JEP 2026: Beim Hinauffahren der Vilin-Straße
Führung durch die Sonderausstellung in der Vilin-Straße
Dimanche 20 septembre, 11h00
© François-Xavier Bouchart / Roger-Viollet
Entdecken Sie die Ausstellung in der Rue Vilin, der zentralen und emblematischen Achse des einst verschwundenen Belleville.
Dieser Ausstellungsrundgang lässt die Rue Vilin wieder aufleben, die einst auf dem Hügel von Belleville schlängelte und auf der der Park von Belleville angelegt wurde. Treffen Sie diejenigen, die dort gelebt haben, dank der Erwähnung von Filmen, Fotografien oder Büchern. (Re) Entdecken Sie auch die Worte und Bilder des Schriftstellers Georges Perec, der dort als Kind lebte.
Führung durch die Sonderausstellung im Parc de Belleville anlässlich des 90. Geburtstags von Georges Perec.
Der Link für den Ticketverkauf wird in der ersten Septemberhälfte aktiviert:
https://www.paris.fr/previsualisation/evenements/114921?preview_token=tJhvehtsdeWUF7Jj7QrrEj7i
JEP 2026: Going up Vilin Street
Guided tour of the temporary exhibition on rue Vilin
Dimanche 20 septembre, 11h00
© François-Xavier Bouchart / Roger-Viollet
Come and discover the exhibition on rue Vilin, the central axis and emblematic of the Belleville of yesteryear, now disappeared.
This exhibition route brings to life the Rue Vilin which once ran down the Colline de Belleville and on which the Parc de Belleville was created. Meet those who lived there through the evocation of films, photographs or books. (Re) also discover the words and images of the writer Georges Perec who lived there as a child.
Guided tour of the temporary exhibition installed in the park of Belleville on the occasion of the 90th anniversary of the birth of Georges Perec.
The link for the ticketing will be activated in the first half of September:
https://www.paris.fr/previsualisation/evenements/114921?preview_token=tJhvehtsdeWUF7Jj7QrrEj7i
JEP 2026: Risalendo la rue Vilin
Visita guidata della mostra temporanea in via Vilin
Dimanche 20 septembre, 11h00
© François-Xavier Bouchart / Roger-Viollet
Venite a scoprire l'esposizione sulla rue Vilin, asse centrale e emblematico della Belleville di un tempo, oggi scomparsa.
Questo percorso espositivo fa rivivere la rue Vilin che un tempo serpeggiava sulla collina di Belleville e sulla quale è stato creato il parco di Belleville. Incontra chi ci ha vissuto attraverso l'evocazione di film, fotografie o libri. (Ri) Scopri anche le parole e le immagini dello scrittore Georges Perec che vi visse da bambino.
Visita guidata dell'esposizione temporanea allestita nel parco di Belleville in occasione dei 90 anni dalla nascita di Georges Perec.
Il link per la biglietteria sarà attivato nella prima metà di settembre:
https://www.paris.fr/previsualisation/evenements/114921?preview_token=tJhvehtsdeWUF7Jj7QrrEj7i
JEP 2026 : En remontant la rue Vilin
Visite guidée de l'exposition temporaire sur la rue Vilin
Dimanche 20 septembre, 11h00
© François-Xavier Bouchart / Roger-Viollet
Venez découvrir l'expo sur la rue Vilin, axe central et emblématique du Belleville d'autrefois, aujourd'hui disparue.
Ce parcours exposition fait revivre la rue Vilin qui serpentait jadis sur la colline de Belleville et sur laquelle le parc de Belleville a été créé. Rencontrez ceux qui y ont vécu grâce à l'évocation de films, de photographies ou de livres. (Re)découvez aussi les mots et les images de l'écrivain Georges Perec qui y vécut enfant.
Visite guidée de l'exposition temporaire installée dans le parc de Belleville à l'occasion des 90 ans de la naissance de Georges Perec.
Le lien pour la billetterie sera activé la 1ère quinzaine de septembre :
https://www.paris.fr/previsualisation/evenements/114921?preview_token=tJhvehtsdeWUF7Jj7QrrEj7i
JEP 2026: Subiendo la calle Vilin
Visita guiada de la exposición temporal en la calle Vilin
Dimanche 20 septembre, 11h00
© François-Xavier Bouchart / Roger-Viollet
Venga a descubrir la exposición en la calle Vilin, eje central y emblemático del Belleville de antaño, hoy desaparecido.
Este recorrido expositivo revive la calle Vilin que alguna vez serpenteaba sobre la colina de Belleville y en la que se creó el parque de Belleville. Conoce a quienes vivieron allí gracias a la evocación de películas, fotografías o libros. (Re) Descubra también las palabras y las imágenes del escritor Georges Perec que vivió allí de niño.
Visita guiada de la exposición temporal instalada en el parque de Belleville con motivo de los 90 años del nacimiento de Georges Perec.
El enlace para la venta de entradas se activará en la primera quincena de septiembre:
https://www.paris.fr/previsualisation/evenements/114921?preview_token=tJhvehtsdeWUF7Jj7QrrEj7i
