Buchbindevorführung durch die Werkstatt "Zum offenen Buch"
Der Workshop "Au livre ouvert" in Aubagne empfängt Sie ausnahmsweise im Lesesaal, um ihr handwerkliches Wissen zu teilen.
Samedi 19 septembre, 10h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©AD13
Anlässlich der europäischen Tage des Kulturerbes lädt das Atelier "Au livre ouvert" ins Departementsarchiv von Bouches-du-Rhône ein!
Normalerweise in Aubagne ansässig, wohnt er ausnahmsweise im Lesesaal des Archives, um Ihnen die Kunst der Buchbinderei näherzubringen. In ihren erfahrenen Händen werden alte Bücher und Manuskripte wiedergeboren, die für zukünftige Generationen geschützt sind. Eine einzigartige Begegnung mit leidenschaftlichen Handwerkern, wo das Erbe ein neues Leben bekommt.
Demonstration of binding by the workshop "Au livre ouvert"
The workshop "Au livre ouvert" located in Aubagne welcomes you exceptionally in the reading room to share their craftsmanship.
Samedi 19 septembre, 10h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©AD13
On the occasion of the European Heritage Days, the workshop "Au livre ouvert" invites itself to the Departmental Archives of Bouches-du-Rhône!
Usually installed in Aubagne, he exceptionally settles in the reading room of the Archives to make you discover the art of binding. In their expert hands, ancient books and manuscripts are reborn, protected for future generations. A unique encounter with passionate artisans, where heritage takes on a new life.
Dimostrazione di rilegatura da parte del laboratorio "Al libro aperto"
Il laboratorio "Al libro aperto" situato ad Aubagne vi accoglie eccezionalmente nella sala di lettura per condividere il loro know-how artigianale.
Samedi 19 septembre, 10h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©AD13
In occasione delle giornate europee del patrimonio, il workshop "Al libro aperto" si è invitato agli archivi dipartimentali di Bouches-du-Rhône!
Abitualmente installato ad Aubagne, si installa eccezionalmente nella sala di lettura degli Archivi per farvi scoprire l'arte della rilegatura. Nelle loro mani esperte, antichi libri e manoscritti rinascono, protetti per le generazioni future. Un incontro unico con artigiani appassionati, dove il patrimonio prende nuova vita.
Démonstration de reliure par l'atelier "Au livre ouvert"
L'atelier "Au livre ouvert" situé à Aubagne vous accueille exceptionnelement dans la salle de lecture pour faire partager leur savoir faire artisanal.
Samedi 19 septembre, 10h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©AD13
À l’occasion des journées européennes du patrimoine, l’atelier "Au livre ouvert" s’invite aux Archives départementales des Bouches-du-Rhône !
D’ordinaire installé à Aubagne, il s'installe exceptionnellement dans la salle de lecture des Archives pour vous faire découvrir l’art de la reliure. Entre leurs mains expertes, livres anciens et manuscrits renaissent, protégés pour les générations futures. Une rencontre unique avec des artisans passionnés, où le patrimoine prend une nouvelle vie.
Demostración de encuadernación por el taller "Al libro abierto"
El taller "Al libro abierto" situado en Aubagne le da la bienvenida excepcionalmente en la sala de lectura para compartir su conocimiento artesanal.
Samedi 19 septembre, 10h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©AD13
Con ocasión de las jornadas europeas del patrimonio, el taller "Al libro abierto" se invita a los archivos departamentales de Bouches-du-Rhône!
Normalmente instalado en Aubagne, se instala excepcionalmente en la sala de lectura de los Archivos para enseñarle el arte de la encuadernación. En sus manos expertas, libros antiguos y manuscritos renacen, protegidos para las generaciones futuras. Un encuentro único con artesanos apasionados, donde el patrimonio cobra nueva vida.
