Geführte Besichtigung: zur Entdeckung der Sammlung Gaston Balande
Gaston Balande 1880 - 1971 in Madrid geboren, wuchs in Saujon auf und war ihm sehr verbunden.
Samedi 19 septembre, 10h00, 14h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Mairie de Saujon
Gaston Balande, 1880 in Madrid geboren und 1971 gestorben, wuchs in Saujon auf, einer Stadt, der er sich sehr verbunden fühlte.
Als Künstler von bemerkenswerter Fruchtbarkeit hat er sich durch eine große Vielfalt an Techniken ausgedrückt: Ölgemälde, Aquarelle, Aquarelle, Fresken, Zeichnungen und Skizzen zeugen vom Umfang seines Talents und seiner Inspiration.
Balande beschränkte sein Werk nicht auf die Landschaften Frankreichs. Als leidenschaftlicher Reisender ließ er sich von seinen zahlreichen Reisen inspirieren. Im Jahr 1917 wurde er zum Armeemaler ernannt und setzte sein Talent in den Dienst des Zeugnisses seiner Zeit.
Man erkennt an, dass er ein großes Gespür für Harmonie und Farbe sowie eine außergewöhnliche Beobachtungsgabe besitzt. Sein aufmerksamer und sensibler Blick ermöglicht es ihm, genau zu erfassen, was die Einzigartigkeit jedes Ortes, jedes Lichts und jedes Subjekts ausmacht.
Guided tour: to discover the Gaston Balande collection
Gaston Balande 1880 - 1971 born in Madrid grew up in Saujon and was very attached to it.
Samedi 19 septembre, 10h00, 14h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Mairie de Saujon
Gaston Balande, born in Madrid in 1880 and died in 1971, grew up in Saujon, a city to which he remained deeply attached.
Artist of a remarkable fertility, he expressed himself through a great diversity of techniques: oil paintings, watercolors, etchings, frescoes, drawings and sketches testify to the extent of his talent and inspiration.
Balande did not limit his work to the landscapes of France. An avid traveler, he drew inspiration from his many travels. In 1917, he was appointed painter to the armies, putting his talent at the service of the testimony of his time.
He is recognized for his great sense of harmony and color, as well as an exceptional ability to observe. His attentive and sensitive gaze allows him to grasp with accuracy what makes the singularity of each place, each light and each subject.
Visita guidata: alla scoperta della collezione Gaston Balande
Gaston Balande 1880 - 1971 nato a Madrid è cresciuto a Saujon e vi era molto legato.
Samedi 19 septembre, 10h00, 14h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Mairie de Saujon
Gaston Balande, nato a Madrid nel 1880 e morto nel 1971, crebbe a Saujon, città alla quale rimase profondamente legato.
Artista di notevole fecondità, si è espresso attraverso una grande varietà di tecniche: pitture ad olio, acquerelli, incisioni, affreschi, disegni e schizzi testimoniano l'ampiezza del suo talento e della sua ispirazione.
Balande non ha limitato la sua opera ai paesaggi della Francia. Viaggiatore appassionato, ha tratto ispirazione dai suoi numerosi viaggi. Nel 1917 viene nominato pittore per l'esercito, mettendo il suo talento al servizio della testimonianza della sua epoca.
Si riconosce in lui un grande senso di armonia e colore, nonché una straordinaria capacità di osservazione. Il suo sguardo attento e sensibile gli permette di cogliere con precisione ciò che rende singolare ogni luogo, ogni luce e ogni soggetto.
Visite guidée : à la découverte de la collection Gaston Balande
Gaston Balande 1880 - 1971 né à Madrid a grandi à Saujon et y était très attaché.
Samedi 19 septembre, 10h00, 14h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Mairie de Saujon
Gaston Balande, né à Madrid en 1880 et mort en 1971, a grandi à Saujon, ville à laquelle il resta profondément attaché.
Artiste d’une remarquable fécondité, il s’est exprimé à travers une grande diversité de techniques : peintures à l’huile, aquarelles, eaux-fortes, fresques, dessins et croquis témoignent de l’étendue de son talent et de son inspiration.
Balande n’a pas limité son œuvre aux paysages de France. Voyageur passionné, il a puisé son inspiration dans ses nombreux déplacements. En 1917, il est nommé peintre aux armées, mettant son talent au service du témoignage de son époque.
On lui reconnaît un grand sens de l’harmonie et de la couleur, ainsi qu’une exceptionnelle capacité d’observation. Son regard attentif et sensible lui permet de saisir avec justesse ce qui fait la singularité de chaque lieu, de chaque lumière et de chaque sujet.
Visita guiada: al descubrimiento de la colección Gaston Balande
Gaston Balande 1880 - 1971 nacido en Madrid creció en Saujon y estuvo muy apegado a ella.
Samedi 19 septembre, 10h00, 14h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Mairie de Saujon
Gaston Balande, nacido en Madrid en 1880 y fallecido en 1971, creció en Saujon, ciudad a la que se mantuvo profundamente vinculado.
Artista de una notable fecundidad, se ha expresado a través de una gran diversidad de técnicas: pinturas al óleo, acuarelas, grabados, frescos, dibujos y bocetos dan testimonio de la amplitud de su talento e inspiración.
Balande no limitó su obra a los paisajes de Francia. Viajero apasionado, se inspiró en sus numerosos viajes. En 1917, es nombrado pintor para el ejército, poniendo su talento al servicio del testimonio de su época.
Se le reconoce un gran sentido de la armonía y del color, así como una capacidad excepcional de observación. Su mirada atenta y sensible le permite captar con precisión lo que hace la singularidad de cada lugar, de cada luz y de cada sujeto.
