Les 100 ans de l'école JEAN JAURES et la magie de la langue française
Erleben Sie die Schule der 50er Jahre während einer interaktiven Klasse (30 Minuten). Show zweimal um 11.00 und 14.30 Uhr gespielt.
Dimanche 20 septembre, 10h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Dalc'het en o c'heflusk
@mairie de Brou-sur-Chantereine
Erleben Sie die Schule der 50er Jahre während einer interaktiven Klasse (30 Minuten). Show zweimal um 11.00 und 14.30 Uhr gespielt.
"Erinnern Sie sich an die kleinen Jungen in kurzen Hosen und grauen Schürzen, eingeschüchtert von der schwarzen Tafel, auf der in runden Buchstaben die Tagesmaxime geschrieben stand, das Thema der Moralstunde. Ein unvergleichlicher Kreidegeruch schwebte im Klassenzimmer, während die Kinder auf alten Holzpulten, die durch den Rauch des Ofens geschwärzt waren, sich bemühten, eine Seite in violetter Tinte zu schreiben, indem sie ihre Zunge zogen oder ihre Lippen kneifen, indem sie ihre Feldwebel-Feder regelmäßig mit einer natürlichen Geste in kleine weiße Porzellandruckfarben tauchen."
Les 100 ans de l'école JEAN JAURES et la magie de la langue française
Relive the school of the 50s during an interactive class (30 minutes). Show played twice at 11am and 2:30pm.
Dimanche 20 septembre, 10h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Dalc'het en o c'heflusk
@mairie de Brou-sur-Chantereine
Relive the school of the 50s during an interactive class (30 minutes). Show played twice at 11am and 2:30pm.
"Do you remember those little boys in short pants and gray aprons, intimidated by the blackboard, on which was written in round letters the maxim of the day, the subject of the moral lesson. An incomparable smell of chalk floated in the classroom, while the children bent on old wooden desks blackened by the smoke from the stove, applied themselves to write a page of purple ink writing by sticking out the tongue or pinching their lips, regularly dipping their sergeant-major’s feather in the small white porcelain inkwells with a natural gesture.
Les 100 ans de l'école JEAN JAURES et la magie de la langue française
Rivivi la scuola degli anni 50 per un tempo di classe interattiva (30 minuti). Spettacolo giocato 2 volte alle 11 e 14:30.
Dimanche 20 septembre, 10h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Dalc'het en o c'heflusk
@mairie de Brou-sur-Chantereine
Rivivi la scuola degli anni 50 per un tempo di classe interattiva (30 minuti). Spettacolo giocato 2 volte alle 11 e 14:30.
"Vi ricordate quei ragazzini in pantaloncini e grembiuli grigi, intimiditi dalla lavagna nera, sulla quale era scritto in lettere rotonde il motto del giorno, l'argomento della lezione di morale. Un odore inconfondibile di gesso fluttuava nell'aula, mentre i bambini, curvi su vecchi banchi di legno anneriti dal fumo della stufa, si sforzavano di scrivere una pagina di scrittura con inchiostro violetto stringendo la lingua o pizzicando le labbra, immergendo regolarmente con un gesto naturale la loro piuma sergente-maggiore nei piccoli inchiostri di porcellana bianca."
Les 100 ans de l'école Jean Jaurès et la magie de la langue française
Animation par un ancien instituteur de l'école Jean Jaurès
Dimanche 20 septembre, 10h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Dalc'het en o c'heflusk
@mairie de Brou-sur-Chantereine
Horaires des animations : 11h30 et 15h
Pour les 100 ans de l'école Jean Jaurès, un ancien instituteur bien connu de cette école vous attends pour vous faire la classe mais tout en y apportant du scolaire et du divertissement.
Classe reconstituée à l'ancienne, Photos des anciennes classes de Jean Jaurès et la bonne humeur de Gérard vous attendent. Venez nombreux !
Expo ouverte de 10h à 17h
Les 100 ans de l'école JEAN JAURES et la magie de la langue française
Revive la escuela de los años 50 durante una clase interactiva (30 minutos). Espectáculo jugado 2 veces a las 11:00 y 14:30.
Dimanche 20 septembre, 10h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Dalc'het en o c'heflusk
@mairie de Brou-sur-Chantereine
Revive la escuela de los años 50 durante una clase interactiva (30 minutos). Espectáculo jugado 2 veces a las 11:00 y 14:30.
"Recordáis a esos niños pequeños en pantalones cortos y delantales grises, intimidados por la pizarra negra, sobre la que estaba escrita en letras redondas la máxima del día, el tema de la lección de moral. Un olor inconfundible de tiza flotaba en el aula, mientras los niños encorvados sobre viejos pupitres de madera ennegrecidos por el humo de la estufa, se esforzaban en escribir una página de escritura con tinta violeta tirando de la lengua o pellizcando los labios, remojando regularmente con un gesto natural su pluma de sargento mayor en pequeños tintines de porcelana blanca."
