"360 Archivnuancen"
Besuch hinter den Kulissen des Stadtarchivs
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Ville de Lorient
Entdecken Sie die Hintergründe und das Werk der Archivare, indem Sie atypische Aufbewahrungsorte des Stadtarchivs von Lorient erkunden.
Die präsentierten Dokumente sind Zeugen der großen wie auch der kleinen Geschichte der Stadt. Die Archive spielen somit eine wesentliche Rolle als Wächter und Bewahrer des kollektiven Gedächtnisses.
Das Hotel Gabriel, in dem ab 1734 die ersten Verkäufe der Compagnie des Indes stattfanden, wurde 2010 zu einem Raum für die Archivierung und den Zugriff auf Archive.
Es ist unmöglich, die gesamten 2,5 linearen Kilometer von Dokumenten und Objekten zu präsentieren, die im Laufe der Jahrhunderte aufbewahrt wurden!
Diese Ausstellung lädt Sie ein, eine Auswahl von Dokumenten und ikonischen Objekten zu entdecken, die die Geschichte der Stadt Lorient von ihrer Gründung bis heute nachzeichnen.
"360 shades of archives"
Behind the scenes tour of the Municipal Archives
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Ville de Lorient
Discover behind the scenes and the work of archivists by exploring atypical conservation sites of the Municipal Archives of the City of Lorient.
The documents presented are witnesses of both the great and the little history of the city. The Archives thus play an essential role as guardians and gatekeepers of the collective memory.
The Hotel Gabriel, where the first sales of the East India Company took place from 1734, became in 2010 a space dedicated to the conservation and consultation of archives.
It is impossible to present all the 2.5 linear kilometers of documents and objects preserved over the centuries!
This exhibition invites you to discover a selection of documents and emblematic objects retracing the history of the city of Lorient, from its foundation to the present day.
"360 sfumature di archivi"
Visita dietro le quinte dell'Archivio comunale
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Ville de Lorient
Partite alla scoperta del dietro le quinte della scena e del lavoro degli archivisti, esplorando i luoghi di conservazione atipici dell'Archivio municipale della città di Lorient.
I documenti presentati testimoniano la grande e la piccola storia della città. Gli Archivi svolgono così un ruolo essenziale di custodi e portatrici della memoria collettiva.
L'Hotel Gabriel, dove si sono svolte le prime vendite della Compagnia delle Indie dal 1734, è diventato nel 2010 uno spazio dedicato alla conservazione e alla consultazione degli archivi.
Impossibile presentare l'insieme dei 2,5 chilometri lineari di documenti e oggetti conservati nel corso dei secoli!
Questa mostra vi invita a scoprire una selezione di documenti e oggetti emblematici che ripercorrono la storia della città di Lorient, dalla sua fondazione ai giorni nostri.
« 360 nuances d'archives »
Visite des coulisses des Archives municipales
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Ville de Lorient
Partez à la découverte de l'envers du décor et du travail des archivistes en explorant des lieux de conservation atypiques des Archives municipales de la Ville de Lorient.
Les documents présentés sont les témoins de la grande comme de la petite histoire de la cité. Les Archives jouent ainsi un rôle essentiel de gardiennes et de passeuses de la mémoire collective.
L'Hôtel Gabriel, où se sont déroulées les premières ventes de la Compagnie des Indes à partir de 1734, est devenu en 2010 un espace dédié à la conservation et à la consultation des archives.
Impossible de présenter la totalité des 2,5 kilomètres linéaires de documents et d'objets conservés au fil des siècles !
Cette exposition vous invite à découvrir une sélection de documents et d'objets emblématiques retraçant l'histoire de la ville de Lorient, de sa fondation à nos jours.
«360 matices de archivo»
Visita detrás de las cámaras del Archivo Municipal
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Ville de Lorient
Descubra el reverso de la decoración y del trabajo de los archiveros explorando lugares de conservación atípicos de los Archivos municipales de la ciudad de Lorient.
Los documentos presentados son testigos de la historia grande y pequeña de la ciudad. Los Archivos desempeñan así un papel esencial de guardianes y portadoras de la memoria colectiva.
El Hotel Gabriel, donde tuvieron lugar las primeras ventas de la Compañía de las Indias a partir de 1734, se convirtió en 2010 en un espacio dedicado a la conservación y consulta de los archivos.
Imposible presentar la totalidad de los 2,5 kilómetros lineales de documentos y objetos conservados a lo largo de los siglos!
Esta exposición le invita a descubrir una selección de documentos y objetos emblemáticos que relatan la historia de la ciudad de Lorient, desde su fundación hasta nuestros días.
