Freier Besuch von zwei Ausstellungen und Tanzaufführungen
Ausstellung Danse les dessins dansés
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Cathy Beauvallet
Ausstellung Die getanzten Zeichnungen tanzen
Die Tänzerinnen und Tänzer, ältere Amateure der Mécanique du Bonheur, unter der künstlerischen Leitung von Véronique Teindas, haben Cathy Beauvallet, lebende Zeichnerin, und Sibylle Vidalainq, Doktorandin und Forscherin im Bereich Tanz, eingeladen, um "Zu jeder Zeit unsere ersten Tänze" zu kreieren. Die Choreografie hebt hervor, welche Vorteile der zeitgenössische Tanz bringt, wenn das Alter bereits Spuren in den Körpern hinterlassen hat.
Tanzaufführungen, die aus diesem Satz von Elementen entstehen, finden samstags und sonntags um 11 Uhr, 15 Uhr und 17 Uhr statt.
Ausstellung Der namenlose Krieg im Comic
Ohne den Anspruch auf Vollständigkeit zu erheben, stellt die Ausstellung eine Bestandsaufnahme der Art und Weise dar, wie der französisch-sprachige Comic den Algerienkrieg seit etwas mehr als einem halben Jahrhundert gezeigt hat. Sie beginnt mit einer chronologischen Analyse des gesamten Korpus, die auf politische Fakten im Zusammenhang mit dem Algerienkrieg eingeht.
Self-guided tour of two exhibitions and dance performances
Exhibition Dancing the danced drawings
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Cathy Beauvallet
Exhibition Dancing the danced drawings
Dancers and dancers, senior amateurs of the Mécanique du Bonheur, under the artistic direction of Véronique Teindas, invited Cathy Beauvallet, cartoonist living, and Sibylle Vidalainq, doctoral-researcher in dance, during the creation "À chaque temps, nos premières danses". The choreography highlights what contemporary dance brings as benefits, when age has already left traces in the bodies.
Danced and drawn performances, based on this set of elements, take place on Saturdays and Sundays at 11 a.m., 3 p.m. and 5 p.m.
Exhibition The nameless war in the comic strip
Without claiming to be exhaustive, the exhibition presents an overview of how the French-language comic strip has shown the war in Algeria for a little over half a century. It begins with a chronological analysis of the entire corpus, punctuated by political facts related to the Algerian War.
Visita libera di due mostre e performance danzate
Mostra Danzare i disegni ballati
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Cathy Beauvallet
Esposizione Ballare i disegni ballati
I ballerini e i ballerini, appassionati senior della Mécanique du Bonheur, sotto la direzione artistica di Véronique Teindas, hanno invitato Cathy Beauvallet, disegnatrice dal vivo, e Sibylle Vidalainq, ricercatrice-dottoranda in danza, durante la creazione "A ogni tempo, le nostre prime danze". La coreografia mette in luce ciò che la danza contemporanea porta come benefici, quando l'età ha già lasciato tracce nei corpi.
Spettacoli danzati e disegnati, a partire da questo insieme di elementi, si svolgono il sabato e la domenica alle 11, 15 e 17.
Esposizione La guerra senza nome nel fumetto
Senza alcuna pretesa di completezza, la mostra presenta un'analisi del modo in cui il fumetto francofono ha mostrato la guerra d'Algeria per poco più di mezzo secolo. Inizia con un'analisi cronologica dell'intero corpus, puntuale dei fatti politici legati alla guerra d'Algeria.
Visite libre de deux expositions et performances dansées
Exposition Danser les dessins dansés
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Cathy Beauvallet
Exposition Danser les dessins dansés
Les danseuses et danseurs, amateurs seniors de la Mécanique du Bonheur, sous la direction artistique de Véronique Teindas, ont invité Cathy Beauvallet, dessinatrice du vivant, et Sibylle Vidalainq, doctorante-chercheuse en danse, lors de la création « À chaque temps, nos premières danses ». La chorégraphie met en lumière ce que la danse contemporaine apporte comme bienfaits, quand l’âge a déjà laissé des traces dans les corps.
Des performances dansées et dessinées, à partir de cet ensemble d'éléments, ont lieu les samedi et dimanche à 11h, 15h et 17h.
Exposition La guerre sans nom dans la BD
Sans avoir une prétention à l’exhaustivité, l’exposition présente un état des lieux de la manière dont la bande dessinée d’expression française a montré la guerre d’Algérie depuis un peu plus d’un demi-siècle. Elle commence par une analyse chronologique de l’ensemble du corpus, ponctuée des faits politiques liés à la guerre d’Algérie.
Visita libre de dos exposiciones y actuaciones de baile
Exposición Bailar los dibujos bailados
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Cathy Beauvallet
Exposición Bailar los dibujos bailados
Las bailarinas y los bailarines, aficionados veteranos de la Mecánica de la Felicidad, bajo la dirección artística de Véronique Teindas, han invitado a Cathy Beauvallet, dibujante del mundo real, y a Sibylle Vidalainq, investigadora doctoral en danza, durante la creación de "A cada tiempo, nuestras primeras danzas". La coreografía pone de relieve lo que la danza contemporánea aporta como beneficios, cuando la edad ya ha dejado huellas en los cuerpos.
Las actuaciones bailadas y dibujadas, a partir de este conjunto de elementos, tienen lugar los sábados y domingos a las 11:00, 15:00 y 17:00.
Exposición La guerra sin nombre en el cómic
Sin pretensión de exhaustividad, la exposición presenta un inventario de la forma en que el cómic de expresión francesa ha mostrado la guerra de Argelia durante poco más de medio siglo. Comienza con un análisis cronológico de todo el corpus, puntuado por los hechos políticos relacionados con la guerra de Argelia.
