Der Schatz von Casuaria: Familienschatzsuche in einer verschwundenen gallo-römischen Stadt
Europäische Tage des Kulturerbes 2026
©tresorus
🏛Hier gab es eine römische Stadt. Es ist fast nichts mehr übrig.
Um das Jahr 300, am Fuße des Bauges-Massivs, ist Casuaria ein gallo-römisches Dorf an der römischen Straße, die Turin mit Genf verbindet. Thermen, Villen, bebaute Felder, vorbeiziehende Händler. Heute kann ein Wanderer durch Faverges gehen, ohne zu ahnen, dass all dies dort gefunden wurde.
⚔️ Geschichte
Trez, ein Teenager-Zeitreisender, wird einige Stunden vor der Ankunft der alamanischen Barbaren nach Casuaria projiziert. Von der Römerstraße aus sieht er in der Ferne ein brennendes Dorf. Eine reiche Familie aus der Stadt hat ihren Schatz eilig versteckt, und es bleibt nur sehr wenig Zeit, ihn zu finden. Am Ende der Suche ist der wahre Schatz im archäologischen Museum von Viuz-Faverges zu entdecken.
🧩 Das Konzept
- Videos und Rätsel: Bei jedem Schritt wird der Ort durch ein kurzes Video so wiederbelebt, wie er war, und dann wird ein Rätsel vorgeschlagen.
- Geolocation: Die Inhalte werden dank GPS automatisch vor Ort freigeschaltet.
🗺Der Weg, fünf Etappen
1. Chemin des Prés d'Enfer: die römische Straße Turin-Genf und die Eindringlinge am Horizont
2. Standort der Villa du Thovey: die gallo-römische Villa wird vor Ihren Augen wieder aufgebaut
3. La Glacière du Château: eine Flucht aus dem 19. Jahrhundert, als man Eis für die Baumwollsträucher des Dorfes lagerte
4. Simon-Berger-Park: ein römisches Feld, ein Bauer, sein Vorgarten und seine Ochsen
5. Archäologisches Museum von Viuz-Faverges: der Schatz
⏱️ Praktische Informationen
- Entfernung: 5 Etappen auf etwa 3,5 km
- Dauer: ca. 1 Stunde 15 Minuten
- Abfahrt und Ankunft: Parkplatz des Archäologischen Museums von Viuz
- Publikum: Familien, Kinder von 4 bis 15 Jahren
- Material: ein Smartphone, gute Schuhe
Eine Möglichkeit, während eines Spaziergangs ein Erbe sichtbar zu machen, das der Boden fast vollständig bedeckt hat.
The treasure of Casuaria: family treasure hunt in a disappeared Gallo-Roman city
European Heritage Days 2026
©tresorus
🏛️ A Roman city existed here. There is almost nothing left.
Around the year 300, at the foot of the Massif des Bauges, Casuaria is a Gallo-Roman town located on the Roman road that connects Turin to Geneva. Thermal baths, villas, cultivated fields, passing merchants. Today, a walker can cross Faverges without suspecting that all this was there.
⚔️ History
Trez, a time-traveling teenager, is shown in Casuaria just hours before the arrival of the barbarian Alamanni. From the Roman road, he sees in the distance a village in flames. A wealthy family from the city has just hastily hidden its treasure, and there is very little time left to find it. At the end of the quest, the real treasure is to be discovered at the archaeological museum of Viuz-Faverges.
🧩 The concept
- Videos and riddles: at each stage, a short video brings the place to life as it was, then proposes a riddle.
- Geolocation: content is automatically unlocked on site, thanks to GPS.
🗺️ The course, five stages
1. Chemin des Prés d'Enfer: the Roman road from Turin to Geneva, and the invaders on the horizon
2. Site of the Villa du Thovey: the Gallo-Roman villa is being rebuilt before your eyes
3. La Glacière du Château: an escape from the 19th century, when ice was stored for the village silk factory
4. Simon Berger Park: a Roman field, a farmer, his arary and his oxen
5. Archaeological Museum of Viuz-Faverges: the treasure
⏱️ Practical information
- Distance: 5 stages over about 3.5 km
- Duration: about 1 hour 15 minutes
- Departure and arrival: parking at the Archaeological Museum of Viuz
- Audience: families, children aged 4 to 15
- Equipment: a smartphone, good shoes
A way to make visible, during the time of a walk, a heritage that the ground has almost entirely covered.
Il tesoro di Casuaria: caccia al tesoro in famiglia in una città gallo-romana scomparsa
Giornate europee del patrimonio 2026
©tresorus
🏛Una città romana esisteva qui. Non ne è rimasto quasi nulla.
Verso l'anno 300, ai piedi del massiccio dei Bauges, Casuaria è un borgo gallo-romano posto sulla via romana che collega Torino a Ginevra. Terme, ville, campi coltivati, mercanti che passano. Oggi, un camminatore può attraversare Faverges senza sospettare che tutto questo si sia trovato lì.
⚔️ Storia
Trez, un adolescente viaggiatore del tempo, fu proiettato a Casuaria poche ore prima dell'arrivo dei barbari alamani. Dalla strada romana, scorge in lontananza un villaggio in fiamme. Una ricca famiglia della città ha appena nascosto il suo tesoro in tutta fretta, e non c'è molto tempo per trovarlo. Alla fine della ricerca, il vero tesoro è da scoprire al museo archeologico di Viuz-Faverges.
🧩 Il concetto
- Video e enigmi: ad ogni tappa, un breve video fa rivivere il luogo così com'era, poi propone un enigma.
- Geolocalizzazione: i contenuti si sbloccano automaticamente sul posto, grazie al GPS.
🗺Il percorso, cinque tappe
1. Chemin des Prés d'Enfer: la via romana Torino-Ginevra, e gli invasori all'orizzonte
2. Sito della Villa del Thovey: la villa gallo-romana si ricostruisce sotto i vostri occhi
3. La Glacière du Château: una fuga nel XIX secolo, quando si conservava il ghiaccio per la lavorazione della segale del villaggio
4. Parco Simon Berger: un campo romano, un agricoltore, il suo recinto e i suoi buoi
5. Museo archeologico di Viuz-Faverges: il tesoro
⏱️ Informazioni pratiche
- Distanza: 5 tappe per circa 3,5 km
- Durata: circa 1 ora e 15 minuti
- Partenza e arrivo: parcheggio del museo archeologico di Viuz
- Pubblico: famiglie, bambini dai 4 ai 15 anni
- Materiale: uno smartphone, buone scarpe
Un modo per rendere visibile, nel corso di una passeggiata, un patrimonio che il suolo ha quasi interamente coperto.
Le trésor de Casuaria : chasse au trésor en famille dans une cité gallo-romaine disparue
🏛️ Une ville romaine a existé ici. Il n'en reste presque rien.
©tresorus
🏛️ Une ville romaine a existé ici. Il n'en reste presque rien.
Vers l'an 300, au pied du massif des Bauges, Casuaria est un bourg gallo-romain posé sur la voie romaine qui relie Turin à Genève. Des thermes, des villas, des champs cultivés, des marchands qui passent. Aujourd'hui, un promeneur peut traverser Faverges sans se douter que tout cela s'est trouvé là.
⚔️ L'histoire
Trez, adolescent voyageur du temps, est projeté à Casuaria quelques heures avant l'arrivée des barbares Alamans. Depuis la voie romaine, il aperçoit au loin un village en flammes. Une riche famille de la cité vient de cacher son trésor en hâte, et il ne reste que très peu de temps pour le retrouver. À la fin de la quête, le vrai trésor est à découvrir au musée archéologique de Viuz-Faverges.
🧩 Le concept
- Vidéos et énigmes : à chaque étape, une courte vidéo fait revivre le lieu tel qu'il était, puis propose une énigme.
- Géolocalisation : les contenus se débloquent automatiquement sur place, grâce au GPS.
🗺️ Le parcours, cinq étapes
1. Chemin des Prés d'Enfer : la voie romaine Turin-Genève, et les envahisseurs à l'horizon
2. Site de la Villa du Thovey : la villa gallo-romaine se reconstruit sous vos yeux
3. La Glacière du Château : une échappée au XIXe siècle, quand on stockait la glace pour la soierie du village
4. Parc Simon Berger : un champ romain, un agriculteur, son araire et ses bœufs
5. Musée Archéologique de Viuz-Faverges : le trésor
⏱️ Informations pratiques
- Distance : 5 étapes sur environ 3,5 km
- Durée : environ 1 h 15
- Départ et arrivée : parking du Musée Archéologique de Viuz
- Public : familles, enfants de 4 à 15 ans
- Matériel : un smartphone, de bonnes chaussures
Une manière de rendre visible, le temps d'une balade, un patrimoine que le sol a presque entièrement recouvert.
El tesoro de Casuaria: búsqueda del tesoro en familia en una ciudad galo-romana desaparecida
Jornadas europeas del patrimonio 2026
©tresorus
🏛Una ciudad romana existió aquí. No queda casi nada.
Hacia el año 300, al pie del macizo de los Bauges, Casuaria es un burgo galo-romano situado en la vía romana que conecta Turín con Ginebra. Termas, villas, campos cultivados, mercaderes que pasan. Hoy, un paseante puede atravesar Faverges sin sospechar que todo esto estaba allí.
⚔️ Historia
Trez, un adolescente viajero del tiempo, es proyectado a Casuaria unas horas antes de la llegada de los bárbaros alamanes. Desde la vía romana, ve a lo lejos un pueblo en llamas. Una familia adinerada de la ciudad acaba de esconder su tesoro apresuradamente, y no queda mucho tiempo para encontrarlo. Al final de la búsqueda, el verdadero tesoro está para descubrir en el museo arqueológico de Viuz-Faverges.
🧩 El concepto
- Vídeos y acertijos: en cada etapa, un breve vídeo hace revivir el lugar tal como era, luego propone un enigma.
- Geolocalización: los contenidos se desbloquean automáticamente in situ, gracias al GPS.
🗺El recorrido, cinco etapas
1. Camino de los Prados del Infierno: la vía romana Turín-Ginebra, y los invasores en el horizonte
2. Emplazamiento de la villa del Thovey: la villa galo-romana se reconstruye ante sus ojos
3. La Glacière du Château: una escapada en el siglo XIX, cuando se almacenaba hielo para la leña del pueblo
4. Parque Simon Berger: un campo romano, un agricultor, su árido y sus bueyes
5. Museo Arqueológico de Viuz-Faverges: el tesoro
⏱️ Información práctica
- Distancia: 5 etapas de aproximadamente 3,5 km
- Duración: aproximadamente 1 h 15
- Salida y llegada: aparcamiento del Museo Arqueológico de Viuz
- Público: familias, niños de 4 a 15 años
- Material: un smartphone, buenos zapatos
Una manera de hacer visible, durante un paseo, un patrimonio que el suelo ha cubierto casi por completo.
