestuften konischen Luftschutzbunker.
- Auf dem Programm am Samstagnachmittag:
- 14 Uhr: Einweihung des Espace François Daveau und Präsentation der Ausstellung über den Zweiten Weltkrieg / die Passive Verteidigung;
- 14:30: Vorpremiere des Rekonstruktionsfilms "L'Alerte" von Romain Vesin, in Zusammenarbeit mit einer Klasse der Gemeinde;
- Entdeckung der Ausstellung "Alarm: Peitsche!" des Fotografen Valentin Disant, die den Dreh hinter den Kulissen zeigt;
- Historische Rekonstruktion, US-Militärlager des Zweiten Weltkriegs und von der Vereinigung DZ Memory präsentierte Animationen
- Virtual-Reality-Besuche des konischen Luftschutzhauses;
- Freie Besichtigungen des Erdgeschosses und des Bodens des konischen Luftschutzhauses.
- Auf dem Programm für den Sonntagnachmittag stehen:
- Entdeckung des Espace François Daveau und Präsentation der Ausstellung über den Zweiten Weltkrieg / die passive Verteidigung;
- Ausstrahlung des Rekonstruktionsfilms "L'Alerte", der von Romain Vesin in Zusammenarbeit mit einer Klasse der Gemeinde gedreht wurde;
- Entdeckung der Ausstellung "Alarm: Peitsche!" des Fotografen Valentin Disant, die den Dreh hinter den Kulissen zeigt;
- Historische Rekonstruktion, US-Militärlager des Zweiten Weltkriegs und von der Vereinigung DZ Memory präsentierte Animationen
- Virtual-Reality-Besuche des konischen Luftschutzhauses;
- Freie Besichtigungen des Erdgeschosses und des Bodens des konischen Luftschutzhauses.
Inauguration of the Historical Center 39-45
Exhibition "The Historic Center 39-45: an exhibition space dedicated to the Second World War"
©Valentin DISANT
Come and discover the brand new Historic Centre 39-45: a permanent exhibition space dedicated to the Second World War (l'Espace François Daveau), next to the Conical Air Raid Shelter, classified as a historical monument.
- On the agenda for Saturday afternoon:
- 14h: Inauguration of the Espace François Daveau and presentation of the exhibition on World War II / Passive Defense;
- 14:30: Preview presentation of the reconstruction film "L'Alerte" directed by Romain Vesin, in collaboration with a class from the town;
- Discovery of the exhibition "Alerte: éclats!" by photographer Valentin Disant, tracing the scenes of filming;
- Historical reenactment, US military camp of the Second World War and activities presented by the association DZ Memory
- Virtual reality visits of the anti-aircraft conical shelter;
- Free visits of the ground floor and the floor of the conical anti-aircraft shelter.
- On the agenda for Sunday:
- Discovery of the François Daveau Space and presentation of the exhibition on World War II / Passive Defense;
- Distribution of the reconstruction film "L'Alerte" directed by Romain Vesin, in collaboration with a class from the town;
- Discovery of the exhibition "Alerte: éclats!" by photographer Valentin Disant, tracing the scenes of filming;
- Historical reenactment, US military camp of the Second World War and activities presented by the association DZ Memory
- Virtual reality visits of the anti-aircraft conical shelter;
- Free visits of the ground floor and the floor of the conical anti-aircraft shelter.
Inaugurazione del polo storico 39-45
Mostra "Il polo storico 39-45: uno spazio espositivo dedicato alla seconda guerra mondiale"
©Valentin DISANT
Venite a scoprire il nuovissimo Polo storico 39-45: uno spazio espositivo permanente dedicato alla Seconda Guerra mondiale (lo Espace François Daveau), di fronte al Rifugio conico antiaereo classificato monumento storico.
- Nel programma del sabato pomeriggio:
- 14h: Inaugurazione dello Spazio François Daveau e presentazione dell'esposizione sulla Seconda guerra mondiale / la difesa passiva;
- 14:30: Presentazione in anteprima del film di rievocazione "L'Alerte" realizzato da Romain Vesin, in collaborazione con una classe del comune;
- Scoperta della mostra "Allarme: scintille!" del fotografo Valentin Disant, che ripercorre i retroscena delle riprese;
- Ricostruzione storica, accampamento militare statunitense della seconda guerra mondiale e animazioni presentate dall'associazione DZ Memory
- Visite in realtà virtuale al rifugio conico antiaereo;
- Visite libere al piano terra e al pavimento del rifugio conico antiaereo.
- Il programma della giornata di domenica:
- Scoperta dello Spazio François Daveau e presentazione dell'esposizione sulla seconda guerra mondiale / la difesa passiva;
- Diffusione del film di rievocazione "L'Alerte" realizzato da Romain Vesin, in collaborazione con una classe del comune;
- Scoperta della mostra "Allarme: scintille!" del fotografo Valentin Disant, che ripercorre i retroscena delle riprese;
- Ricostruzione storica, accampamento militare statunitense della seconda guerra mondiale e animazioni presentate dall'associazione DZ Memory
- Visite in realtà virtuale al rifugio conico antiaereo;
- Visite libere al piano terra e al pavimento del rifugio conico antiaereo.
Inauguration du Pôle historique 39-45
Exposition « Le Pôle historique 39-45 : un espace d’exposition dédié à la Seconde Guerre mondiale »
©Valentin DISANT
Venez découvrir le tout nouveau Pôle historique 39-45 : un espace d’exposition permanent dédié à la Seconde Guerre mondiale (l’Espace François Daveau), en regard de l’Abri conique antiaérien classé monument historique.
- Au programme du samedi après-midi :
- 14h : Inauguration de l’Espace François Daveau et présentation de l’exposition sur la Seconde guerre mondiale / la Défense passive ;
- 14h30 : Présentation en avant-première du film de reconstitution « L’Alerte » réalisé par Romain Vesin, en collaboration avec une classe de la commune ;
- Découverte de l’exposition « Alerte : éclats ! » du photographe Valentin Disant, retraçant les coulisses du tournage ;
- Reconstitution historique, campement militaire US de la Seconde Guerre mondiale et animations présentés par l’association DZ Memory
- Visites en réalité virtuelle de l’abri conique antiaérien ;
- Visites libres du rez-de-chaussée et du sol de l'abri conique antiaérien.
- Au programme de la journée de dimanche :
- Découverte de l’Espace François Daveau et présentation de l’exposition sur la Seconde guerre mondiale / la Défense passive ;
- Diffusion du film de reconstitution « L’Alerte » réalisé par Romain Vesin, en collaboration avec une classe de la commune ;
- Découverte de l’exposition « Alerte : éclats ! » du photographe Valentin Disant, retraçant les coulisses du tournage ;
- Reconstitution historique, campement militaire US de la Seconde Guerre mondiale et animations présentés par l’association DZ Memory
- Visites en réalité virtuelle de l’abri conique antiaérien ;
- Visites libres du rez-de-chaussée et du sol de l'abri conique antiaérien.
Inauguración del Polo histórico 39-45
Exposición «El polo histórico 39-45: un espacio de exposición dedicado a la Segunda Guerra Mundial»
©Valentin DISANT
Descubra el nuevo Polo histórico 39-45: un espacio de exposición permanente dedicado a la Segunda Guerra Mundial (el Espacio François Daveau), frente al Refugio cónico antiaéreo clasificado como monumento histórico.
- El programa del sábado por la tarde:
- 14h: Inauguración del Espacio François Daveau y presentación de la exposición sobre la Segunda Guerra Mundial / Defensa pasiva;
- 14h30: Presentación en preestreno de la película de reconstitución "L'Alerte" dirigida por Romain Vesin, en colaboración con una clase del municipio;
- Descubrimiento de la exposición «Alerta: ¡destellos!» del fotógrafo Valentin Disant, que repasa los bastidores del rodaje;
- Reconstitución histórica, campamento militar estadounidense de la Segunda Guerra Mundial y animaciones presentadas por la asociación DZ Memory
- Visitas de realidad virtual al refugio cónico antiaéreo;
- Visitas libres de la planta baja y del suelo del refugio cónico antiaéreo.
- En el programa del domingo:
- Descubrimiento del Espacio François Daveau y presentación de la exposición sobre la Segunda Guerra Mundial / Defensa pasiva;
- Difusión de la película de reconstitución "L'Alerte" realizada por Romain Vesin, en colaboración con una clase del municipio;
- Descubrimiento de la exposición «Alerta: ¡destellos!» del fotógrafo Valentin Disant, que repasa los bastidores del rodaje;
- Reconstitución histórica, campamento militar estadounidense de la Segunda Guerra Mundial y animaciones presentadas por la asociación DZ Memory
- Visitas de realidad virtual al refugio cónico antiaéreo;
- Visitas libres de la planta baja y del suelo del refugio cónico antiaéreo.
