Besuch der Traboules de la Croix-Rousse
Entdecken Sie die Geschichte des Lyoner Soja und der Canuts durch die Traboules de la Croix-Rousse.
Samedi 19 septembre, 10h15, 14h15, 17h15
© Bistanclac et Graffiti
Entdecken Sie die Geschichte des Lyoner Soja und der Canuts durch die Traboules de la Croix-Rousse.
Von den Seidenkokons bis zu den Bürogebäuden, kommen Sie und wandeln Sie auf den Spuren der Weber des Hügels, der arbeitet!
Eine von Alice Laurent, einer unabhängigen Reiseleiterin, konzipierte und geführte Führung.
Öffentlicher Besuch, ab 6 Jahren.
Dauer: 1,5 Stunden
Einheitspreis von 8 Euro pro Person.
Visit of the Traboules de la Croix-Rousse
Come and discover the history of Lyon’s silk industry and its canuts through the traboules of the Croix-Rousse.
Samedi 19 septembre, 10h15, 14h15, 17h15
© Bistanclac et Graffiti
Come and discover the history of Lyon’s silk industry and its canuts through the traboules of the Croix-Rousse.
From silk cocoons to workshop buildings, come and discover the footsteps of the weavers on the working hill!
A guided tour imagined and led by Alice Laurent, independent guide-speaker.
All public visits, from 6 years old.
Duration: 1h30
Single rate of 8 euros per person.
Visita dei Traboules de la Croix-Rousse
Venite a scoprire la storia della soia lionese e dei canuts attraverso le traboules de la Croix-Rousse.
Samedi 19 septembre, 10h15, 14h15, 17h15
© Bistanclac et Graffiti
Venite a scoprire la storia della soia lionese e dei canuts attraverso le traboules de la Croix-Rousse.
Dai bozzoli di seta agli edifici-officina, venite a camminare sulle tracce dei tessitori della collina che lavora!
Una visita guidata ideata e condotta da Alice Laurent, guida indipendente.
Visita pubblica, a partire dai 6 anni.
Durata: 1h30
Tariffa unica di 8 euro a persona.
Visite des Traboules de la Croix-Rousse
Venez découvrir l'histoire de la soierie lyonnaise et des canuts à travers les traboules de la Croix-Rousse.
Samedi 19 septembre, 10h15, 14h15, 17h15
© Bistanclac et Graffiti
Venez découvrir l'histoire de la soierie lyonnaise et des canuts à travers les traboules de la Croix-Rousse.
Des cocons de soie aux immeubles-ateliers, venez trabouler sur les traces des tisseurs de la colline qui travaille !
Une visite guidée imaginée et conduite par Alice Laurent, guide-conférencière indépendante.
Visite tous publics, dès 6 ans.
Durée : 1h30
Tarif unique de 8 euros par personne.
Visita de los Traboules de la Croix-Rousse
Venga a descubrir la historia de la soja lionesa y los canuts a través de las traboules de la Croix-Rousse.
Samedi 19 septembre, 10h15, 14h15, 17h15
© Bistanclac et Graffiti
Venga a descubrir la historia de la soja lionesa y los canuts a través de las traboules de la Croix-Rousse.
De los capullos de seda a los edificios-talleres, ¡venid a seguir las huellas de los tejedores de la colina que trabajan!
Una visita guiada imaginada y dirigida por Alice Laurent, guía-conferenciante independiente.
Visita pública, a partir de los 6 años.
Duración: 1,5 horas
Tarifa única de 8 euros por persona.
