Geführte Besichtigung des Palastviertels in Créteil
Wir geben Ihnen einen Termin, um den Besuch um 10:00 Uhr auf dem Vorplatz der Fakultät in der Rue Ambroise Paré zu beginnen.
Samedi 19 septembre, 10h00
©L'apes Elias JDAA
Wir geben Ihnen einen Termin, um den Besuch um 10:00 Uhr auf dem Vorplatz der Fakultät in der Rue Ambroise Paré zu beginnen.
Der Rundgang beginnt am Eingang des Viertels, auf dem Vorplatz der Fakultät, und endet vor der Schule Charles Péguy.
Diese Besichtigung des Stadtteils Le Palais, auch Quartier des Choux genannt, das in den 70er Jahren vom Architekten Gérard Grandval erbaut wurde, wird von Bewohnern des Viertels geleitet, die während etwa zehn Workshops mit Architekten der CAUE im Bereich Architektur geschult wurden.
Die Reiseleiter werden sich bemühen, Ihnen Orte zu zeigen, die sie seit Jahren persönlich kennen und praktizieren. Sie werden Ihnen ihren Blick auf die so besondere Architektur des Choux-Viertels mit seinen blütenblättrigen Balkonen und den abgerundeten Straßen, aber auch ihren Blick als Einwohner vermitteln.
Das Projekt "Suivez les Guides" in Créteil wird von L'Apes im Namen seiner Mitglieder, in’li, in’li Pm und Seqens, Tochtergesellschaften der Gruppe Action Logement, getragen. In Partnerschaft mit dem Rat für Architektur, Städtebau und Umwelt des Val-de-Marne.
Weitere Informationen:
Guided tour of the Palais district in Créteil
We invite you to begin the visit at 10:00 a.m. on the faculty esplanade, rue Ambroise Paré.
Samedi 19 septembre, 10h00
©L'apes Elias JDAA
We invite you to begin the visit at 10:00 a.m. on the faculty esplanade, rue Ambroise Paré.
The course will begin at the entrance of the neighborhood, on the esplanade of the faculty, and will end in front of the Charles Péguy school.
This tour of the Palais district, also called Choux district, built by architect Gérard Grandval in the 70s, will be led by residents of the neighborhood who have been trained in architecture during a dozen workshops with architects CAUE.
The guides will make it their mission to show you places that they know and have personally practiced for years. They will share with you their view of the distinctive architecture of the Choux district, with its flower-petaled balconies and curved streets, as well as their gaze as inhabitants.
The project "Follow the Guides" in Créteil is carried out by L'apes on behalf of its members, in'li, in'li Pm and Seqens, subsidiaries of the group Action Logement. In partnership with the Conseil d'Architecture, d'Urbanisme et de l'Environnement du Val-de-Marne.
Read more:
Visita guidata del quartiere del Palazzo a Créteil
Vi fissiamo un appuntamento per iniziare la visita alle ore 10:00 sulla spianata della facoltà, in rue Ambroise Paré.
Samedi 19 septembre, 10h00
©L'apes Elias JDAA
Vi fissiamo un appuntamento per iniziare la visita alle ore 10:00 sulla spianata della facoltà, in rue Ambroise Paré.
Il percorso inizierà all'ingresso del quartiere, sulla spianata della facoltà, e terminerà davanti alla scuola Charles Péguy.
Questa visita del quartiere del Palais, chiamato anche quartiere dei Choux, costruito dall'architetto Gérard Grandval negli anni 70, sarà guidata da abitanti del quartiere che sono stati formati all'architettura durante una decina di laboratori con architetti del CAUE.
Le guide si prenderanno cura di farvi scoprire luoghi che conoscono e praticano personalmente da anni. Vi trasmetteranno il loro sguardo sull'architettura così particolare del quartiere dei Choux, con i suoi balconi a petali di fiori e le sue strade arrotondate, ma anche il loro sguardo di abitante.
Il progetto "Segui le Guide" a Créteil è portato avanti da L'Apes per conto dei suoi membri, in’li, in'li Pm e Seqens, filiali del gruppo Action Logement. In collaborazione con il Conseil d'Architecture, d'Urbanisme et del'Environnement du Val-de-Marne.
Ulteriori informazioni:
Visite Guidée du quartier du Palais à Créteil
Nous vous donnons rendez-vous pour démarrer la visite à 10h00 sur l'esplanade de la faculté, rue Ambroise Paré.
Samedi 19 septembre, 10h00
©L'apes Elias JDAA
Nous vous donnons rendez-vous pour démarrer la visite à 10h00 sur l'esplanade de la faculté, rue Ambroise Paré.
Le parcours débutera à l'entrée du quartier, sur l'esplanade de la faculté, et prendra fin devant l'école Charles Péguy.
Cette visite du quartier du Palais, aussi appelé quartier des Choux, construit par l'architecte Gérard Grandval dans les années 70, sera menée par des habitants du quartier qui ont été formés à l'architecture durant une dizaine d'ateliers avec des architectes du CAUE.
Les guides auront à cœur de vous faire découvrir des endroits qu'ils connaissent et pratiquent personnellement depuis des années. Ils vous transmettront leur regard sur l'architecture si particulière du quartier des Choux, avec ses balcons en pétales de fleur et ses rues arrondies, mais aussi leur regard d'habitant.
Le projet "Suivez les Guides" à Créteil est porté par L'apes pour le compte de ses adhérents, in'li, in'li Pm et Seqens, filiales du groupe Action Logement. En partenariat avec le Conseil d’Architecture, d’Urbanisme et de l’Environnement du Val-de-Marne.
En savoir plus :
Visita guiada del barrio del Palacio en Créteil
Le damos cita para comenzar la visita a las 10:00 en la explanada de la facultad, calle Ambroise Paré.
Samedi 19 septembre, 10h00
©L'apes Elias JDAA
Le damos cita para comenzar la visita a las 10:00 en la explanada de la facultad, calle Ambroise Paré.
El recorrido comenzará en la entrada del barrio, en la explanada de la facultad, y terminará frente a la escuela Charles Péguy.
Esta visita del barrio del Palais, también llamado barrio de los Choux, construido por el arquitecto Gérard Grandval en los años 70, será dirigida por habitantes del barrio que han sido formados en la arquitectura durante una decena de talleres con arquitectos del CAUE.
Los guías se esforzarán por hacerle descubrir lugares que conocen y practican personalmente desde hace años. Os transmitirán su mirada sobre la arquitectura tan particular del barrio de los Choux, con sus balcones en pétalos de flor y sus calles redondeadas, pero también su mirada de habitante.
El proyecto "Siga a los Guías" en Créteil es llevado por L'Apes en nombre de sus miembros, in'li, in'li Pm y Seqens, filiales del grupo Action Logement. En colaboración con el Consejo de Arquitectura, Urbanismo y Medio Ambiente del Val-de-Marne.
Más información:
