Lernspaziergang - Erste Einblicke - 80 Jahre Departementalisierung
Die historische Ikonothek des Indischen Ozeans lädt Sie zu einer Besichtigung ihrer Ausstellung "Premiers regards" in der Rue de Paris ein, die anlässlich des 80\. Jahrestages der Departementalisierun
Dimanche 20 septembre, 09h00, 10h30, 13h30, 15h00
©André Albany (1903-1922)
Die historische Ikonothek des Indischen Ozeans lädt Sie zu einer Fußgängerbesichtigung ihrer Ausstellung "Premiers regards" in der Rue de Paris in Saint-Denis ein, die anlässlich des 80. Jahrestages der Departementalisierung von La Réunion geschaffen wurde.
Ablauf der Besichtigung:
- Treffpunkt im Jardin de la Victoire, in der Nähe des Totendenkmals in der Rue de Paris.
- Besuch im Freien von 50-60 Minuten.
- Zugang zur Ausstellung der originalen fotografischen Materialien.
Zu beachten:
- Da der erste Teil vollständig im Freien ist, empfehlen wir Ihnen, eine Trinkflasche, eine Mütze sowie geschlossene Schuhe mitzubringen.
- Ihnen wird ein Verkauf exklusiver Produkte aus dem 200-jährigen Jubiläum der Fotografie angeboten. Nur Zahlungen per Kreditkarte oder Scheck werden akzeptiert.
- Die Anmeldung für den Besuch ist unter der Adresse ihoi@cg974.fr erforderlich. Wir bitten Sie, uns im Falle einer Kündigung zu schreiben.
Beschreibung der Ausstellung:
Das Gesetz vom 19. März 1946, das einstimmig von der Nationalversammlung, insbesondere den Abgeordneten von La Réunion, Léon de Lepervanche und Raymond Vergès, verabschiedet wurde, markiert einen bedeutenden historischen Bruch für unsere Insel. Sie beendet die jahrhundertealte Kolonialherrschaft. Die Insel wird zu einem französischen Departement.
Alle Analysen zeigen, dass diese Reform beschleunigte und vielfältige Veränderungen hervorgebracht hat: soziale, wirtschaftliche, bildungspolitische, gesundheitliche, ökologische, kulturelle, sportliche...
Es ist das Fotoarchiv, das die deutlichsten Spuren dieser Verwandlung aufgenommen hat. Sie ist das Herzstück dieser Ausstellung.
Diese ersten Betrachtungen (von 1946 bis Mitte der 1970er Jahre) decken ein Drittel der Departementalisierung ab: die sozialen und wirtschaftlichen Fortschritte, die Modernisierung der Infrastruktur, das Entstehen einer pluralistischen Identität...
So öffnet sich der Weg einer wiedererwachenden Réunion: vom kolonialen Schatten zum republikanischen Morgengrauen, jener einer mosaischen Insel, die ihr Schicksal webt, einer statutarischen Entscheidung, die nun zur Geschichte gehört.
Learning walk - First glimpses - 80 years of departmentalization
The historical Icon Library of the Indian Ocean invites you to a walking tour of its exhibition "First Looks" in the Rue de Paris, created on the occasion of the 80th anniversary of departmentalizatio
Dimanche 20 septembre, 09h00, 10h30, 13h30, 15h00
©André Albany (1903-1922)
The Historical Icon Library of the Indian Ocean invites you to a walking tour of its exhibition "First Looks" in the street of Paris in Saint-Denis, created on the occasion of the 80th anniversary of the departmentalization of Reunion.
Tour sequence:
- Meeting point at the Jardin de la Victoire, near the Monument aux morts on the rue de Paris.
- Outdoor tour of 50-60 minutes.
- Access to the exhibition of original photographic materials.
Please note:
- The first part being entirely outdoors, we advise you to bring a water bottle, a cap as well as closed shoes.
- A sale of exclusive products from the Bicentenary of Photography will be offered to you. Only payments by credit card or check will be accepted.
- Registration for the tour is mandatory at ihoi@cg974.fr. We kindly ask you to write to us in case of withdrawal.
Exhibition description:
Voted unanimously by the National Constituent Assembly, notably by the deputies of La Réunion, Léon de Lepervanche and Raymond Vergès, the law of 19 March 1946 marks a major historical rupture for our island. It put an end to the centuries-old colonial regime. The island becomes a French department.
All analyses reveal that this reform has generated accelerated and multifaceted changes: social, economic, educational, health, ecological, cultural, sports...
It is the photographic archive that has captured the most legible traces of this transformation. She is the heart of this exhibition.
These first views (from 1946 to the mid-1970s) cover a third time of departmentalization: social and economic advances, modernization of infrastructure, the emergence of a plural identity...
Thus opens the way to a reborn Réunion: from colonial shadow to republican dawn, that of a mosaic island weaving its destiny, a statutory choice that now belongs to history.
Passeggiata di apprendimento - Prime impressioni - 80 anni di dipartimentalizzazione
L'Iconothèque historique de l'océan Indien vi invita a una visita guidata della sua mostra "Premières regards" nella rue de Paris, creata in occasione degli 80 anni della dipartimentalizzazione
Dimanche 20 septembre, 09h00, 10h30, 13h30, 15h00
©André Albany (1903-1922)
L'Iconothèque historique del'océan Indien vi invita a una visita a piedi della sua mostra "Premières regards" nella rue de Paris a Saint-Denis, creata in occasione degli 80 anni della dipartimentalizzazione della Riunione.
Svolgimento della visita:
- Punto d'incontro al Jardin de la Victoire, vicino al Monumento ai morti della rue de Paris.
- Visita all'aperto di 50-60 minuti.
- Accesso all'esposizione dei supporti fotografici originali.
Da notare:
- Poiché la prima parte è completamente all'aperto, si consiglia di portare una bomboletta, un berretto e scarpe chiuse.
- Vi sarà proposta una vendita di prodotti esclusivi del Bicentenario della fotografia. Sono accettati solo pagamenti con carta di credito o assegno.
- L'iscrizione alla visita è obbligatoria all'indirizzo ihoi@cg974.fr. Vi preghiamo di scriverci in caso di rinuncia.
Descrizione della mostra:
Votata all'unanimità dall'Assemblea nazionale costituente, in particolare dai deputati della Riunione, Léon de Lepervanche e Raymond Vergès, la legge del 19 marzo 1946 segna una svolta storica per la nostra isola. Pone fine al multisecolare regime coloniale. L'isola diventa un dipartimento francese.
Tutte le analisi rivelano che questa riforma ha generato cambiamenti accelerati e multiformi: sociale, economica, educativa, sanitaria, ecologica, culturale, sportiva...
L'archivio fotografico ha catturato le tracce più leggibili di questa trasformazione. Lei è il cuore di questa mostra.
Questi primi sguardi (dal 1946 alla metà degli anni '70) coprono un terzo periodo della dipartimentalizzazione: i progressi sociali ed economici, la modernizzazione delle infrastrutture, l'emergere di un'identità pluralista...
Così si apre la strada di una Réunion rinascimentale: dall'ombra coloniale all'alba repubblicana, quella di un'isola-mosaico che tesse il suo destino, di una scelta statutaria che ormai appartiene alla storia.
Balade apprenante - Premiers regards - 80 ans départementalisation
L'Iconothèque historique de l'océan Indien vous invite à une visite pédestre de son exposition "Premiers regards" dans la rue de Paris, créée à l'occasion des 80 ans de la départementalisation
Dimanche 20 septembre, 09h00, 10h30, 13h30, 15h00
©André Albany (1903-1922)
L'Iconothèque historique de l'océan Indien vous invite à une visite pédestre de son exposition "Premiers regards" dans la rue de Paris à Saint-Denis, créée à l'occasion des 80 ans de la départementalisation de La Réunion.
Déroulé de la visite :
- Point de rencontre au Jardin de la Victoire, près du Monument aux morts de la rue de Paris.
- Visite en extérieur de 50-60 minutes.
- Accès à l'exposition des supports photographiques originaux.
A noter :
- La première partie étant entièrement en extérieur, nous vous conseillons d'apporter une gourde, une casquette ainsi que des chaussures fermées.
- Une vente de produits exclusifs du Bicentenaire de la photographie vous sera proposée. Seuls les paiement par carte bancaire ou par chèque seront acceptés.
- L'inscription à la visite est obligatoire à l'adresse ihoi@cg974.fr. Nous vous remercions de bien vouloir nous écrire en cas de désistement.
Description de l'exposition :
Votée à l'unanimité par l'Assemblée nationale constituante, notamment par les députés de La Réunion, Léon de Lepervanche et Raymond Vergès, la loi du 19 mars 1946 marque une rupture historique majeure pour notre île. Elle met fin au régime colonial pluriséculaire. L'île devient département français.
Toutes les analyses révèlent que cette réforme a généré des mutations accélérées et multiformes : sociale, économique, éducative, sanitaire, écologique, culturelle, sportive…
C’est l’archive photographique qui a capté les traces les plus lisibles de cette transformation. Elle est le coeur de cette exposition.
Ces premiers regards (de 1946 au milieu des années 1970) couvrent un tiers temps de la départementalisation : les avancées sociales et économiques, la modernisation des infrastructures, l'émergence d'une identité plurielle...
Ainsi s'ouvre la voie d'une Réunion renaissante : de l'ombre coloniale à l'aube républicaine, celle d'une île-mosaïque qui tisse son destin, d'un choix statutaire qui appartient désormais à l'Histoire.
Paseo de aprendizaje - Primeras miradas - 80 años de departamentalización
La Iconoteca histórica del océano Índico le invita a una visita peatonal de su exposición "Premières regards" en la rue de Paris, creada con ocasión de los 80 años de la departamentalización
Dimanche 20 septembre, 09h00, 10h30, 13h30, 15h00
©André Albany (1903-1922)
La Iconoteca histórica del océano Índico le invita a una visita peatonal de su exposición "Premières regards" en la rue de Paris en Saint-Denis, creada con motivo de los 80 años de la departamentalización de La Reunión.
Desarrollo de la visita:
- Punto de encuentro en el Jardín de la Victoria, cerca del Monumento a los muertos de la rue de Paris.
- Visita al exterior de 50-60 minutos.
- Acceso a la exposición de los medios fotográficos originales.
Nota:
- La primera parte está completamente al aire libre, por lo que le aconsejamos traer una botella, una gorra y zapatos cerrados.
- Se le ofrecerá una venta de productos exclusivos del Bicentenario de la fotografía. Solo se aceptan pagos con tarjeta de crédito o cheque.
- La inscripción a la visita es obligatoria en la dirección ihoi@cg974.fr. Le agradecemos que nos escriba en caso de desistimiento.
Descripción de la exposición:
Votada por unanimidad por la Asamblea Nacional Constituyente, en particular por los diputados de La Reunión, Léon de Lepervanche y Raymond Vergès, la ley del 19 de marzo de 1946 marca una ruptura histórica importante para nuestra isla. Pone fin al régimen colonial multisecular. La isla se convierte en departamento francés.
Todos los análisis revelan que esta reforma ha generado transformaciones aceleradas y multiformes: social, económica, educativa, sanitaria, ecológica, cultural, deportiva...
Es el archivo fotográfico que ha captado las huellas más legibles de esta transformación. Ella es el corazón de esta exposición.
Estas primeras miradas (desde 1946 hasta mediados de los años 1970) cubren un tercio del tiempo de la departamenización: los avances sociales y económicos, la modernización de las infraestructuras, el surgimiento de una identidad plural...
Así se abre la vía de una Reunión renaciente: de la sombra colonial al amanecer republicano, la de una isla-mosaico que teje su destino, de una opción estatutaria que pertenece ahora a la Historia.
