Film-Konferenz: Die Kulissen von James Bond - Architektur, Moderne und Zerstörung
Vortrag von Alexandra Pignol, Dozentin für Theorie, ENSAS und Stéphane Mroczkowski, Dozent für bildende Kunst.
Dimanche 20 septembre, 11h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Mirrorpix/gettyimages
Vortrag von Alexandra Pignol, Dozentin für Theorie, ENSAS und Stéphane Mroczkowski, Dozent für bildende Kunst.
Die James-Bond-Filme sind Blockbuster wie viele andere. Sie haben jedoch in den ersten Filmen der Saga eine innovative architektonische Ästhetik erfunden, bei der moderne Architektur und Design eine sehr wichtige Rolle spielen. Diese Ästhetik ist auch in den jüngeren Bond-Filmen präsent. Der Chefdekorateur und ausgebildete Architekt Ken Adam hat diese Ästhetik aus Stahl, Beton, Glas und Technologie erfunden. Die Wegweiser, die sich Dr. No, Goldfinger oder Blofeld schaffen, um sich zu verstecken und im Schatten zu handeln, sind geheim, aber mit Stil. Architekturen im Negativbereich. James Bond muss diese Architekturen zerstören, die das Böse verkörpern.
Diese wunderschönen Bühnenbilder sind sogar gebaut, um zerstört zu werden. Von Anfang an kann das Publikum nur auf die dramatische Zerstörung dieser Räume warten. Während im klassischen Katastrophenfilm die Zerstörung der Architektur (La Tour infernale, 1974) vermieden werden muss und die Gefahr durch den technischen Charakter der Architektur (Aufzüge, Brandschutztüren, elektrische Schaltungen usw.) abgewendet werden muss. Seltsame Rolle als Ken Adam, sich faszinierende, schöne und beunruhigende, originelle und referenzierte Räume ausdenken zu müssen, die aber die Verkörperung des Bösen bleiben sollen... Denn wenn Design die DNA einer Gesellschaft ist, wie Deyan Sudjic in Language of things erklärt, dann ist das Design der Bösewichte wie eine Krankheit, ein abnormales Wachstum im Design und in der Gesellschaft. Es ist ein einsames Design und eine einsame Architektur, die uns als einzigartig und seltsam dargestellt wird. Dieses kränkliche Exwachstum ist zu beseitigen... Wir werden anhand zahlreicher Auszüge, Abbildungen und architektonischen Referenzen die Merkmale dieser explosiven Architekturen untersuchen.
Film-conference: The sets of James Bond - Architecture, modernity and destruction
Lecture by Alexandra Pignol, associate professor in theory at ENSAS and Stéphane Mroczkowski, associate professor in visual arts.
Dimanche 20 septembre, 11h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Mirrorpix/gettyimages
Lecture by Alexandra Pignol, associate professor in theory at ENSAS and Stéphane Mroczkowski, associate professor in visual arts.
The James Bond movies are blockbusters like others. However, in the first films of the saga, they invented an innovative architectural aesthetic where modern architecture and design play a very important role. This aesthetic remains present in the more recent Bonds. It is the head decorator Ken Adam, an architect by training, who invented this aesthetic made of steel, concrete, glass and technology. The landmarks that Dr. No, Goldfinger or Blofeld create for themselves to hide and act in the shadows are secret but with style. Negative architectures. James Bond must destroy those architectures that embody evil.
These beautiful sets are even built to be destroyed. From the beginning of the film, the audience can only expect the spectacular destruction of these spaces. Whereas in the classic disaster film, the destruction of the architecture (La Tour infernale, in 1974) must be avoided, and the danger linked to the technical character of the architecture must be ruled out (elevators, fire doors, electrical circuits, etc.). Strange role that of Ken Adam, to have to imagine fascinating spaces, beautiful and disturbing, original and referenced, but which must remain the embodiment of evil... Because if design is the DNA of a society, as Deyan Sudjic explains in Language of things, then the design of the bad guys is like a disease, an abnormal outgrowth in design and in society. It is a solitary design and architecture, which is portrayed as unique and bizarre. This unhealthy growth must be eliminated... We will see, with the help of numerous extracts, stills and architectural references, the characteristics of these explosive architectures.
Cineconferenza: I set di James Bond - Architettura, modernità e distruzione
Conferenza di Alexandra Pignol, Maître de conférences en théorie, ENSAS e Stéphane Mroczkowski, Maître de conférences en arts plastiques.
Dimanche 20 septembre, 11h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Mirrorpix/gettyimages
Conferenza di Alexandra Pignol, Maître de conférences en théorie, ENSAS e Stéphane Mroczkowski, Maître de conférences en arts plastiques.
I film di James Bond sono un successo come gli altri. Tuttavia, nei primi film della saga, hanno inventato un'estetica architettonica innovativa in cui l'architettura moderna e il design giocano un ruolo molto importante. Quest'estetica è presente anche nei Bond più recenti. È il decoratore capo Ken Adam, architetto di formazione, che ha inventato questa estetica fatta di acciaio, cemento, vetro e tecnologia. I punti di riferimento che il Dr. No, Goldfinger o Blofeld si creano per nascondersi e agire nell'ombra sono segreti ma con stile. Architetture in negativo. James Bond deve distruggere queste architetture che incarnano il male.
Questi splendidi scenari sono stati costruiti per essere distrutti. Fin dall'inizio del film, il pubblico può solo aspettare la drammatica distruzione di questi spazi. Mentre nel film catastrofico classico la distruzione dell'architettura (La torre infernale, 1974) deve essere evitata e il pericolo legato al carattere tecnico dell'architettura deve essere allontanato (ascensori, porte tagliafuoco, circuiti elettrici, ecc.). Strano ruolo quello di Ken Adam, dover immaginare spazi affascinanti, belli e inquietanti, originali e referenziati, ma che devono rimanere l'incarnazione del male... Perché se il design è il DNA di una società, come spiega Deyan Sudjic in Language of things, allora il design dei cattivi è come una malattia, una crescita anomala nel design e nella società. È un design e un'architettura solitari, che ci vengono descritti come unici e strani. Questa crescita malata deve essere eliminata... Vedremo, con l'aiuto di numerosi estratti, sentenze su immagini e riferimenti architettonici, le caratteristiche di queste architetture esplosive.
Ciné-conférence : Les décors de James Bond - Architecture, modernité et destruction
Conférence de Alexandra Pignol, Maître de conférences en théorie, ENSAS et Stéphane Mroczkowski, Maître de conférence en arts plastiques.
Dimanche 20 septembre, 11h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Mirrorpix/gettyimages
Conférence de Alexandra Pignol, Maître de conférences en théorie, ENSAS et Stéphane Mroczkowski, Maître de conférence en arts plastiques.
Les James Bond sont des superproductions comme d’autres. Elles ont pourtant, dans les premiers films de la saga, inventé une esthétique architecturale novatrice où l’architecture moderne et le design jouent un rôle très important. Cette esthétique reste présente dans les Bond plus récents. C’est le chef décorateur Ken Adam, architecte de formation, qui a inventé cette esthétique faite d’acier, de béton, de verre et de technologie. Les repères que Dr. No, Goldfinger ou Blofeld se créent pour se cacher et agir dans l’ombre, sont secrets mais avec style. Des architectures en négatif. James Bond doit détruire ces architectures qui incarnent le mal.
Ces superbes décors sont même construits pour être détruits. Dès le début du film, le public ne peut qu’attendre la destruction spectaculaire de ces espaces. Alors que dans le film catastrophe classique la destruction de l’architecture (La Tour infernale, en 1974) doit être évitée, et le danger lié au caractère technique de l’architecture doit être écarté (ascenseurs, portes coupe-feu, circuits électriques, etc.). Étrange rôle que celui de Ken Adam, de devoir imaginer des espaces fascinants, beaux et inquiétants, originaux et référencés, mais qui doivent rester l’incarnation du mal… Car si le design est l’ADN d’une société, comme l’explique Deyan Sudjic dans Language of things, alors, le design des méchants est comme une maladie, une excroissance anormale dans le design et dans la société. C’est un design et une architecture solitaires, que l’on nous dépeint comme uniques et bizarres. Cette excroissance maladive est à éliminer... Nous verrons, à l’aide de nombreux extraits, arrêts sur images et références architecturales, les caractéristiques de ces architectures explosives.
Cine-conferencia: Los escenarios de James Bond - Arquitectura, modernidad y destrucción
Conferencia de Alexandra Pignol, profesora en teoría, ENSAS y Stéphane Mroczkowski, profesor en artes plásticas.
Dimanche 20 septembre, 11h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Mirrorpix/gettyimages
Conferencia de Alexandra Pignol, profesora en teoría, ENSAS y Stéphane Mroczkowski, profesor en artes plásticas.
James Bond es una superproducción como cualquier otra. Sin embargo, en las primeras películas de la saga, inventaron una estética arquitectónica innovadora donde la arquitectura moderna y el diseño juegan un papel muy importante. Esta estética sigue presente en los Bond más recientes. Fue el jefe de decoración Ken Adam, arquitecto de formación, quien inventó esta estética hecha de acero, hormigón, vidrio y tecnología. Los puntos de referencia que el Dr. No, Goldfinger o Blofeld crean para esconderse y actuar en la sombra son secretos pero con estilo. Arquitecturas en negativo. James Bond debe destruir esas arquitecturas que encarnan el mal.
Estos magníficos escenarios están construidos para ser destruidos. Desde el principio de la película, el público no puede sino esperar la espectacular destrucción de estos espacios. Mientras que en la película de catástrofes clásica se debe evitar la destrucción de la arquitectura (La Torre infernale, 1974) y el peligro vinculado al carácter técnico de la arquitectura (ascensores, puertas cortafuegos, circuitos eléctricos, etc.). Extraño papel que el de Ken Adam, tener que imaginar espacios fascinantes, bellos y inquietantes, originales y referenciados, pero que deben seguir siendo la encarnación del mal... Porque si el diseño es el ADN de una sociedad, como explica Deyan Sudjic en Language of things, entonces el diseño de los malos es como una enfermedad, un crecimiento anormal en el diseño y en la sociedad. Es un diseño y una arquitectura solitarios, que nos han descrito como únicos y extraños. Este excrecimiento enfermo es eliminable... Veremos, con la ayuda de numerosos extractos, conclusiones sobre imágenes y referencias arquitectónicas, las características de estas arquitecturas explosivas.
