Kommentierte Besichtigung: das Rathaus von Montauban
Vom Hof bis zum Büro des Herrn Bürgermeisters und über den Hochzeitssaal entdecken Sie die Geschichte und die Funktionsweise des Rathauses, das in den Mauern des alten Hôtel d'Aliès errichtet wurde...
Dimanche 20 septembre, 14h30, 16h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Hôtel de ville portail © Ciap
Vom Hof bis zum Büro des Herrn Bürgermeisters und über den Hochzeitssaal entdecken Sie die Geschichte und die Funktionsweise des Rathauses, das seit 1908 in den Mauern des ehemaligen Hôtel d'Aliès untergebracht ist.
Die Besichtigung wird von gewählten Vertretern der Gemeinde und einem Fremdenführer des CIAP geleitet.
Guided tour: the City Hall of Montauban
From the courtyard to the office of the Mayor through the wedding hall, discover the history and operation of the city hall, established in the walls of the old hotel d'Aliès...
Dimanche 20 septembre, 14h30, 16h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Hôtel de ville portail © Ciap
From the courtyard to the office of the Mayor, through the wedding hall, discover the history and operation of the city hall, installed since 1908 in the walls of the old hotel d'Aliès.
The visit will be led by elected officials of the municipality and a guide-speaker from CIAP.
Visita commentata: il municipio di Montauban
Dalla corte all'ufficio del signor sindaco, passando per la sala delle nozze, scoprite la storia e il funzionamento del municipio, istituito nelle mura dell'antico hôtel d'Aliès...
Dimanche 20 septembre, 14h30, 16h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Hôtel de ville portail © Ciap
Dalla corte fino all'ufficio del signor sindaco, passando per la sala delle nozze, scoprite la storia e il funzionamento del municipio, installato dal 1908 nelle mura dell'antico hôtel d'Aliès.
La visita sarà guidata da rappresentanti eletti del comune e da una guida-conferenziera del CIAP.
Visite commentée : l'Hôtel de ville de Montauban
Depuis la cour jusqu’au bureau de Monsieur le Maire en passant par la salle des mariages, découvrez l’histoire et le fonctionnement de l’hôtel de ville, établi dans les murs de l’ancien hôtel d’Aliès…
Dimanche 20 septembre, 14h30, 16h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Hôtel de ville portail © Ciap
Depuis la cour jusqu’au bureau de Monsieur le Maire, en passant par la salle des mariages, découvrez l’histoire et le fonctionnement de l’hôtel de ville, installé depuis 1908 dans les murs de l’ancien hôtel d’Aliès.
La visite sera conduite par des élus de la municipalité et une guide-conférencière du CIAP.
Visita comentada: el ayuntamiento de Montauban
Desde el patio hasta la oficina del alcalde, pasando por la sala de bodas, descubra la historia y el funcionamiento del ayuntamiento, establecido en los muros del antiguo hotel de Ales...
Dimanche 20 septembre, 14h30, 16h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Hôtel de ville portail © Ciap
Desde el patio hasta la oficina del alcalde, pasando por la sala de bodas, descubra la historia y el funcionamiento del ayuntamiento, instalado desde 1908 en los muros del antiguo hotel de Aliès.
La visita será conducida por funcionarios electos del municipio y una guía-conferencista del CIAP.
