Die Unterseiten der Museen, Staffel 2
Ein Museum für wen, wofür?
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Direction de la communication, ville de Vannes.
Ein Museum für wen, wofür?
So viele Fragen werden in der Ausstellung behandelt Die Unterseiten der Museen, Staffel 2. Pädagogisch, spielerisch und interaktiv richtet sie sich an alle Zielgruppen: Kinder, Erwachsene, Vannetaises und Vannetais, französische oder ausländische Touristen...
Die Szenografie hebt die Sammlungen der beiden Institutionen der Stadt Vannes hervor, das Musée des Beaux-Arts und das Museum für Geschichte und Archäologie, das derzeit wegen Renovierung geschlossen ist. Zwei Museen, zwei Sammlungen: Entdecken Sie, wie das Team täglich arbeitet und sich darauf vorbereitet, Ihnen in renovierten Gebäuden prunkvolle Werke zu schenken. In einem Museum, auch wenn es geschlossen ist, nimmt jeder seine Rolle im untergetauchten Teil des Eisbergs ein.
Neue Werke und Objekte werden in der Ausstellung Saison 2 enthüllt. Die Sammlungsbaustelle, ein unverzichtbarer und außergewöhnlicher Schritt bei der Renovierung eines Museums, wird mit einem speziellen Rundgang und einem Spielheft für Kinder behandelt. Schließlich können die Besucher dank eines News-Bereichs mehr über die laufenden Arbeiten erfahren.
The Underside of Museums, season 2
A museum for whom, for what purpose?
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Direction de la communication, ville de Vannes.
A museum for whom, for what purpose?
So many questions addressed in the exhibition The Underside of Museums, season 2. Educational, fun and interactive, it is aimed at all audiences: children, adults, tourists from France and abroad...
The scenography highlights the collections of the two institutions of the city of Vannes, the Museum of Fine Arts and the Museum of History and Archaeology, currently closed for renovation. Two museums, two collections: discover how the team works on a daily basis and get ready to offer you magnified works in renovated buildings. In a museum, even when closed, everyone plays their role in the submerged part of the iceberg.
New works and objects are unveiled in the season 2 exhibition. The collections project, an essential and exceptional step in the renovation of a museum, will be addressed through a specific route and a playbook for children. Finally, visitors will be able to learn more about the work in progress thanks to a news area.
I sotterranei dei musei, stagione 2
Un museo per chi, a cosa serve?
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Direction de la communication, ville de Vannes.
Un museo per chi, a cosa serve?
Tante domande affrontate nella mostra Le intimi dei musei, stagione 2. Didattica, ludica e interattiva, si rivolge a tutti i tipi di pubblico: bambini, adulti, vannetaise e vannetais, turisti francesi o stranieri...
La scenografia mette in mostra le collezioni delle due istituzioni della città di Vannes, il museo delle belle arti e il museo di storia e archeologia, attualmente chiuso per restauro. Due musei, due collezioni: scopri come il team lavora ogni giorno e si prepara a regalarti opere magnifiche in edifici ristrutturati. In un museo, anche se chiuso, ognuno fa la sua parte nella parte sommersa dell'iceberg.
Nuove opere e oggetti si svelano all'interno dell'esposizione della stagione 2. Il cantiere delle collezioni, tappa imprescindibile ed eccezionale del rinnovamento di un museo, sarà affrontato attraverso un percorso specifico e un libretto-gioco destinato ai bambini. Infine, i visitatori potranno conoscere meglio i lavori in corso grazie ad uno spazio News.
Les dessous des musées, saison 2
Un musée pour qui, pour quoi faire ?
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Direction de la communication, ville de Vannes.
Un musée pour qui, pour quoi faire ?
Autant de questions abordées dans l’exposition Les dessous des musées, saison 2. Pédagogique, ludique et interactive, elle s’adresse à tous les publics : enfants, adultes, vannetaises et vannetais, touristes français ou étrangers...
La scénographie met en valeur les collections des deux institutions de la ville de Vannes, le musée des beaux-arts et le musée d’histoire et d’archéologie, actuellement fermé pour réno-vation. Deux musées, deux collections : découvrez comment l’équipe travaille au quotidien et se prépare à vous offrir des œuvres magnifiées dans des bâtiments rénovés. Dans un musée, même fermé, chacun tient son rôle dans la partie immergée de l’iceberg.
De nouvelles œuvres et objets se dévoilent au sein de l’exposition saison 2. Le chantier des collections, étape incontournable et exceptionnelle de la rénovation d’un musée sera abordé à travers un parcours spécifique et un livret-jeu à destination des enfants. Enfin, les visiteurs pourront en apprendre davantage sur les travaux en cours grâce à un espace Actualités.
Los sobres de los museos, temporada 2
Un museo para quién, ¿para qué?
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Direction de la communication, ville de Vannes.
Un museo para quién, ¿para qué?
Tantos temas abordados en la exposición Los subterráneos de los museos, temporada 2. Pedagógica, lúdica e interactiva, se dirige a todos los públicos: niños, adultos, vannetaises y vannetais, turistas franceses o extranjeros...
La escenografía pone de relieve las colecciones de las dos instituciones de la ciudad de Vannes, el museo de bellas artes y el museo de historia y arqueología, actualmente cerrado por renovación. Dos museos, dos colecciones: descubre cómo el equipo trabaja a diario y se prepara para regalarte obras magnificadas en edificios renovados. En un museo, incluso cerrado, cada uno desempeña su papel en la parte sumergida del iceberg.
Nuevas obras y objetos se revelan en la exposición de la temporada 2. El proyecto de colecciones, etapa imprescindible y excepcional de la renovación de un museo, se abordará a través de un recorrido específico y un folleto-juego destinado a los niños. Por último, los visitantes podrán informarse sobre las obras en curso gracias a un espacio Noticias.
