Geführte Besichtigung mit Formungsdemontration "La Bénédiction des Calissons"
Während dieser Europäischen Tage des Kulturerbes zum Thema "Kulturerbe der Fotografie" erleben Sie die Geschichte der größten Feier des Calisson d'Aix: "La Bénédiction des Calissons"!
Samedi 19 septembre, 16h00
Aménagements à l'accessibilité
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©JulietteTreillet
Während dieser Europäischen Tage des Kulturerbes zum Thema "Kulturerbe der Fotografie" erleben Sie die Geschichte der größten Feier des Calisson d'Aix: "La Bénédiction des Calissons"!
Seit 30 Jahren, jeden ersten Sonntag im September, versammeln sich alle Eiskunstler von Aix-en-Provence im Stadtzentrum, um unsere Konditorei zu feiern!
Bei einer Führung durch die verschiedenen Herstellungsschritte des Calisons lernen Sie die Geschichte und Besonderheiten dieses einzigartigen Festes kennen. Beenden Sie Ihren Besuch, indem Sie in Echtzeit die Herstellung einer Gruppe von Gläsern verfolgen und eine Verkostung genießen!
Geführte Besichtigung auf Französisch + Verkostung + Formdemonstration
Dauer: 1,5 Stunden
Preis: Kostenlos
Geführte Tour nur auf Französisch
Guided tour with shaping ceremony "The Blessing of the Calissons"
During these European Heritage Days on the theme "Heritage of Photography", relive the history of the biggest celebration of Calisson d'Aix: "La Bénédiction des Calissons"!
Samedi 19 septembre, 16h00
Aménagements à l'accessibilité
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©JulietteTreillet
During these European Heritage Days on the theme "Heritage of Photography", relive the history of the biggest celebration of Calisson d'Aix: "La Bénédiction des Calissons"!
For 30 years, every first Sunday of September, all the calissonniers of Aix-en-Provence have gathered in the city center to celebrate our confectionery!
During a tour tracing the different stages of calisson manufacture, discover the history and characteristics of this unique celebration. Finish your visit by following in real time the production of a batch of calissons, and enjoy a tasting!
Guided tour in French + tasting + demonstration of shaping
Duration: 1h30
Price: Free
Guided tour only in French
Visita guidata con dimostrazione di lavorazione "La benedizione dei calici"
Durante queste Giornate Europee del Patrimonio sul tema "Patrimonio della Fotografia", rivivete la storia della più grande celebrazione del Calisson d'Aix: "La Benedizione dei Calissons"!
Samedi 19 septembre, 16h00
Aménagements à l'accessibilité
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©JulietteTreillet
Durante queste Giornate Europee del Patrimonio sul tema "Patrimonio della Fotografia", rivivete la storia della più grande celebrazione del Calisson d'Aix: "La Benedizione dei Calissons"!
Da 30 anni, ogni prima domenica di settembre, tutti i calissonniers di Aix-en-Provence si riuniscono nel centro della città per celebrare la nostra pasticceria!
Durante una visita che ripercorre le diverse fasi di fabbricazione del calisson, scoprite la storia e le caratteristiche di questa celebrazione così unica. Concludi la tua visita seguendo in tempo reale la fabbricazione di un lotto di calici e goditi una degustazione!
Visita guidata in francese + degustazione + dimostrazione di lavorazione
Durata: 1h30
Prezzo: Gratuito
Visita guidata solo in francese
Visite guidée avec démosntration de façonnage "La Bénédiction des Calissons"
Lors de ces Journées Européennes du Patrimoine sur le thème "Patrimoine de la Photographie", revivez l'histoire de la plus grande célébration du Calisson d'Aix: "La Bénédiction des Calissons" !
Samedi 19 septembre, 16h00
Aménagements à l'accessibilité
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©JulietteTreillet
Lors de ces Journées Européennes du Patrimoine sur le thème "Patrimoine de la Photographie", revivez l'histoire de la plus grande célébration du Calisson d'Aix: "La Bénédiction des Calissons" !
Depuis 30 ans, chaque premier dimanche de septembre, tous les calissonniers d'Aix-en-Provence se réunissent dans le centre-ville pour célébrer notre confiserie !
Au cours d'une visite retraçant les différentes étapes de fabrication du calisson, découvrez l'histoire et les caractéristiques de cette célébration si unique. Terminez votre visite en suivant en temps réel la fabrication d’une fournée de calissons, et profitez d'une dégustation !
Visite guidée en français + dégustation + démontration de façonnage
Durée : 1h30
Tarif: Gratuit
Guided tour only in French
Visita guiada con demostración de construcción "La bendición de los calzones"
Durante estas Jornadas Europeas del Patrimonio sobre el tema "Patrimonio de la Fotografía", reviva la historia de la mayor celebración del Calisson de Aix: "La Bendición de los Calissons"!
Samedi 19 septembre, 16h00
Aménagements à l'accessibilité
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©JulietteTreillet
Durante estas Jornadas Europeas del Patrimonio sobre el tema "Patrimonio de la Fotografía", reviva la historia de la mayor celebración del Calisson de Aix: "La Bendición de los Calissons"!
Desde hace 30 años, cada primer domingo de septiembre, todos los calissoneros de Aix-en-Provence se reúnen en el centro de la ciudad para celebrar nuestra confitería!
Durante una visita que recorre las diferentes etapas de fabricación del calisson, descubra la historia y las características de esta celebración tan única. Termine su visita siguiendo en tiempo real la fabricación de un lote de calissons, y disfrute de una degustación!
Visita guiada en francés + degustación + demostración de elaboración
Duración: 1,5 horas
Precio: Gratis
Visita guiada solo en francés
