Kutschfahrt durch die Altstadt
Kommen Sie allein oder mit der Familie, um das historische Viertel der Stadt auf eine einzigartige und kulturelle Weise neu zu entdecken! Fahren Sie mit der Kutsche zum Klang der Hoden, die die Pflast
Samedi 19 septembre, 14h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©Vincent Laratta
Kommen Sie allein, mit der Familie oder mit Freunden, um das historische Viertel der Stadt auf originelle und historische Weise wiederzuentdecken. Lassen Sie sich von einer Kutschfahrt im Rhythmus der Hoden mitreißen, die auf den Pflastersteinen des alten Zentrums erklingen.
Auf dem Weg entdecken Sie die außerhalb der Mauern ausgestellten Kulturgüter: Presseisen, Waagen und Kornmessungen, Zeugen der lokalen Geschichte. Die Kutschfahrten werden alle 20 Minuten vom Ginette-Forgues-Saal angeboten.
Der Verein Attel'Toi legt besonderen Wert auf Menschen mit Behinderungen und bietet insbesondere eine sensorische Entdeckung von Zugpferden an.
Carriage ride in the old center
Come alone. e or with your family to rediscover the historic district of the City in a unique and patrimonial way! Take a carriage ride to the sound of hooves striking the cobblestones of the ancient
Samedi 19 septembre, 14h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©Vincent Laratta
Come alone, with family or friends to rediscover the historic district of the city in an original and patrimonial way. Let yourself be carried away by a carriage ride to the rhythm of clogs echoing on the cobblestones of the old center.
Along the way, discover heritage objects exhibited outside the walls: wine presses, scales and grain measures, witnesses of local history. Carriage departures are offered every 20 minutes from the Ginette-Forgues room.
The association Attel’Toi pays particular attention to people with disabilities and offers a sensory discovery of draft horses.
Passeggiata in carrozza nel centro storico
Vieni da solo. E o in famiglia riscopri il quartiere storico della città in modo nuovo e ricco di patrimonio! Fate una passeggiata in carrozza al suono degli zoccoli che colpiscono i ciottoli del cent
Samedi 19 septembre, 14h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©Vincent Laratta
Venite da soli, in famiglia o con gli amici a riscoprire il quartiere storico della città in modo originale e ricco di storia. Lasciatevi trasportare da una passeggiata in carrozza al ritmo degli zoccoli che risuonano sui ciottoli del centro storico.
Lungo il percorso, partite alla scoperta degli oggetti del patrimonio esposti al di fuori delle mura: presse, bilance e misure a grani, testimoni della storia locale. Le partenze in carrozza sono proposte ogni 20 minuti dalla sala Ginette-Forgues.
L'associazione All’Toi presta particolare attenzione alle persone con disabilità e propone in particolare una scoperta sensoriale dei cavalli da traino.
Balade en calèche dans le centre ancien
Venez seul.e ou en famille redécouvrir le quartier historique de la Ville de manière inédite et patrimoniale ! Promenez-vous en calèche au son des sabots frappant les pavés du centre ancien. Reliez :…
Samedi 19 septembre, 14h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©Vincent Laratta
Venez seul, en famille ou entre amis redécouvrir le quartier historique de la ville de manière originale et patrimoniale. Laissez-vous porter par une promenade en calèche au rythme des sabots résonnant sur les pavés du centre ancien.
Au fil du parcours, partez à la découverte des objets patrimoniaux exposés hors les murs : pressoirs, balance et mesures à grains, témoins de l’histoire locale. Les départs en calèche sont proposés toutes les 20 minutes depuis la salle Ginette-Forgues.
L’association Attel’Toi porte une attention particulière aux personnes en situation de handicap et propose notamment une découverte sensorielle des chevaux de trait.
Paseo en carruaje por el casco antiguo
Ven solo. o en familia redescubrir el barrio histórico de la ciudad de una manera inédita y patrimonial! Pasea en carruaje al sonido de los zócalos que golpean los adoquines del centro antiguo. Conect
Samedi 19 septembre, 14h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©Vincent Laratta
Venga solo, en familia o con amigos a redescubrir el barrio histórico de la ciudad de una manera original y patrimonial. Déjese llevar por un paseo en carruaje al ritmo de los zócalos que resuenan sobre los adoquines del casco antiguo.
A lo largo del recorrido, descubra los objetos patrimoniales expuestos fuera de las murallas: molinos, básculas y medidas en grano, testigos de la historia local. Las salidas en carruaje se ofrecen cada 20 minutos desde la sala Ginette-Forgues.
La asociación Alp'Toi presta una atención especial a las personas con discapacidad y propone, en particular, un descubrimiento sensorial de los caballos de tiro.
