Workshop, Treffpunkt im Garten
Das Centre des Monuments Nationaux und der Verein Juin Jardins schließen sich zusammen, um einen Landschaftsgarten für pädagogische und partizipative Zwecke zu schaffen.
© Sylvie Dusséaux
Das Centre des Monuments Nationaux und der Verein Juin Jardins schließen sich zusammen, um einen Landschaftsgarten für pädagogische und partizipative Zwecke zu schaffen.
Am Samstag, den 6. Juni, im Château d'Assier, nehmen Sie an einer originellen Animation teil, die allen offen steht und Natur, Kulturerbe und Kreativität vereint. Unter den Händen der Teilnehmer wird eine kollektive pflanzliche Weidenskulptur Gestalt annehmen, die die Salamander darstellt, das Emblem von Franz I. und ein Symbol für Stärke, Verwandlung und Wiedergeburt.
Eine einzigartige Gelegenheit, zu einem lebendigen Werk beizutragen und dabei die Geschichte des Ortes kennenzulernen.
Workshop meeting at the garden
The Centre des Monuments Nationaux and the association Juin Jardins are joining forces to create a landscaped garden with an educational and participatory vocation.
© Sylvie Dusséaux
The Centre des Monuments Nationaux and the association Juin Jardins are joining forces to create a landscaped garden with an educational and participatory vocation.
On Saturday 6 June, at the Château d'Assier, take part in an original activity open to all, combining nature, heritage and creativity. Under the hands of participants will take shape a collective wicker plant sculpture representing the Salamander, emblem of Francis I and symbol of strength, transformation and rebirth.
A unique opportunity to contribute to a living work while discovering the history of the place.
Incontro di lavoro in giardino
Il Centro dei Monumenti Nazionali e l'associazione Juin Jardins si uniscono per creare un giardino paesaggistico a vocazione pedagogica e partecipativa.
© Sylvie Dusséaux
Il Centro dei Monumenti Nazionali e l'associazione Juin Jardins si uniscono per creare un giardino paesaggistico a vocazione pedagogica e partecipativa.
Sabato 6 giugno, al castello di Assier, partecipate a un'animazione originale aperta a tutti, che unisce natura, patrimonio e creatività. Sotto le mani dei partecipanti prenderà forma una scultura vegetale collettiva in vimini raffigurante la Salamandra, emblema di Francesco I e simbolo di forza, trasformazione e rinascita.
Un'occasione unica per contribuire a un'opera vivente e scoprire la storia del luogo.
Atelier rendez-vous au jardin
Le Centre des Monuments Nationaux et l’association Juin Jardins s’unissent pour créer un jardin paysager à vocation pédagogique et participative.
© Sylvie Dusséaux
Le Centre des Monuments Nationaux et l’association Juin Jardins s’unissent pour créer un jardin paysager à vocation pédagogique et participative.
Le samedi 6 juin, au château d’Assier, participez à une animation originale ouverte à tous, mêlant nature, patrimoine et créativité. Sous les mains des participants prendra forme une sculpture végétale collective en osier représentant la Salamandre, emblème de François Ier et symbole de force, de transformation et de renaissance.
Une occasion unique de contribuer à une œuvre vivante tout en découvrant l’histoire du lieu.
Taller, cita en el jardín
El Centro de Monumentos Nacionales y la asociación Juin Jardins se unen para crear un jardín paisajístico con una vocación pedagógica y participativa.
© Sylvie Dusséaux
El Centro de Monumentos Nacionales y la asociación Juin Jardins se unen para crear un jardín paisajístico con una vocación pedagógica y participativa.
El sábado 6 de junio, en el castillo de Assier, participe en una original animación abierta a todos, que combina naturaleza, patrimonio y creatividad. Bajo las manos de los participantes tomará forma una escultura vegetal colectiva en mimbre que representa a la Salamandra, emblema de Francisco I y símbolo de fuerza, transformación y renacimiento.
Una oportunidad única de contribuir a una obra viva mientras se descubre la historia del lugar.
