Geführte Tour "Durch die Straßen auf der Suche nach restaurierten Gebäuden"
Zwei kostenlose und unveröffentlichte Führungen werden angeboten, um Salies-de-Béarn in einem neuen Licht zu entdecken:
Samedi 19 septembre, 16h00
©
Zwei kostenlose und unveröffentlichte Führungen laden Sie ein, Salies-de-Béarn in einem neuen Licht zu entdecken.
"Vom historischen Stadtzentrum bis zur Restaurierung des Schlosses Saint-Pé" entführt Sie in die Geschichte der alten Gassen, der Fachwerkhäuser und der Restaurierungsarbeiten am Schloss.
"Auf den Spuren der Belle Époque" beleuchtet die architektonischen Schätze dieser Zeit, von den Thermen bis zum Hôtel du Parc.
Guided tour "Browse Salies in search of restored buildings"
Two tours, free and unpublished, are offered to discover Salies-de-Béarn in a new light:
Samedi 19 septembre, 16h00
©
Two guided tours, free and unpublished, invite you to discover Salies-de-Béarn in a new light.
"From the historic city center to the restoration of the Château Saint-Pé" immerses you in the history of ancient alleys, half-timbered houses and the castle restoration site.
"In the footsteps of Belle Époque architecture" highlights the architectural treasures of this period, from the thermal baths to the Hôtel du Parc.
Visita guidata "Percorrendo le strade alla ricerca degli edifici restaurati"
Due circuiti di visite guidate, gratuiti e inediti, sono proposti per far scoprire Salies-de-Béarn sotto una nuova luce:
Samedi 19 septembre, 16h00
©
Due circuiti di visite guidate, gratuiti e inediti, vi invitano a scoprire Salies-de-Béarn sotto una nuova luce.
"Dal centro storico al restauro del castello di Saint-Pé" vi immerge nella storia dei vicoli antichi, delle case a graticcio e del cantiere di restauro del castello.
"Sulle orme dell'architettura della Belle Époque" mette in luce i tesori architettonici di questo periodo, dalle terme all'Hôtel du Parc.
Visite guidée "Parcourir Salies à la recherche des bâtiments restaurés"
Deux circuits de visites guidées, gratuits et inédits, sont proposés pour faire découvrir Salies-de-Béarn sous un nouveau jour :
Samedi 19 septembre, 16h00
©
Deux circuits de visites guidées, gratuits et inédits, vous invitent à découvrir Salies-de-Béarn sous un nouveau jour.
« Du centre-ville historique à la restauration du château Saint-Pé » vous plonge dans l’histoire des ruelles anciennes, des maisons à colombages et du chantier de restauration du château.
« Sur les pas de l’architecture Belle Époque » met en lumière les trésors architecturaux de cette période, des thermes à l’Hôtel du Parc.
Visita guiada "Recorrer las islas en busca de los edificios restaurados"
Se proponen dos circuitos de visitas guiadas, gratuitas y inéditas, para hacer descubrir Salies-de-Béarn bajo una nueva luz:
Samedi 19 septembre, 16h00
©
Dos circuitos de visitas guiadas, gratuitas y inéditas, le invitan a descubrir Salies-de-Béarn bajo una nueva luz.
«Del centro histórico de la ciudad a la restauración del castillo de Saint-Pé» le sumerge en la historia de las antiguas callejuelas, de las casas con entramado de madera y de la obra de restauración del castillo.
«Siguiendo los pasos de la arquitectura de la Belle Époque» pone en relieve los tesoros arquitectónicos de este período, desde las termas hasta el Hôtel du Parc.
