Führung durch das Krankenhaus und die Kapelle der Bruderschaft
Das Hospital de la Fraternité, das 1903 aus einem Aufschwung der Volkssolidarität hervorgegangen ist, veranschaulicht ein innovatives Behandlungskonzept. Seine Architektur im Pavillon, die auf Belüftu
Dimanche 20 septembre, 10h30
Aménagements à l'accessibilité
Na wel ket mat
Dalc'het en o c'heflusk
©Ville de Roubaix
Das Hospital de la Fraternité, das 1903 aus einem Aufschwung der Volkssolidarität hervorgegangen ist, veranschaulicht ein innovatives Behandlungskonzept. Die Architektur des Pavillons, das auf Belüftung und Isolation ausgelegt ist, spiegelt die großen medizinischen Fortschritte zu Beginn des 20. Jahrhunderts wider. Die Pavillons waren durch unterirdische, heute unzugängliche Galerien miteinander verbunden und beherbergten getrennt voneinander Männer, Frauen und Kinder rund um Gärten für Kranke. Es wird eine Besichtigung des architektonischen Erbes und der Kapelle des Geländes vorgeschlagen.
Guided tour of the site of the hospital and the chapel of the Fraternity
Born from a surge of popular solidarity in 1903, the Hospital of the Fraternity illustrates an innovative conception of care. Its suburban architecture, designed for ventilation and isolation, reflect
Dimanche 20 septembre, 10h30
Aménagements à l'accessibilité
Na wel ket mat
Dalc'het en o c'heflusk
©Ville de Roubaix
Born from a surge of popular solidarity in 1903, the Hospital of the Fraternity illustrates an innovative conception of care. Its suburban architecture, designed for ventilation and isolation, reflects the great medical advances of the early 20th century. Connected by underground galleries now inaccessible, the pavilions housed separately men, women and children, around gardens serving the sick. A visit to the architectural heritage and the chapel of the site is proposed.
Visita guidata del sito dell'ospedale e della cappella della Fraternità
Nato da un'ondata di solidarietà popolare nel 1903, l'ospedale della Fraternità illustra una concezione innovativa della cura. La sua architettura residenziale, pensata per l'aerazione e l'isolamento,
Dimanche 20 septembre, 10h30
Aménagements à l'accessibilité
Na wel ket mat
Dalc'het en o c'heflusk
©Ville de Roubaix
Nato da un'ondata di solidarietà popolare nel 1903, l'ospedale della Fraternità illustra una concezione innovativa della cura. La sua architettura a padiglione, concepita per l'aerazione e l'isolamento, riflette i grandi progressi della medicina all'inizio del XX secolo. Collegati da gallerie sotterranee oggi inaccessibili, i padiglioni accoglievano separatamente uomini, donne e bambini, intorno a giardini che servivano ai malati. Viene proposta una visita al patrimonio architettonico e alla cappella del sito.
Visite guidée du site de l'hôpital et de la chapelle de la Fraternité
Né d’un élan de solidarité populaire en 1903, l’hôpital de la Fraternité illustre une conception novatrice du soin. Son architecture pavillonnaire, pensée pour l’aération et l’isolement, reflète les…
Dimanche 20 septembre, 10h30
Aménagements à l'accessibilité
Na wel ket mat
Dalc'het en o c'heflusk
©Ville de Roubaix
Né d’un élan de solidarité populaire en 1903, l’hôpital de la Fraternité illustre une conception novatrice du soin. Son architecture pavillonnaire, pensée pour l’aération et l’isolement, reflète les grandes avancées médicales du début du 20e siècle. Reliés par des galeries souterraines aujourd’hui inaccessibles, les pavillons accueillaient séparément hommes, femmes et enfants, autour de jardins servant aux malades. Une visite du patrimoine architectural et de la chapelle du site est proposée.
Visita guiada del sitio del hospital y de la capilla de la Fraternidad
Nacido de un impulso de solidaridad popular en 1903, el hospital de la Fraternidad ilustra una concepción innovadora del tratamiento. Su arquitectura residencial, pensada para la ventilación y el aisl
Dimanche 20 septembre, 10h30
Aménagements à l'accessibilité
Na wel ket mat
Dalc'het en o c'heflusk
©Ville de Roubaix
Nacido de un impulso de solidaridad popular en 1903, el hospital de la Fraternidad ilustra una concepción innovadora del tratamiento. Su arquitectura de pabellón, pensada para la ventilación y el aislamiento, refleja los grandes avances médicos de principios del siglo XX. Conectados por galerías subterráneas hoy inaccesibles, los pabellones acogían separadamente a hombres, mujeres y niños, alrededor de jardines que servían a los enfermos. Se propone una visita al patrimonio arquitectónico y a la capilla del sitio.
