Kommentierter Besuch des Gerichts von Aix-en-Provence
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes 2026 wird das Gericht in Aix-en-Provence am Samstag, den 19\. September 2026 von 10.00 bis 13.00 Uhr* und 14.00 bis 17.00 Uhr* für die Öffentlichkeit g
Samedi 19 septembre, 10h00, 14h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Noémie MARTIN, cheffe de cabinet de la présidence
Anlässlich der Europäischen Tage des Denkmals 2026 wird das Gericht in Aix-en-Provence am Samstag, den 19. September 2026, von 10:00 bis 13:00 Uhr und 14:00 bis 17:00 Uhr für die Öffentlichkeit geöffnet sein.
Auf dem Programm für diesen Tag stehen:
• Kommentierter Besuch des Gerichtsgebäudes durch das Personal der Gerichtsbarkeit (45 Minuten / 1 Stunde Besuch)
• Treffen mit Rechtsexperten und Vorstellung ihrer Aufgaben
• Informationsstände (Richter, Kanzler, Gerichtsvollzieher, Anwalt, Strafverfolgungsbehörden, Strafvollzugsbehörde, PJJ, Justizschlichter) und die Verbreitung von Videos über die Berufe
• Spiele und Ausstellung zum Thema Gerechtigkeit für Kinder und Erwachsene
• Ausstrahlung von kurzen Dokumentarfilmen über die Justiz
Der Eintritt ist frei, ohne Reservierung, im Rahmen der verfügbaren Plätze. Schließung der Türen um 12:30 und 16:30 Uhr.
Guided tour of the judicial tribunal of Aix-en-Provence
On the occasion of the European Heritage Days 2026, the judicial tribunal of Aix-en-Provence will be open to the public on Saturday, September 19, 2026 from 10:00 a.m. to 1:00 p.m. and 2:00 p.m. to 5:
Samedi 19 septembre, 10h00, 14h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Noémie MARTIN, cheffe de cabinet de la présidence
On the occasion of the European Heritage Days 2026, the judicial tribunal of Aix-en-Provence will be open to the public on Saturday, September 19, 2026 from 10:00 a.m. to 1:00 p.m. and 2:00 p.m. to 5:00 p.m. (*doors close at 12:30 p.m. and 4:30 p.m.)
On the agenda for this day:
• • Guided tour of the court by the court staff (45 minutes/1 hour visit)
• Meeting with legal professionals and presentation of their missions
• Information stands (magistrate, clerk of court, registry director, lawyer, law enforcement, prison administration, PJJ, judicial conciliators) and distribution of videos on professions
• Games and exhibition on the theme of justice for children and adults
• Distribution of short documentaries on justice
Admission is free, without reservation, subject to availability. Doors close at 12:30 and 16:30.
Visita commentata del tribunale giudiziario di Aix-en-Provence
In occasione delle giornate europee del patrimonio 2026, il tribunale di Aix-en-Provence sarà aperto al pubblico sabato 19 settembre 2026 dalle 10:00 alle 13:00* e dalle 14:00 alle 17:00*. (*chiusura
Samedi 19 septembre, 10h00, 14h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Noémie MARTIN, cheffe de cabinet de la présidence
In occasione delle giornate europee del patrimonio 2026, il tribunale di Aix-en-Provence sarà aperto al pubblico sabato 19 settembre 2026 dalle 10:00 alle 13:00 e dalle 14:00 alle 17:00. (*chiusura delle porte alle 12:30 e alle 16:30)
In programma per questa giornata:
• Visita commentata del tribunale dal personale della giurisdizione (45 min/1 ora di visita)
• Incontro con i professionisti del diritto e presentazione delle loro missioni
• Stand informativi (magistrato, cancelliere, direttore della cancelleria, avvocato, forze dell'ordine, amministrazione penitenziaria, PJJ, conciliatori di giustizia) e diffusione di video sui mestieri
• Giochi e mostre sul tema della giustizia per bambini e adulti
• Diffusione di brevi documentari sulla giustizia
L'ingresso è libero, senza prenotazione, nei limiti dei posti disponibili. Chiusura delle porte alle 12:30 e alle 16:30.
Visite commentée du tribunal judiciaire d'Aix-en-Provence
A l'occasion des journées européennes du patrimoine 2026, le tribunal judiciaire d’Aix-en-Provence sera ouvert au public le samedi 19 septembre 2026 de 10h00 à 13h\* et 14h à 17h\*. (\*fermeture des …
Samedi 19 septembre, 10h00, 14h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Noémie MARTIN, cheffe de cabinet de la présidence
A l'occasion des journées européennes du patrimoine 2026, le tribunal judiciaire d’Aix-en-Provence sera ouvert au public le samedi 19 septembre 2026 de 10h00 à 13h* et 14h à 17h*. (*fermeture des portes à 12h30 et 16h30)
Au programme de cette journée :
• • Visite commentée du tribunal judiciaire par le personnel de la juridiction (45 min /1h de visite)
• Rencontre avec les professionnels du droit et présentation de leurs missions
• Stands d'informations (magistrat, greffier, directeur de greffe, avocat, forces de l'ordre, administration pénitentiaire, PJJ, conciliateurs de justice) et diffusion de vidéos sur les métiers
• Jeux et exposition sur le thème de la justice pour les enfants et adultes
• Diffusion de courts documentaires sur la justice
L’entrée est libre, sans réservation, dans la limite des places disponibles. Fermeture des portes à 12h30 et 16h30.
Visita comentada del tribunal judicial de Aix-en-Provence
Con motivo de las jornadas europeas del patrimonio 2026, el tribunal judicial de Aix-en-Provence estará abierto al público el sábado 19 de septiembre de 2026 de 10:00 a 13:00* y de 14:00 a 17:00*. (*c
Samedi 19 septembre, 10h00, 14h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Noémie MARTIN, cheffe de cabinet de la présidence
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio 2026, el tribunal judicial de Aix-en-Provence estará abierto al público el sábado 19 de septiembre de 2026 de 10:00 a 13:00* y de 14:00 a 17:00*. (*cierre de puertas a las 12:30 y 16:30)
En el programa de este día:
• Visita comentada del tribunal judicial por el personal de la jurisdicción (45 min/1 hora de visita)
• Reunión con profesionales del derecho y presentación de sus misiones
• Puestos de información (magistrado, secretario, director de secretaría, abogado, fuerzas del orden, administración penitenciaria, PJJ, conciliadores judiciales) y difusión de vídeos sobre los oficios
• Juegos y exposiciones sobre el tema de la justicia para niños y adultos
• Difusión de cortos documentales sobre la justicia
La entrada es libre, sin reserva, dentro del límite de las plazas disponibles. Cierre de puertas a las 12:30 y 16:30.
