Europäische Tage des Kulturerbes - gite La Minoterie - Rocheservière
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes werden die Besucher eingeladen, die Geschichte und den Umbau einer alten Mühle durch eine kommentierte Besichtigung zu entdecken.
©GIteLaMinoterie
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes werden die Besucher eingeladen, die Geschichte und den Umbau einer alten Mühle durch eine kommentierte Besichtigung, alte Fotografien und Archivdokumente zu entdecken, die einen Blick in die Vergangenheit und die Gegenwart werfen.
Den ganzen Tag über werden lokale Aussteller und Akteure ihr Know-how und ihre Leidenschaft für das Kulturerbe teilen. Ein unterhaltsamer Rundgang, der in Partnerschaft mit dem "Bauernhof der 1000 Pflanzen" und - vorbehaltlich der Bestätigung - der Mühle von Saint-Colomban durchgeführt wird, ermöglicht es sowohl Kindern als auch Erwachsenen, das Kulturerbe auf originelle und interaktive Weise zu entdecken.
Familien können auch traditionelle Holzspielplätze und Animationen genießen, die den Austausch und die Geselligkeit fördern. Ein Bar- und Restaurantbereich ermöglicht es, diesen Tag angenehm zu verlängern, der im Zeichen der Entdeckung, des Teilens und der Aufwertung des lokalen Erbes steht.
European Heritage Days - gite La Minoterie - Rocheservière
On the occasion of the European Heritage Days, visitors are invited to discover the history and transformation of an old flour mill through a guided tour.
©GIteLaMinoterie
On the occasion of the European Heritage Days, visitors are invited to discover the history and transformation of a former flour mill through a guided tour, old photographs and archival documents comparing past and present.
Throughout the day, exhibitors and local actors will share their expertise and passion for heritage. A fun trail, carried out in partnership with the "ferme des 1000 plantes" and, subject to confirmation, the flour mill of Saint-Colomban, will allow young and old alike to discover the heritage in an original and interactive way.
Families will also be able to enjoy traditional wooden play areas and activities promoting exchanges and conviviality. A bar and restaurant area will allow to extend pleasantly this day placed under the sign of the discovery, the sharing and the valorization of the local heritage.
Giornate europee del patrimonio - gite La Minoterie - Rocheservière
In occasione delle giornate europee del patrimonio, i visitatori sono invitati a scoprire la storia e la trasformazione di un'antica fabbrica di mulini attraverso una visita commentata.
©GIteLaMinoterie
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, i visitatori sono invitati a scoprire la storia e la trasformazione di un'antica minoteria attraverso una visita commentata, fotografie antiche e documenti d'archivio che mettono in luce il passato e il presente.
Durante tutta la giornata, espositori e attori locali condivideranno il loro know-how e la loro passione per il patrimonio. Un percorso ludico, realizzato in collaborazione con la "fattoria delle 1000 piante" e, a condizione di conferma, il mulino di Saint-Colomban, permetterà ai piccoli come ai grandi di partire alla scoperta del patrimonio in modo originale e interattivo.
Le famiglie potranno anche godere di spazi giochi in legno tradizionali e animazioni che favoriscono gli scambi e la convivialità. Uno spazio bar e ristorazione permetterà di prolungare piacevolmente questa giornata dedicata alla scoperta, alla condivisione e alla valorizzazione del patrimonio locale.
Journées européennes du patrimoine - gite La Minoterie - Rocheservière
À l'occasion des journées européennes du patrimoine, les visiteurs sont invités à découvrir l'histoire et la transformation d'une ancienne minoterie au travers d'une visite commentée.
©GIteLaMinoterie
À l'occasion des journées européennes du patrimoine, les visiteurs sont invités à découvrir l'histoire et la transformation d'une ancienne minoterie au travers d'une visite commentée, de photographies anciennes et de documents d'archives mettant en regard le passé et le présent.
Tout au long de la journée, des exposants et acteurs locaux partageront leurs savoir-faire et leur passion du patrimoine. Un parcours ludique, réalisé en partenariat avec la "ferme des 1000 plantes" et, sous réserve de confirmation, la minoterie de Saint-Colomban, permettra aux petits comme aux grands de partir à la découverte du patrimoine de manière originale et interactive.
Les familles pourront également profiter d'espaces de jeux en bois traditionnels et d'animations favorisant les échanges et la convivialité. Un espace bar et restauration permettra de prolonger agréablement cette journée placée sous le signe de la découverte, du partage et de la valorisation du patrimoine local.
Jornadas europeas del patrimonio - gite La Minoterie - Rocheservière
Con motivo de las jornadas europeas del patrimonio, los visitantes están invitados a descubrir la historia y la transformación de un antiguo molino mediante una visita comentada.
©GIteLaMinoterie
Con motivo de las jornadas europeas del patrimonio, los visitantes están invitados a descubrir la historia y la transformación de un antiguo molino a través de una visita comentada, fotografías antiguas y documentos de archivo que ponen en relación el pasado y el presente.
Durante todo el día, expositores y actores locales compartirán sus conocimientos y su pasión por el patrimonio. Un recorrido lúdico, realizado en colaboración con la "granja de las 1000 plantas" y, sujeto a confirmación, el molino de Saint-Colomban, permitirá tanto a los pequeños como a los grandes descubrir el patrimonio de una manera original e interactiva.
Las familias también podrán disfrutar de espacios tradicionales de juegos en madera y de animaciones que fomentan el intercambio y la convivencia. Un espacio de bar y restauración permitirá prolongar de manera agradable esta jornada puesta bajo el signo del descubrimiento, del compartir y de la valorización del patrimonio local.
