Partizipative Wanderung auf den Spuren des Camus (4 km)
Partizipativer Spaziergang auf den Spuren des Camus
Samedi 19 septembre, 15h00
©Emilie Pillot
Partizipativer Spaziergang auf den Spuren des Camus
(15h. Kostenlos. Abfahrt an der 43 route nationale Annay-sous-Lens. 4km Spaziergang__)
Aurélie Le Maître und Emilie Pillot ziehen vier Monate lang nach Annay-sous-Lens, um dort künstlerisch und soziologisch das Projekt der Renovierung des letzten Camus haut zu erforschen, ein Zeugnis für den Minenlebensraum.
Am Samstag, den 19. September, findet ihr drittes Rendez-vous im Camus statt, ein monatlicher Rundgang für alle. Von 15 bis 17 Uhr begeben Sie sich auf die Spuren des Camus und entdecken Sie die Verbindungen, die er mit den anderen Elementen der Landschaft verbindet.
Participatory walk in the footsteps of Camus (4km)
Participatory walk in the footsteps of the camus
Samedi 19 septembre, 15h00
©Emilie Pillot
Participatory walk in the footsteps of the camus
(15h. Free. Departure from 43 national road Annay-sous-Lens. 4km Ride__)
Aurélie Le Maître and Emilie Pillot settle for four months in Annay-sous-Lens for an artistic and sociological exploration around the renovation project of the last high Camus, a witness to the mining habitat.
Saturday, September 19 will be held their third Rendez-vous at the Camus, a monthly ride open to all. From 3pm to 5pm, follow in the footsteps of the Camus and discover the links it makes with other elements of the landscape.
Passeggiata partecipativa sulle tracce del Camus (4 km)
Passeggiata partecipativa sulle tracce del camus
Samedi 19 septembre, 15h00
©Emilie Pillot
Passeggiata partecipativa sulle tracce del camus
(15h. Gratuito. Partenza dalla strada statale 43 di Annay-sous-Lens. Passeggiata di 4 km__)
Aurélie Le Maître ed Emilie Pillot si stabiliscono per quattro mesi ad Annay-sous-Lens per un'esplorazione artistica e sociologica attorno al progetto di ristrutturazione dell'ultimo Camus haut, testimone dell'habitat minerario.
Sabato 19 settembre si terrà il loro terzo Rendez-vous al Camus, una passeggiata mensile aperta a tutti. Dalle 15 alle 17, segua le orme del Camus e scopra i legami che crea con gli altri elementi del paesaggio.
Balade participative sur les traces du Camus (4km)
Balade participative sur les traces du camus
Samedi 19 septembre, 15h00
©Emilie Pillot
Balade participative sur les traces du camus
(15h. Gratuit. Départ du 43 route nationale Annay-sous-Lens. Balade de 4km__)
Aurélie Le Maître et Emilie Pillot s'installent durant quatre mois à Annay-sous-Lens pour une exploration artistique et sociologique autour du projet de rénovation du dernier Camus haut, témoin de l'habitat minier.
Samedi 19 septembre se tiendra leur troisième Rendez-vous au Camus, une balade mensuelle ouverte à toutes et tous. De 15h à 17h, partez sur les traces du Camus et découvrez les liens qu’il tisse avec les autres éléments du paysage.
Paseo participativo por las huellas del Camus (4 km)
Paseo participativo tras las huellas del camus
Samedi 19 septembre, 15h00
©Emilie Pillot
Paseo participativo tras las huellas del camus
(15h. Gratis. Salida de la carretera nacional 43 Annay-sous-Lens. Paseo de 4 km__)
Aurélie Le Maître y Emilie Pillot se instalan durante cuatro meses en Annay-sous-Lens para una exploración artística y sociológica alrededor del proyecto de renovación del último Camus haut, testigo del hábitat minero.
El sábado 19 de septiembre tendrá lugar su tercer Rendez-vous en el Camus, un paseo mensual abierto a todos. De 15h a 17h, siga los pasos del Camus y descubra las conexiones que hace con otros elementos del paisaje.
