Konferenz: Die Religionskriege in der Gascogne
Die Religionskriege in der Gascogne
Samedi 19 septembre, 09h30
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Collines en Scènes
Die Religionskriege in der Gascogne
Vortrag von Danielle Marseillan, Geschichtslehrerin.
Um 9:30 Uhr Empfang vor dem Foyer von Mondebat bei einem kostenlosen Kaffee.
Von 10 bis 11:30 Uhr, Vortrag in der Kirche von Mondebat.
In der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts trafen die Religionskriege die Gascogne hart. Hinter diesen fratriziden Auseinandersetzungen, die oft sowohl von politischen als auch von religiösen Themen geprägt waren, tauchten zwei bedeutende gaskonische Persönlichkeiten auf: Blaise de Monluc, "Meister des Katholizismus", und Henri de Navarre, Béarnais und Protestant, der spätere Heinrich IV.
Nach diesen blutigen Jahren ist die Gascogne ruiniert und ausgeblutet. Im Gegensatz zum Königreich wird sie nie wieder ihren alten Glanz finden. Sie verlor auch ihre Unabhängigkeit, als sie 1607 an das Königreich Frankreich angegliedert wurde und ihr Schicksal in die französische Geschichte einging.
Um 12:15 Uhr, Bar und Restaurant vor Ort.
Conference: the religious wars in Gascony
The Wars of Religion in Gascony
Samedi 19 septembre, 09h30
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Collines en Scènes
The Wars of Religion in Gascony
Lecture by Danielle Marseillan, history teacher.
At 9:30, welcome in front of the Mondebat foyer with a free coffee.
From 10 to 11:30, conference in the church of Mondebat.
During the second half of the 16th century, the Wars of Religion hit Gascony hard. Behind these fratricidal confrontations, often marked by political as well as religious issues, two major Gascon figures emerge: Blaise de Monluc, "champion of Catholicism," and Henri de Navarre, a Béarnais and Protestant, future Henry IV.
At the end of these bloody years, Gascony is ruined and drained. Unlike the kingdom, it will never regain its former glory. It also lost its independence when it was attached to the Kingdom of France in 1607, from then on seeing its destiny blend into the history of France.
At 12:15 pm, bar and on-site catering.
Conferenza: le guerre di religione in Guascogna
Le guerre di religione in Guascogna
Samedi 19 septembre, 09h30
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Collines en Scènes
Le guerre di religione in Guascogna
Conferenza di Danielle Marseillan, docente di storia.
Alle 9:30, accoglienza davanti alla casa di Mondebat con un caffè offerto.
Dalle 10 alle 11:30, conferenza nella chiesa di Mondebat.
Nella seconda metà del XVI secolo, le guerre di religione colpirono duramente la Guascogna. Dietro questi scontri fratricidi, spesso segnati da questioni politiche e religiose, emergono due figure importanti della Gasconne: Blaise de Monluc, "campione del cattolicesimo", e Enrico di Navarra, Béarnais e protestante, futuro Enrico IV.
Alla fine di questi anni sanguinosi, la Guascogna è rovinata ed essanguinata. A differenza del regno, non ritroverà mai il suo splendore di un tempo. Perde anche la sua indipendenza quando viene annessa al regno di Francia nel 1607, vedendo da allora il suo destino sprofondare nella storia della Francia.
Alle 12:15, bar e ristorante in loco.
Conférence : les guerres de religion en Gascogne
Les Guerres de religion en Gascogne
Samedi 19 septembre, 09h30
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Collines en Scènes
Les guerres de Religion en Gascogne
Conférence de Danielle Marseillan, professeure d’histoire.
À 9h30, accueil devant le foyer de Mondebat autour d’un café offert.
De 10h à 11h30, conférence dans l’église de Mondebat.
Durant la seconde moitié du XVIe siècle, les guerres de Religion frappent durement la Gascogne. Derrière ces affrontements fratricides, souvent marqués par des enjeux politiques autant que religieux, émergent deux figures gasconnes majeures : Blaise de Monluc, « champion du catholicisme », et Henri de Navarre, Béarnais et protestant, futur Henri IV.
À l’issue de ces années sanglantes, la Gascogne est ruinée et exsangue. Contrairement au royaume, elle ne retrouvera jamais son éclat d’autrefois. Elle perd également son indépendance lorsqu’elle est rattachée au royaume de France en 1607, voyant dès lors son destin se fondre dans l’histoire de France.
À 12h15, bar et restauration sur place.
Conferencia: las guerras de religión en Gascuña
Las guerras de religión en Gascuña
Samedi 19 septembre, 09h30
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Collines en Scènes
Las guerras de religión en Gascuña
Conferencia de Danielle Marseillan, profesora de historia.
A las 9:30, recepción frente al hogar de Mondebat con un café gratuito.
De 10 a 11:30, conferencia en la iglesia de Mondebat.
Durante la segunda mitad del siglo XVI, las guerras de religión golpean duramente a Gascuña. Detrás de estos enfrentamientos fratricidas, a menudo marcados por cuestiones políticas y religiosas, emergen dos figuras gasconas importantes: Blaise de Monluc, «campeón del catolicismo», y Henri de Navarre, Béarnais y protestante, futuro Enrique IV.
Al final de estos años sangrientos, la Gascuña está arruinada y desangrada. A diferencia del reino, nunca recuperará su brillo de antaño. También perdió su independencia cuando fue anexionada al reino de Francia en 1607, viendo desde entonces que su destino se fusionaba con la historia de Francia.
A las 12:15, bar y restaurante en el lugar.
