Geführte Besichtigungen: die Kastellamotte
Nur einen Steinwurf von der Kathedrale entfernt, ist die Motte Castrale de Saint-Omer eines der wenigen noch erhaltenen mittelalterlichen Mottos in Frankreich. Erbaut im 11\. und 12\. Jahrhundert, zeu
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
Nur einen Steinwurf von der Kathedrale entfernt, ist die Motte Castrale de Saint-Omer eines der wenigen noch erhaltenen mittelalterlichen Mottos in Frankreich. Erbaut im 11. und 12. Jahrhundert, zeugt sie von der Macht der Grafen von Flandern und der Verteidigungsorganisation der Stadt. Seit dem Mittelalter wurde sie in ein Gefängnis umgewandelt und beherbergt unter anderem ein 1762 nach dem Vorbild der Vauban-Kasernen errichtetes Militärgefängnis. Seine Architektur aus Ziegeln und Stein, seine alten Zellen und sein Innenhof zeugen von dieser langen Gefängnisgeschichte. Im Jahr 2009 von der Stadt erworben, wurde sie 2013-2014 restauriert und in eine kulturelle Einrichtung umgewandelt.
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes können Sie diese außergewöhnliche Stätte frei entdecken und in mehr als tausend Jahre Geschichte eintauchen.
Guided tours: the castle clod
A stone’s throw from the cathedral, the Motte castrale de Saint-Omer is one of the few medieval mottes still preserved in France. Built in the 11th and 12th centuries, it bears witness to the power of
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
A stone’s throw from the cathedral, the Motte castrale de Saint-Omer is one of the few medieval mottes still preserved in France. Built in the 11th and 12th centuries, it bears witness to the power of the Counts of Flanders and the defensive organization of the city. Transformed into a prison in the Middle Ages, it notably houses a military prison built in 1762 on the model of the Vauban barracks. Its brick and stone architecture, its old cells and inner courtyard bear witness to this long prison history. Acquired by the City in 2009, it was restored in 2013-2014 and converted into cultural equipment.
On the occasion of the European Heritage Days, discover this exceptional site and immerse yourself in more than a thousand years of history.
Visite guidate: la motte castrale
A due passi dalla cattedrale, la Motte castrale di Saint-Omer è uno dei pochi motti medievali ancora conservati in Francia. Edificata nell'XI e nel XII secolo, testimonia il potere dei conti di...
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
A due passi dalla cattedrale, la Motte castrale di Saint-Omer è uno dei pochi motti medievali ancora conservati in Francia. Edificata nell'XI e nel XII secolo, testimonia il potere dei conti delle Fiandre e l'organizzazione difensiva della città. Trasformata in prigione fin dal medioevo, ospita una prigione militare costruita nel 1762 sul modello delle caserme di Vauban. La sua architettura in mattoni e pietra, le sue antiche celle e il suo cortile interno testimoniano questa lunga storia carceraria. Acquisita dalla città nel 2009, è stata restaurata nel 2013-2014 e riconvertita in un'infrastruttura culturale.
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, scoprite liberamente questo sito eccezionale e immergetevi in oltre mille anni di storia.
Visites guidées : la motte castrale
À deux pas de la cathédrale, la Motte castrale de Saint-Omer est l’une des rares mottes médiévales encore conservées en France. Édifiée aux XIe et XIIe siècles, elle témoigne du pouvoir des comtes de…
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
À deux pas de la cathédrale, la Motte castrale de Saint-Omer est l’une des rares mottes médiévales encore conservées en France. Édifiée aux XIe et XIIe siècles, elle témoigne du pouvoir des comtes de Flandre et de l’organisation défensive de la ville. Transformée en prison dès le Moyen Âge, elle accueille notamment une prison militaire construite en 1762 sur le modèle des casernes de Vauban. Son architecture en brique et en pierre, ses anciennes cellules et sa cour intérieure témoignent de cette longue histoire carcérale. Acquise par la Ville en 2009, elle est restaurée en 2013-2014 et reconvertie en équipement culturel.
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, découvrez librement ce site exceptionnel et plongez dans plus de mille ans d’histoire.
Visitas guiadas: la motte castrale
A dos pasos de la catedral, la Motte castrale de Saint-Omer es uno de los pocos motetes medievales que se conservan en Francia. Construida en los siglos XI y XII, da testimonio del poder de los condes
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
A dos pasos de la catedral, la Motte castrale de Saint-Omer es uno de los pocos motetes medievales que se conservan en Francia. Construida en los siglos XI y XII, da testimonio del poder de los condes de Flandes y de la organización defensiva de la ciudad. Transformada en prisión desde la Edad Media, alberga una cárcel militar construida en 1762 según el modelo de los cuarteles de Vauban. Su arquitectura de ladrillo y piedra, sus antiguas celdas y su patio interior dan testimonio de esta larga historia carcelaria. Adquirida por la ciudad en 2009, fue restaurada en 2013-2014 y reconvertida en equipamiento cultural.
Con ocasión de las Jornadas europeas del patrimonio, descubra libremente este sitio excepcional y sumérjase en más de mil años de historia.
