Führung durch die Skulpturen des Parks der Villa Sucota
Anlässlich des Treffens im Garten, am Sonntag, den 7\. Juni, wird der Park der Stiftung Antonio Ratti für die Öffentlichkeit von 9.00 bis 18.00 Uhr geöffnet sein. Zu diesem Anlass wird auch die ...
Dimanche 7 juin, 09h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
Parco di Villa Sucota, Fondazione Antonio Ratti, Como. Ph. Agostino Osio
Anlässlich des Treffens im Garten, am Sonntag, den 7. Juni, wird der Park der Stiftung Antonio Ratti für die Öffentlichkeit von 9.00 bis 18.00 Uhr geöffnet sein. Zu diesem Anlass wird es auch möglich sein, die Ausstellung zu besuchen Tiergeschichten in den Ausstellungsräumen der Stiftung, von 10 bis 17 Uhr.
Die Antonio-Ratti-Stiftung organisiert zwei Führungen, bei denen die Besucher die site-specific Skulpturen des Parks der Villa Sucota entdecken können, darunter die Klanginstallation von Liliana Moro und die Skulpturen von Richard Nonas, Matt Mullican und Jimmie Durham. Im Einklang mit dem Thema dieser Ausgabe von Appuntamento in Giardino lädt der Rundgang - durch die verschiedenen künstlerischen Interventionen - die Besucher zu einer neuen Interpretation des Parks und der umliegenden Landschaft ein.
Die Führungen beinhalten auch die Begleitung zur Ausstellung Tiergeschichten.
Die Abfahrt ist am Eingang der Villa Sucota um 11.00 Uhr und um 16.00 Uhr geplant, mit einer Dauer von etwa 45 Minuten.
Die Führungen finden auf Italienisch statt.
Die Teilnahme ist kostenlos. Die Buchung per E-Mail wird empfohlen, um die Organisation zu erleichtern: far@fondazioneratti.org
Guided tour of the sculptures in the Villa Sucota Park
On the occasion of Appuntamento in Giardino, Sunday 7 June, the Antonio Ratti Foundation Park will be open to the public from 9.00 am to 6.00 pm. For the occasion, it will also be possible to ...
Dimanche 7 juin, 09h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
Parco di Villa Sucota, Fondazione Antonio Ratti, Como. Ph. Agostino Osio
On the occasion of Appuntamento in Giardino, Sunday 7 June, the Antonio Ratti Foundation Park will be open to the public from 9.00 am to 6.00 pm. For the occasion it will also be possible to visit the exhibition Animal stories at the exhibition spaces of the Foundation, from 10.00 to 17.00.
The Antonio Ratti Foundation organizes two guided tours that will lead visitors to discover the site-specific sculptures of the Villa Sucota Park, including the sound installation by Liliana Moro and the sculptures by Richard Nonas, Matt Mullican and Jimmie Durham. In line with the theme of this edition of Appuntamento in Giardino, the path - through the various artistic interventions - invites visitors to a new reading of the park and the surrounding landscape.
Guided tours also include accompanying to the exhibition Animal stories.
The departure is scheduled from the entrance of Villa Sucota at 11.00 and 16.00, with a duration of about 45 minutes.
Guided tours will be held in Italian.
Participation is free. Booking by email is recommended to facilitate the organization: far@fondazioneratti.org
Visita Guidata alle Sculture del Parco di Villa Sucota
In occasione di Appuntamento in Giardino, domenica 7 giugno, il Parco della Fondazione Antonio Ratti sarà aperto al pubblico dalle ore 9.00 alle ore 18.00. Per l'occasione sarà inoltre possibile la …
Dimanche 7 juin, 09h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
Parco di Villa Sucota, Fondazione Antonio Ratti, Como. Ph. Agostino Osio
In occasione di Appuntamento in Giardino, domenica 7 giugno, il Parco della Fondazione Antonio Ratti sarà aperto al pubblico dalle ore 9.00 alle ore 18.00. Per l'occasione sarà inoltre possibile visitare la mostra Storie d'animali presso gli spazi espositivi della Fondazione, dalle ore 10.00 alle ore 17.00.
La Fondazione Antonio Ratti organizza due visite guidate che condurranno i visitatori alla scoperta delle sculture site-specific del Parco di Villa Sucota, tra cui l'installazione sonora di Liliana Moro e le sculture di Richard Nonas, Matt Mullican e Jimmie Durham. In linea con il tema di questa edizione di Appuntamento in Giardino, il percorso — attraverso i diversi interventi artistici — invita i visitatori a una nuova lettura del parco e del paesaggio circostante.
Le visite guidate includono anche l'accompagnamento alla mostra Storie d'animali.
La partenza è prevista dall'ingresso di Villa Sucota alle ore 11.00 e alle ore 16.00, con una durata di circa 45 minuti.
Le visite guidate si terranno in italiano.
La partecipazione è gratuita. La prenotazione via email è consigliata per agevolare l'organizzazione: far@fondazioneratti.org
Visite guidée des sculptures du parc de la Villa Sucota
À l’occasion de Rendez-vous dans le jardin, le dimanche 7 juin, le parc de la Fondation Antonio Ratti sera ouvert au public de 9h à 18h. Pour l’occasion, il sera également possible de ...
Dimanche 7 juin, 09h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
Parco di Villa Sucota, Fondazione Antonio Ratti, Como. Ph. Agostino Osio
À l’occasion de Rendez-vous dans le jardin, le dimanche 7 juin, le parc de la Fondation Antonio Ratti sera ouvert au public de 9h à 18h. Pour l’occasion, il sera également possible de visiter l’exposition Histoires d’animaux dans les espaces d’exposition de la Fondation, de 10h00 à 17h00.
La Fondation Antonio Ratti organise deux visites guidées qui emmènent les visiteurs à la découverte des sculptures site-specific du parc de Villa Sucota, dont l’installation sonore de Liliana Moro et les sculptures de Richard Nonas, Matt Mullican et Jimmie Durham. En ligne avec le thème de cette édition de Rendez-vous dans le jardin, le parcours - à travers les différentes interventions artistiques - invite les visiteurs à une nouvelle lecture du parc et du paysage environnant.
Les visites guidées comprennent également l’accompagnement à l’exposition Histoires d’animaux.
Le départ est prévu à l’entrée de la Villa Sucota à 11h00 et 16h00, avec une durée d’environ 45 minutes.
Les visites guidées auront lieu en italien.
La participation est gratuite. La réservation par e-mail est recommandée pour faciliter l’organisation : far@fondazioneratti.org
Visita guiada a las esculturas del parque de Villa Sucota
Con motivo de la cita en el jardín, el domingo 7 de junio, el parque de la Fundación Antonio Ratti estará abierto al público desde las 9.00 hasta las 18.00 horas. Para la ocasión, también será posible
Dimanche 7 juin, 09h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
Parco di Villa Sucota, Fondazione Antonio Ratti, Como. Ph. Agostino Osio
Con motivo de la cita en el jardín, el domingo 7 de junio, el parque de la Fundación Antonio Ratti estará abierto al público desde las 9.00 hasta las 18.00 horas. Para la ocasión también será posible visitar la exposición Historias de animales en los espacios de exposición de la Fundación, de 10.00 a 17.00 horas.
La Fundación Antonio Ratti organiza dos visitas guiadas que llevarán a los visitantes al descubrimiento de las esculturas site-specific del Parque de Villa Sucota, incluyendo la instalación sonora de Liliana Moro y las esculturas de Richard Nonas, Matt Mullican y Jimmie Durham. En línea con el tema de esta edición de Rendez-vous in Giardino, el recorrido -a través de las diferentes intervenciones artísticas- invita a los visitantes a una nueva lectura del parque y del paisaje circundante.
Las visitas guiadas incluyen también el acompañamiento a la exposición Historias de animales.
La salida está prevista desde la entrada de Villa Sucota a las 11.00 y a las 16.00, con una duración aproximada de 45 minutos.
Las visitas guiadas se realizarán en español.
La participación es gratuita. Se recomienda la reserva por correo electrónico para facilitar la organización: far@fondazioneratti.org
