Entdecken Sie die Festungskugel im Kreis der Pappeller
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes treten Sie in Morannes in den Cercle des Peupliers ein und entdecken Sie einen der Schätze des lebendigen angeblichem Erbes: die Rudel!
©Laura Bellanger
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes treten Sie in Morannes in den Cercle des Peupliers ein und entdecken Sie einen der Schätze des lebendigen angeblichem Erbes: die Rudel!
Cousin des Pétanque, aber ganz anders, dieses traditionelle Spiel, das im 19. Jahrhundert in Anjou geboren wurde, wird drinnen auf einer langen, geschwungenen Bahn gespielt. Die Kugeln, eisenförmig und durch ihre "Stärke" leicht aus dem Gleichgewicht gebracht, folgen einem überraschenden Verlauf und verlangen nach Gewandtheit, Präzision und Feinheit.
Im Cercle des Peupliers können Sie die Fort-Ball-Gesellschaft besuchen, die Geheimnisse dieses ikonischen Spiels entdecken und es sogar ausprobieren. Eine schöne Gelegenheit, einen geselligen Moment zu teilen und eine Tradition zu entdecken, die Teil der angewinischen Identität ist.
Und wie es die Tradition verlangt, muss man vor dem Betreten der Piste die berühmten Pantoffeln anziehen!
Also, kommen Sie und entdecken Sie, beobachten Sie und versuchen Sie Ihr Glück auf der Piste: Die starke Kugel wartet nur noch auf Sie!
Halbgeführte Tour | Kostenlos
Auskunft unter 06 62 46 28 44
Discover the strong ball at the Cercle des Peupliers
On the occasion of the European Heritage Days, push open the door of the Cercle des Peupliers in Morannes and discover one of the treasures of living Angevin heritage: the ball of fort!
©Laura Bellanger
On the occasion of the European Heritage Days, push open the door of the Cercle des Peupliers in Morannes and discover one of the treasures of living Angevin heritage: the ball of fort!
Cousin of pétanque, but very different, this traditional game born in Anjou in the 19th century is practiced inside, on a long curved track. The balls, ironed and slightly unbalanced by their "strong", follow a surprising trajectory and require skill, precision and finesse.
At the Cercle des Peupliers, you can visit the fort ball society, discover the secrets of this iconic game and even try your hand at it. A great opportunity to share a friendly moment and discover a tradition that is part of the Angevine identity.
And as tradition dictates, before treading the track, you will have to put on the famous slippers!
So, come and discover, observe and try your luck on the track: the ball of strength is waiting for you!
Semi-guided tour | Free
Information at 06 62 46 28 44
Scopri la palla di forte al Cercle des Peupliers
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, aprite le porte del Cercle des Peupliers a Morannes e scoprite uno dei tesori del patrimonio vivente angioino: la boule de fort!
©Laura Bellanger
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, aprite le porte del Cercle des Peupliers a Morannes e scoprite uno dei tesori del patrimonio vivente angioino: la boule de fort!
Cugino della bocce, ma molto diverso, questo gioco tradizionale nato in Anjou nel XIX secolo si pratica all'interno, su una lunga pista curva. Le sfere, ferroviarie e leggermente squilibrate dal loro "forte", seguono una traiettoria sorprendente e richiedono abilità, precisione e finezza.
Al Cercle des Peupliers, potrete visitare la società della palla di fort, scoprire i segreti di questo gioco iconico e persino provare la pratica. Una bella occasione per condividere un momento conviviale e scoprire una tradizione che fa parte dell'identità angioina.
E come vuole la tradizione, prima di calare la pista, bisognerà indossare le famose pantofole!
Allora venite a scoprire, osservare e tentare la fortuna sulla pista: la palla di fort vi aspetta!
Visita semi-guidata | Gratuita
Informazioni al numero 06 62 46 28 44
Découvrez la boule de fort au Cercle des Peupliers
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, poussez la porte du Cercle des Peupliers à Morannes et découvrez l’un des trésors du patrimoine vivant angevin : la boule de fort !
©Laura Bellanger
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, poussez la porte du Cercle des Peupliers à Morannes et découvrez l’un des trésors du patrimoine vivant angevin : la boule de fort !
Cousin de la pétanque, mais bien différent, ce jeu traditionnel né en Anjou au XIXe siècle se pratique à l’intérieur, sur une longue piste incurvée. Les boules, ferrées et légèrement déséquilibrées par leur « fort », suivent une trajectoire surprenante et demandent adresse, précision et finesse.
Au Cercle des Peupliers, vous pourrez visiter la société de boule de fort, découvrir les secrets de ce jeu emblématique et même vous essayer à la pratique. Une belle occasion de partager un moment convivial et de découvrir une tradition qui fait partie de l’identité angevine.
Et comme le veut la tradition, avant de fouler la piste, il faudra chausser les fameuses pantoufles !
Alors, venez découvrir, observer et tenter votre chance sur la piste : la boule de fort n’attend plus que vous !
Visite semi-guidée | Gratuite
Renseignement au 06 62 46 28 44
Descubre la bola de fuerte en el Círculo de los Peupliers
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, abra la puerta del Círculo de los Peupliers en Morannes y descubra uno de los tesoros del patrimonio vivo angevino: ¡la bola de fort!
©Laura Bellanger
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, abra la puerta del Círculo de los Peupliers en Morannes y descubra uno de los tesoros del patrimonio vivo angevino: ¡la bola de fort!
Primo de la petanca, pero muy diferente, este juego tradicional nacido en Anjou en el siglo XIX se practica en interior, sobre una larga pista curva. Las bolas, férreas y ligeramente desequilibradas por su "fuerza", siguen una trayectoria sorprendente y exigen habilidad, precisión y finura.
En el Cercle des Peupliers, podrás visitar la sociedad de boule de fort, descubrir los secretos de este juego emblemático e incluso probar la práctica. Una gran ocasión para compartir un momento de convivencia y descubrir una tradición que forma parte de la identidad angevina.
Y como es la tradición, antes de pisar la pista, ¡hay que ponerse las famosas zapatillas!
Entonces, ven a descubrir, observar y probar suerte en la pista: ¡la bola de fuerte te espera!
Visita semiguiada | Gratuita
Información al 06 62 46 28 44
