Ein Gedächtnis ist das Zwischen-zwei - Bewahren wir unsere Erinnerungen mit dem Zwischen-zwei
Europäische Tage des Kulturerbes 2026
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©
📷 Tage Europäisch des Kulturerbe
"An mémoir èk l'Entre-Deux" - Bewahren wir unsere Erinnerungen mit dem Entre-Deux
Am 19. und 20. September 2026 wird unser Village de l'Entre-Deux - Réunion die EUROPÄISCHEN TAGE DES KULTURERBES ausrichten - eine völlig kostenlose Veranstaltung!
🗓Samstag September 2026:
☕9 Uhr bei der Kaz Tourist' - Empfang mit erhitztem Reis, Kaffee und Führung mit Kakouk - Anmeldung bei @Otisud (40 Plätze)
🖼8 bis 12 Uhr in der Bibliothek - Fotoausstellung "Vétiver Bourbon, ein Universum in Gefahr" von Gaëlle Gonthier; Rückgabe des Workshops "Skizze des Kulturerbes" - Ausstellung und sichtbare Rückgabe bis zum 19. Oktober
🎲 9 bis 12 Uhr Platz de la Freiheit - Lontan-Spiele
🏠 Von 9 bis 16 Uhr in der Kur - Entdeckung des kirchlichen Erbes des Entre-Deux
👰🏻 17h Straße Césaire auf la Kaz Tourist' - Rekonstruktion einer Langstreckenhochzeit durch den Verein La Réunion Nout Zarlor - Cortège gefolgt von der Feier durch die Bürgermeisterin
💃🏻🕺🏻 19 bis 20 Uhr in der Kaz Tourist' - kreolischer Ball mit der SBB-Gruppe.
🗓Sonntag September 20 2026:
🍚 9 bis 12 Uhr bei der Case Moulan - Empfang, geheizter Reis mit der Vereinigung Savoir-Faire et Patrimoine; Werkstatt für Stuhlknüppeln, Herstellung von Bambuskörben und geführte Tour durch Creole-Hütten mit Jean-Daniel Payet
🚗🚙🏍9 bis 16 Uhr Platz de la Freiheit - Ausstellung von Fernfahrzeugen
🚶🏻♀️➡️🚶🏻♂️➡️ Wandern im Stadtzentrum ist seine Umgebung - Anmeldung beim Wanderkomitee von La Réunion
🗓Die 19 und September 20 2026
🏡 Feld Moulan - Fernberufe:
🖼Ausstellung über die Berufe in Lontan von Frédéric Piffarelly
🪴 Sensorischer Workshop rund um das Geranium mit TAM
👨🏻🌾 Entdeckung der Berufe, die seit 1831 von den Zwischendeutschen ausgeübt werden
⛓️💥 Platz de la Freiheit:
📖 10 bis 12 Uhr und 14 bis 16 Uhr - Workshop "Geschichte des Entre-deux" mit Les Mains d'Adrienne - Gruppe von 8 Personen (außer am Sonntagnachmittag)
🏡 Erstellen eines Miniatur-Kreolenkastens
📙Ausstellung des von der Vereinigung Entre-Deux Zépok veröffentlichten Buches "Histoire d'un village des hauts de La Réunion - Entre-Deux"
#JEP #Erbe #zwischen zwei #Europagänge #Kulturerbe #Ländlicher #Raum #Ausstellung #Auto #Motorrad #Foto
An memoir èk l'Entre-Deux - Let’s keep our memories with the Entre-Deux
European Heritage Days 2026
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©
📷 Days European from Heritage
“An mémoir èk l'Entre-Deux” – Let’s keep our memories with the Entre-Deux
On 19 and 20 September 2026, our Entre-Deux - Réunion Village will host the EUROPEAN HERITAGE DAYS – a completely free event!
🗓️ Saturday 19 September 2026:
☕9h at the Kaz Tourist' - Welcome heated rice, coffee, and guided tour with Kakouk – Registration at the @Otisud (40 places)
🖼️ 8am to 12pm at the library - Photo exhibition "Vétiver Bourbon, a universe in peril" by Gaëlle Gonthier; restitution of the workshop "Esquisse du patrimoine" - Expo and visible restitution until October 19
🎲 9h to 12h Place of la Freedom - Lontan games
🏠 9am to 4pm at the parish – Discovery of the parish heritage of the Entre-Deux
👰🏻 17h street Césaire towards la Kaz Tourist' – Reconstruction of a Lontan wedding by the association La Réunion Nout Zarlor – procession followed by the celebration by Madam Mayor
💃🏻🕺🏻 7pm to 8pm at the Kaz Tourist’ - Creole Ball with the SBB group.
🗓️ Sunday 20 September 2026:
🍚 9h to 12h at the Case Moulan – Reception of heated rice with the association Savoir-Faire et Patrimoine; Chair caning workshop, making bamboo baskets and a guided tour of the Creole hut with Jean-Daniel Payet
🚗🚙🏍️ 9 a.m. to 4 p.m. Place of la Freedom - Lontan vehicle exhibition
🚶🏻♀️➡️🚶🏻♂️➡️ Walking tour downtown is its surroundings – Registration with the Hiking Committee of Réunion
🗓️ The 19 and 20 September 2026
🏡 Case Moulan – Lontan professions:
🖼️ Exhibition dedicated to lontan professions by Frédéric Piffarelly
🪴 Sensory workshop around the geranium with TAM
👨🏻🌾 Discovery of the trades practiced by the Entre-Deusiens since 1831
⛓️💥 Place of la Freedom:
📖 10am to 12pm and 2pm to 4pm – "History of the In-between" workshop with Les Mains d'Adrienne – group of 8 people (except Sunday afternoon)
🏡 Creation of a miniature creole square
📙Exhibition of the book published by the association Entre-Deux Zépok "History of a village in the heights of Réunion – Entre-Deux"
#JEP #patrimoine #entredeux #journeeseuropeennesdupatrimoine #ruralite #exposition #voiture #motos #photo
An mémoir èk l'Entre-Deux - Custodiamo i nostri ricordi con l'Entre-Deux
Giornate europee del patrimonio 2026
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©
📷 Giornate Europee del Patrimonio
"An mémoir èk l'Entre-Deux" - Custodiamo i nostri ricordi con l'Entre-Deux
Il 19 e 20 settembre 2026, il nostro Village de l'Entre-Deux - Réunion ospiterà le GIORNATE EUROPEE DEL PATRIMONIO - Un programma completamente gratuito!
🗓Sabato 19 settembre 2026:
☕9h alla Kaz Tourist' - Accoglienza riso riscaldato, caffè e visita guidata con Kakouk - Iscrizione presso l'@Otisud (40 posti)
🖼dalle 8 alle 12 in biblioteca - Mostra fotografica "Vétiver Bourbon, un universo in pericolo" di Gaëlle Gonthier; Restituzione del workshop "Schizzo del patrimonio" - Esposizione e restituzione visibile fino al 19 ottobre
🎲 dalle 9h alle 12h Piazza de la Libertà - Giochi lontan
🏠 Dalle 9 alle 16 alla cura - Scoperta del patrimonio parrocchiale dell'Entre-Deux
👰🏻 17h rue Cesare verso la Kaz Tourist' - Ricostruzione di un matrimonio lontano da parte dell'associazione La Réunion Nout Zarlor - corteo seguito dalla celebrazione da parte della signora Sindaco
💃🏻🕺🏻 dalle 19 alle 20 al Kaz Tourist' - Ballo creolo con il gruppo SBB.
🗓Domenica 20 settembre 2026:
🍚 dalle 9 alle 12 alla Case Moulan - Accoglienza riso riscaldato con l'associazione Savoir-Faire et Patrimoine; Laboratorio di tinteggiatura delle sedie, fabbricazione di cesti in bambù e visita guidata in creolo con Jean-Daniel Payet
🚗🚙🏍dalle 9h alle 16h Piazza de la Libertà - Esposizione di veicoli lontan
🚶🏻♀️➡️🚶🏻♂️➡️ Passeggiata a piedi in centro è nei dintorni - Iscrizione al Comitato per l'Escursionismo di Réunion
🗓Le 19 e 20 settembre 2026
🏡 Casella Moulan - Professioni lontane:
🖼Esposizione dedicata ai mestieri lontanesi di Frédéric Piffarelly
🪴 Laboratorio sensoriale sul geranio con TAM
👨🏻🌾 Scoperta dei mestieri praticati dagli Tra-Deusiani dal 1831
⛓️💥 Luogo de la Libertà:
📖 dalle 10 alle 12 e dalle 14 alle 16 - Workshop "Storia dell'Entre-Deux" con Les Mains d'Adrienne - gruppo di 8 persone (tranne la domenica pomeriggio)
🏡 Creazione di una casella creola in miniatura
📙Esposizione del libro pubblicato dall'associazione Entre-Deux Zépok "Storia di un villaggio degli alti della Riunione - Entre-Deux"
#JEP #patrimonio #tra due #giorni europei del patrimonio #campagna #esposizione #auto #moto #foto
An mémoir èk l'Entre-Deux - Gardons nos souvenirs avec l'Entre-Deux
📷 𝓙𝓸𝓾𝓻𝓷é𝓮𝓼 𝓔𝓾𝓻𝓸𝓹é𝓮𝓷𝓷𝓮𝓼 𝓭𝓾 𝓟𝓪𝓽𝓻𝓲𝓶𝓸𝓲𝓷𝓮
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©
📷 𝓙𝓸𝓾𝓻𝓷é𝓮𝓼 𝓔𝓾𝓻𝓸𝓹é𝓮𝓷𝓷𝓮𝓼 𝓭𝓾 𝓟𝓪𝓽𝓻𝓲𝓶𝓸𝓲𝓷𝓮
“An mémoir èk l'Entre-Deux” - Gardons nos souvenirs avec l'Entre-Deux
Les 19 et 20 septembre 2026, notre Village de l'Entre-Deux - Réunion accueillera les JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE – Un dispositif entièrement gratuit !
🗓️ 𝓢𝓪𝓶𝓮𝓭𝓲 19 𝓼𝓮𝓹𝓽𝓮𝓶𝓫𝓻𝓮 2026 :
☕9h à la 𝓚𝓪𝔃 𝓣𝓸𝓾𝓻𝓲𝓼𝓽' - Accueil riz chauffé, café et visite guidée avec Kakouk – Inscription auprès de l’@Otisud (40 places)
🖼️ 8h à 12h à la 𝓫𝓲𝓫𝓵𝓲𝓸𝓽𝓱è𝓺𝓾𝓮 - Expo photo "Vétiver Bourbon, un univers en péril » par Gaëlle Gonthier ; restitution de l’atelier « Esquisse du patrimoine » - Expo et restitution visible jusqu’au 19 octobre
🎲 9h à 12h 𝓟𝓵𝓪𝓬𝓮 𝓭𝓮 𝓵𝓪 𝓛𝓲𝓫𝓮𝓻𝓽é - Jeux lontan
🏠 9h à 16h à la cure – Découverte du patrimoine paroissial de l’Entre-Deux
👰🏻 17h 𝓻𝓾𝓮 𝓒é𝓼𝓪𝓲𝓻𝓮 𝓿𝓮𝓻𝓼 𝓵𝓪 𝓚𝓪𝔃 𝓣𝓸𝓾𝓻𝓲𝓼𝓽' – Reconstitution d’un mariage lontan par l’association La Réunion Nout Zarlor – cortège suivi de la célébration par Madame la Maire
💃🏻🕺🏻 19h à 20h à la Kaz Tourist’ - Bal créole avec le groupe SBB.
🗓️ 𝓓𝓲𝓶𝓪𝓷𝓬𝓱𝓮 20 𝓼𝓮𝓹𝓽𝓮𝓶𝓫𝓻𝓮 2026 :
🍚 9h à 12h à la 𝓒𝓪𝓼𝓮 𝓜𝓸𝓾𝓵𝓪𝓷 – Accueil riz chauffé avec l’association Savoir-Faire et Patrimoine ; Atelier de cannage de chaise, fabrication de paniers en bambou et visite guidée case créole avec Jean-Daniel Payet
🚗🚙🏍️ 9h à 16h 𝓟𝓵𝓪𝓬𝓮 𝓭𝓮 𝓵𝓪 𝓛𝓲𝓫𝓮𝓻𝓽é - Exposition de véhicules lontan
🚶🏻♀️➡️🚶🏻♂️➡️ Rando pédestre au 𝓬𝓮𝓷𝓽𝓻𝓮-𝓿𝓲𝓵𝓵𝓮 est ses abords – Inscription auprès du Comité de la Randonnée Pédestre de La Réunion
🗓️ 𝓛𝓮𝓼 19 𝓮𝓽 20 𝓼𝓮𝓹𝓽𝓮𝓶𝓫𝓻𝓮 2026
🏡 𝓒𝓪𝓼𝓮 𝓜𝓸𝓾𝓵𝓪𝓷 – Métiers lontan :
🖼️ Expo dédiée aux métiers lontan par Frédéric Piffarelly
🪴 Atelier sensoriel autour du géranium avec TAM
👨🏻🌾 Découverte des métiers pratiqués par les Entre-Deusiens depuis 1831
⛓️💥 𝓟𝓵𝓪𝓬𝓮 𝓭𝓮 𝓵𝓪 𝓛𝓲𝓫𝓮𝓻𝓽é :
📖 10h à 12h et 14h à 16h – Atelier « Histoire de l’Entre-Deux » avec Les Mains d’Adrienne – groupe de 8 personnes (sauf dimanche après-midi)
🏡 Création d’une case créole miniature
📙Expo du livre publié par l’association Entre-Deux Zépok « Histoire d’un village des hauts de La Réunion – Entre-Deux »
#JEP #patrimoine #entredeux #journeeseuropeennesdupatrimoine #ruralite #exposition #voiture #motos #photo
An mémoir èk l'Entre-Deux - Conservemos nuestros recuerdos con el Entre-Deux
Jornadas europeas del patrimonio 2026
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©
📷 Días Europeas de Patrimonio
"An mémoir èk l'Entre-Deux" - Conservemos nuestros recuerdos con el Entre-Deux
Los días 19 y 20 de septiembre de 2026, nuestro Village de l'Entre-Deux - Reunión acogerá las JORNADAS EUROPEAS DEL PATRIMONIO - ¡Un dispositivo totalmente gratuito!
🗓Sábado 19 de septiembre 2026:
☕9h en el Kaz Tourist' - Recepción de arroz caliente, café y visita guiada con Kakouk - Inscripción en el @Otisud (40 plazas)
🖼De 8 a 12 horas en la biblioteca - Exposición fotográfica "Vétiver Bourbon, un universo en peligro" por Gaëlle Gonthier; Restitución del taller "Esquisse du patrimoine" - Exposición y restitución visible hasta el 19 de octubre
🎲 9h a 12h Plaza de la Libertad - Juegos lontan
🏠 9h a 16h en la cura - Descubrimiento del patrimonio parroquial del Entre-dos
👰🏻 17h rue Césaire hacia la Kaz Tourist' - Reconstrucción de una boda lontana por la asociación La Réunion Nout Zarlor - cortejo seguido de la celebración por la señora alcaldesa
💃🏻🕺🏻 19h a 20h en la Kaz Tourist' - Baile criollo con el grupo SBB.
🗓Domingo 20 de septiembre 2026:
🍚 9h a 12h en la Casa Moulan - Recepción de arroz calentado con la asociación Savoir-Faire et Patrimoine; Taller de enlazado de sillas, fabricación de cestas de bambú y visita guiada a la casa criolla con Jean-Daniel Payet
🚗🚙🏍9h a 16h Plaza de la Liberté - Exposition de véhicules lontan
🚶🏻♀️➡️🚶🏻♂️➡️ Paseo peatonal por el centro de la ciudad es sus alrededores - Inscripción en el Comité de Senderismo de La Reunión
🗓Los 19 y 20 de septiembre 2026
🏡 Casilla Moulan - Profesiones lejanas:
🖼Exposición dedicada a los oficios lontanes por Frédéric Piffarelly
🪴 Taller sensorial sobre el geranio con TAM
👨🏻🌾 Descubrimiento de los oficios practicados por los Entre-Deusianos desde 1831
⛓️💥 Lugar de la Libertad:
📖 10 a 12 y 14 a 16 - Taller "Historia del Entre-dos" con Les Mains d'Adrienne - grupo de 8 personas (excepto el domingo por la tarde)
🏡 Creación de una casilla criolla en miniatura
📙Exposición del libro publicado por la asociación Entre-Deux Zépok "Historia de un pueblo de las alturas de La Reunión - Entre-Deux"
#JEP #patrimonio #entre dos #días europeos del patrimonio #campo #exposición #coche #motos #foto
