Erinnerungen an die Objekte des Tan-Lontan
Die ersten Bewohner von Moufia II. kamen aus den Lagern von Vauban-Les Lataniers. Sie wurden während der Grabungsarbeiten an den nahegelegenen Schluchten Mitte der 1970er Jahre verlegt.
Samedi 19 septembre, 09h30
© Ville de Saint-Denis
Die ersten Bewohner von Moufia II. kamen aus den Lagern von Vauban-Les Lataniers. Sie wurden während der Grabungsarbeiten an den nahegelegenen Schluchten Mitte der 1970er Jahre verlegt. Dieses Ereignis bringt diese Gruppe von Einwohnern nach Moufia II. Diese JEP sind die Gelegenheit, die mit dem CAC Moufia II von Moufia II durchgeführte Erinnerungsarbeit hervorzuheben und das Gedenken an den Tan Lontan (1938-1975) durch die Sammlung antiker Gegenstände von Jean Michel Moutouvirin wiederzubeleben.
Ausstellung von Lontan-Objekten. Jean Michel Moutouvirin 0693114655
Wo: Cité Père Lafosse, Moufia II, Eintritt in die Stadt kurz vor dem Kreisverkehr, indem man das Stadthaus von Moufia II (28 D route du Moufia, 97400) überschreitet
Memories of the objects of the tan lontan
The first inhabitants of Moufia II came from the camps of Vauban-Les Lataniers. They were moved during the diking works of nearby ravines in the mid-1970s.
Samedi 19 septembre, 09h30
© Ville de Saint-Denis
The first inhabitants of Moufia II came from the camps of Vauban-Les Lataniers. They were moved during the diking works of nearby ravines in the mid-1970s. This event installs this group of inhabitants in Moufia II. These JEP are an opportunity to highlight the work of memory carried out with the CAC Moufia II de Moufia II and to revive the memory of Tan Lontan (1938-1975) through the collection of ancient objects by Jean Michel Moutouvirin.
Exhibition of lontan objects. Jean Michel Moutouvirin 0693114655
Where: Cité Père Lafosse, Moufia II, entrance to the city just before the roundabout by passing the annexed town hall of Moufia II (28 D route du Moufia, 97400)
Memorie degli oggetti del tan lontan
I primi abitanti di Moufia II provenivano dai campi di Vauban-Les Lataniers. Sono stati spostati durante i lavori di arginamento delle gole vicine a metà degli anni '70.
Samedi 19 septembre, 09h30
© Ville de Saint-Denis
I primi abitanti di Moufia II provenivano dai campi di Vauban-Les Lataniers. Sono stati spostati durante i lavori di arginamento delle gole vicine a metà degli anni '70. Questo evento installa questo gruppo di abitanti a Moufia II. Questi JEP sono l'occasione per mettere in evidenza il lavoro di memoria realizzato con il CAC Moufia II de Moufia II e far rivivere la memoria del tan lontan (1938-1975) attraverso la collezione di oggetti antichi di Jean Michel Moutouvirin.
Esposizione di oggetti lontan. Jean Michel Moutouvirin 0693114655
Dove: Cité Père Lafosse, Moufia II, ingresso alla città poco prima della rotonda superando il municipio annesso di Moufia II (28 D route du Moufia, 97400)
Mémoires des objets du tan lontan
Les premiers habitants de Moufia II viennent des camps de Vauban-Les Lataniers. Ils sont déplacés lors des travaux d’endiguement des ravines proches au milieu des années 1970.
Samedi 19 septembre, 09h30
© Ville de Saint-Denis
Les premiers habitants de Moufia II viennent des camps de Vauban-Les Lataniers. Ils sont déplacés lors des travaux d’endiguement des ravines proches au milieu des années 1970. Cet évènement installe ce groupe d’habitants dans Moufia II. Ces JEP sont l’occasion de mettre en avant le travail de mémoire réalisé avec le CAC Moufia II de Moufia II et de faire revivre la mémoire du tan lontan (1938-1975) à travers la collection d’objets anciens de Jean Michel Moutouvirin.
Exposition d’objets lontan. Jean Michel Moutouvirin 0693114655
Où : Cité Père Lafosse, Moufia II, entrée de la cité juste avant le rond point en dépassant la mairie annexe de Moufia II (28 D route du Moufia, 97400)
Memorias de los objetos del tan lontan
Los primeros habitantes de Moufia II provenían de los campamentos de Vauban-Les Lataniers. Fueron trasladados durante las obras de contención de los barrancos cercanos a mediados de la década de 1970.
Samedi 19 septembre, 09h30
© Ville de Saint-Denis
Los primeros habitantes de Moufia II provenían de los campamentos de Vauban-Les Lataniers. Fueron trasladados durante las obras de contención de los barrancos cercanos a mediados de la década de 1970. Este acontecimiento instala a este grupo de habitantes en Moufia II. Estos JEP son la ocasión de poner de relieve el trabajo de memoria realizado con el CAC Moufia II de Moufia II y de revivir la memoria del tan lontan (1938-1975) a través de la colección de objetos antiguos de Jean Michel Moutouvirin.
Exposición de objetos lejanos. Jean Michel Moutouvirin 0693114655
Donde: Cité Père Lafosse, Moufia II, entrada de la ciudad justo antes de la rotonda pasando por el ayuntamiento anexo a Moufia II (28 D carretera del Moufia, 97400)
