Abend "Mythen und Legenden"
Als die Nacht das Museum umhüllt, beginnen die Drähte zu flüstern... Für einen Abend laden die Erzählerinnen des Vereins Conteusement yours Sie zu einer Reise zwischen Mythen, Legenden und Erzählungen
Samedi 23 mai, 20h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© musée de la dentelle
Als die Nacht das Museum umhüllt, beginnen die Drähte zu flüstern... Für einen Abend laden die Erzählerinnen des Vereins Conteusement yours Sie zu einer Reise zwischen Mythen, Legenden und traumhaften Erzählungen ein, wo die Kunst des Fadens in die Fantasie eintaucht. Im Herzen dieser gedachten Nacht entdecken Sie die großen Geschichten, die durch die Jahrhunderte gehen: das tragische Schicksal von Arachné, einer Weber, die den Göttern trotzt, die Legenden über die Herkunft der Spitze und die Geschichten von wunderbaren Fäden und verzauberten Stoffen... Zwischen Schatten und Licht wird die Spitze zur Sprache, zum Gedächtnis und zum Zauber in einer Atmosphäre, die das Publikum dazu einlädt zu hören, zu träumen und sich zu wundern.
Mit Mariejo Dewambrechies, Marion Baticle-Pothier, Myriam Ledent und Françoise Levernier vom Verein Conteusement vôtre.
Evening "Myths and legends"
When the night envelops the museum, the wires start to whisper... For an evening, the storytellers of the association Conteusement vôtre invite you to a journey between myths, legends and narratives .
Samedi 23 mai, 20h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© musée de la dentelle
When the night envelops the museum, the wires start to whisper... For an evening, the storytellers of the association Conteusement vôtre invite you on a journey between myths, legends and dreamlike narratives, where the art of thread joins the imaginary. At the heart of this night told, discover the great stories that cross the centuries: the tragic fate of Arachné, weaver defying the gods, the legends about the origin of lace and the stories of wonderful threads and enchanted fabrics... Between shadow and light, lace becomes language, memory and sortilège in an atmosphere inviting the public to listen, dream and marvel.
With Mariejo Dewambrechies, Marion Baticle-Pothier, Myriam Ledent and Françoise Levernier from the association Conteusement vôtre.
Serata "Miti e leggende"
Quando la notte avvolge il museo, i fili iniziano a sussurrare... Per una serata, le narratrici dell'associazione Conteusement vôtre vi invitano a un viaggio tra miti, leggende e racconti...
Samedi 23 mai, 20h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© musée de la dentelle
Quando la notte avvolge il museo, i fili iniziano a sussurrare... Per una serata, le narratrici dell'associazione Conteusement vôtre vi invitano a un viaggio tra miti, leggende e racconti onirici, dove l'arte del filo incontra l'immaginario. Nel cuore di questa notte raccontata, scopri le grandi storie che attraversano i secoli: il tragico destino di Arachné, tessitrice che sfida gli dei, le leggende sull'origine del pizzo e le storie di fili meravigliosi e tessuti incantati... Tra ombra e luce, il pizzo diventa linguaggio, memoria e incantesimo in un'atmosfera che invita il pubblico ad ascoltare, sognare e meravigliarsi.
Con Mariejo Dewambrechies, Marion Baticle-Pothier, Myriam Ledent e Françoise Levernier dell'associazione Conteusement vôtre.
Soirée « Mythes et légendes »
Quand la nuit enveloppe le musée, les fils se mettent à chuchoter… Le temps d’une soirée, les conteuses de l’association Conteusement vôtre vous invitent à un voyage entre mythes, légendes et récits …
Samedi 23 mai, 20h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© musée de la dentelle
Quand la nuit enveloppe le musée, les fils se mettent à chuchoter… Le temps d’une soirée, les conteuses de l’association Conteusement vôtre vous invitent à un voyage entre mythes, légendes et récits oniriques, là où l’art du fil rejoint l’imaginaire. Au cœur de cette nuit contée, découvrez les grandes histoires qui traversent les siècles : le destin tragique d’Arachné, tisseuse défiant les dieux, les légendes sur l’origine de la dentelle et les histoires de fils merveilleux et d’étoffes enchantées... Entre ombre et lumière, la dentelle devient langage, mémoire et sortilège dans une atmosphère invitant le public à écouter, rêver et s’émerveiller.
Avec Mariejo Dewambrechies, Marion Baticle-Pothier, Myriam Ledent et Françoise Levernier de l'association Conteusement vôtre.
noche "Mitos y leyendas"
Cuando la noche envuelve el museo, los hilos comienzan a susurrar... Durante una velada, las narradoras de la asociación Conteusement vôtre le invitan a un viaje entre mitos, leyendas y relatos...
Samedi 23 mai, 20h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© musée de la dentelle
Cuando la noche envuelve el museo, los hilos comienzan a susurrar... Durante una velada, las contadoras de la asociación Conteusement vôtre le invitan a un viaje entre mitos, leyendas y relatos oníricos, donde el arte del hilo se une al imaginario. En el corazón de esta noche contada, descubre las grandes historias que atraviesan los siglos: el trágico destino de Arachné, tejedora que desafía a los dioses, las leyendas sobre el origen del encaje y las historias de hilos maravillosos y tejidos encantadores... Entre la sombra y la luz, el encaje se convierte en lenguaje, memoria y hechizo en una atmósfera que invita al público a escuchar, soñar y maravillarse.
Con Mariejo Dewambrechies, Marion Baticle-Pothier, Myriam Ledent y Françoise Levernier de la asociación Conteusement vôtre.
