Im Herzen der Grands Moulins von Corbeil
Kommentierte Rundfahrt rund um die Grands Moulins
Vendredi 18 septembre, 09h00, 10h00
©Grand Paris Sud
Wir laden Sie ein, durch die verschiedenen Gebäude der Grands Moulins zu schlendern und von den 19. bis 21. Jahrhunderten zu reisen. Der Besuch ermöglicht es, die Geschichte und Entwicklung der Grands Moulins zu entdecken, aber auch das Leben der Stadt in den verschiedenen Jahrhunderten: Berufe, architektonische Landschaft, Verbindung mit Paris.
Die verschiedenen vorgeschlagenen Sehenswürdigkeiten sind wie folgt:
- Place Galignani;
- Moulins abandés (quai apport de Paris);
- Seine und alte Kais;
- Mühlen (Quai Apport de Paris) und Hebebühne;
- Neue Mühle.
Diese Ballade ist für Schüler geeignet und wird möglicherweise mit dem betreffenden Lehrer besprochen.
At the heart of the Grands Moulins de Corbeil
Guided tour around the Grands Moulins
Vendredi 18 septembre, 09h00, 10h00
©Grand Paris Sud
We invite you to stroll through the various buildings of the Grands Moulins, traveling from the 19th century to the 21st century. The visit allows you to discover the history and evolution of the Grands Moulins, but also the life of the city during the different centuries: trades, architectural landscape, link with Paris.
The various points of interest proposed are as follows:
- Galignani Square;
- Abandoned mills (quai apport de Paris);
- Seine and old quays;
- Moulins (quai apport de Paris) and lifting tower;
- New mill.
This ballad is suitable for schools and can be discussed with the teacher in question.
Nel cuore dei Grands Moulins di Corbeil
Circuito commentato intorno ai Grands Moulins
Vendredi 18 septembre, 09h00, 10h00
©Grand Paris Sud
Vi invitiamo a passeggiare tra i vari edifici dei Grands Moulins viaggiando dal XIX al XXI secolo. La visita permette di scoprire la storia e l'evoluzione dei Grands Moulins, ma anche la vita della città nei vari secoli: mestieri, paesaggio architettonico, legame con Parigi.
I vari punti di interesse proposti sono i seguenti:
- Piazza Galignani;
- Moulins abandés (quai apport de Paris);
- La Senna e le vecchie banchine;
- Moulins (quai apport de Paris) e torre elevatrice;
- Nuovo mulino.
Questa ballata è adatta per gli studenti e può essere discussa con l'insegnante in questione.
Au cœur des Grands Moulins de Corbeil
Circuit commenté autour des Grands Moulins
Vendredi 18 septembre, 09h00, 10h00
©Grand Paris Sud
Nous vous invitons à déambuler au sein des différents bâtiments des Grands Moulins en voyageant des 19es aux 21 siècles. La visite permet de découvrir l'histoire et l'évolution des Grands Moulins, mais aussi la vie dela ville durant les différents siècles : métiers, paysage architectural, lien avec Paris.
Les différents points d'intérêt proposés sont les suivants :
- Place Galignani;
- Moulins abandonés (quai apport de Paris);
- Seine et anciens quais;
- Moulins (quai apport de Paris) et tour élévatrice;
- Nouveau moulin.
Cette ballade est adaptée aux scolaires et peut-être discutée avec l'enseignant en question.
En el corazón de los grandes molinos de Corbeil
Le invitamos a pasear por los diferentes edificios de los Grandes Molinos viajando desde el siglo XIX hasta el siglo XXI. La visita permite descubrir la historia y la evolución de los Grands Moulins,
Vendredi 18 septembre, 09h00, 10h00
©Grand Paris Sud
Le invitamos a pasear por los diferentes edificios de los Grandes Molinos viajando desde el siglo XIX hasta el siglo XXI. La visita permite descubrir la historia y la evolución de los Grandes Molinos, pero también la vida de la ciudad durante los diferentes siglos: oficios, paisaje arquitectónico, vínculo con París.
Los diferentes puntos de interés propuestos son los siguientes:
- Plaza Galignani;
- Moulins abandonnés (quai apport de Paris);
- El Sena y los antiguos muelles;
- Moulins (quai apport de Paris) y torre elevadora;
- Nuevo molino.
Esta balada es adecuada para los escolares y tal vez se discuta con el profesor en cuestión.
