Im wahrsten Sinne des Wortes: die private Korrespondenz unter dem Alten Regime
Liebesbrief und süße Geldscheine, anonyme Briefe, Missverständnisse oder Denunziationen
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Clara Javierre - Mairie de Toulouse, Archives municipales
Liebesbrief und süße Geldscheine, anonyme Briefe, Missverständnisse oder Denunziationen
Ein Workshop, um einige dieser Briefe zu entdecken und zu lesen, sich sowohl über ihre Bedeutung als auch über ihre Materialität zu fragen, die Praxis des Selbstausschreibens unter dem Alten Regime - und dessen Empfang durch den anderen oder die anderen - in Frage zu stellen.
Samstag und Sonntag Nachmittag um 14 Uhr (Dauer: 1,5 Stunden) / max. 12 Personen.
Auf Reservierung am 05.36.25.23.80 oder archives@mairie-toulouse.fr
Freier Zugang innerhalb der verfügbaren Plätze.
To the letter, private correspondence under the Ancien régime
Love letters and love notes, anonymous letters, garbage or denunciation
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Clara Javierre - Mairie de Toulouse, Archives municipales
Love letters and love notes, anonymous letters, garbage or denunciation
A workshop to discover and read some of these letters, to question both their meaning and their materiality, to question the practice of writing oneself under the Ancien Régime – and its reception by the other or others.
Saturday and Sunday afternoons at 2pm (duration: 1h30) / 12 people max.
By reservation at 05.36.25.23.80 or archives@mairie-toulouse.fr
Free access within the limits of available places.
Alla lettera, la corrispondenza privata sotto l'Antico regime
Lettera d'amore e biglietti dolci, lettere anonime, di denuncia o di scambio
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Clara Javierre - Mairie de Toulouse, Archives municipales
Lettera d'amore e biglietti dolci, lettere anonime, di denuncia o di scambio
Un laboratorio per scoprire e leggere alcune di queste lettere, per interrogarsi sia sul loro significato che sulla loro materialità, per mettere in discussione la pratica della scrittura di sé sotto l'Ancien Régime - e la sua ricezione da parte dell'altro o degli altri.
Sabato e domenica pomeriggio alle 14 (durata: 1h30) / 12 persone max.
Su prenotazione al 05.36.25.23.80 o archives@mairie-toulouse.fr
Accesso libero nei limiti dei posti disponibili.
À la lettre, la correspondance privée sous l'Ancien régime
Lettre d'amour et billets doux, lettres anonymes, ordurières ou de dénonciation
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Clara Javierre - Mairie de Toulouse, Archives municipales
Lettre d'amour et billets doux, lettres anonymes, ordurières ou de dénonciation
Un atelier pour découvrir et lire certaines de ces lettres, pour s’interroger tant sur leur sens que sur leur matérialité, pour questionner la pratique de l’écriture de soi sous l’Ancien Régime – et de sa réception par l’autre ou les autres.
Samedi et dimanche après-midi à 14h (durée : 1h30) / 12 personnes max.
Sur réservation au 05.36.25.23.80 ou archives@mairie-toulouse.fr
En accès libre dans la limite des places disponibles.
Al pie de la letra, la correspondencia privada bajo el antiguo régimen
Carta de amor y billetes dulces, cartas anónimas, cartas de denuncia o de queja
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Clara Javierre - Mairie de Toulouse, Archives municipales
Carta de amor y billetes dulces, cartas anónimas, cartas de denuncia o de queja
Un taller para descubrir y leer algunas de estas cartas, para interrogarse tanto sobre su sentido como sobre su materialidad, para cuestionar la práctica de la autoescritura bajo el Antiguo Régimen - y su recepción por el otro o los otros.
Sábado y domingo por la tarde a las 14h (duración: 1h30) / 12 personas máximo.
Con reserva al 05.36.25.23.80 o archives@mairie-toulouse.fr
Acceso libre dentro del límite de las plazas disponibles.
