Vom alten Givors zur Sternenstadt
Der Architekt Jean Renaudie sagte: "Architektur ist die physische Form, die das Leben der Menschen in all der Komplexität ihrer Beziehungen zu ihrem Umfeld umhüllt." Es ist mit dieser Vision des a...
Samedi 19 septembre, 11h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©Archives Municipales de Givors
Der Architekt Jean Renaudie sagte: "Architektur ist die physische Form, die das Leben der Menschen in all der Komplexität ihrer Beziehungen zu ihrem Umfeld umhüllt." Mit dieser engagierten Vision des Bauens und der Gestaltung verwandelte Jean Renaudie vor fünfzig Jahren das alte Stadtzentrum von Givors. Diese Ausstellung, die in Partnerschaft mit dem Fotoworkshop der MJC entstanden ist, zeichnet ein halbes Jahrhundert sozialer und urbaner Utopie nach.
From old Givors to the Cité des Étoiles
The architect Jean Renaudie said: "Architecture is the physical form that envelops the life of men in all the complexity of their relations with their environment." It’s with this vision of the a...
Samedi 19 septembre, 11h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©Archives Municipales de Givors
The architect Jean Renaudie said: "Architecture is the physical form that envelops the life of men in all the complexity of their relations with their environment." It was with this committed vision of buildings and development that Jean Renaudie transformed the dilapidated city center of Givors fifty years ago. Produced in partnership with the MJC photo workshop, this exhibition traces a half-century of a social and urban utopia.
Dalla vecchia Givors alla città delle stelle
L'architetto Jean Renaudie diceva: "L'architettura è la forma fisica che avvolge la vita degli uomini in tutta la complessità delle loro relazioni con il loro ambiente". È con questa visione dell'a...
Samedi 19 septembre, 11h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©Archives Municipales de Givors
L'architetto Jean Renaudie diceva: "L'architettura è la forma fisica che avvolge la vita degli uomini in tutta la complessità delle loro relazioni con il loro ambiente". È con questa visione impegnata dell'edilizia e della sistemazione che Jean Renaudie ha trasformato il centro vetusto di Givors cinquant'anni fa. Realizzata in collaborazione con il laboratorio fotografico della MJC, questa mostra ripercorre mezzo secolo di utopia sociale e urbana.
Du vieux Givors à la Cité des Étoiles
L’architecte Jean Renaudie disait : « L’architecture est la forme physique qui enveloppe la vie des hommes dans toute la complexité de leurs relations avec leur milieu ». C’est avec cette vision du a…
Samedi 19 septembre, 11h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©Archives Municipales de Givors
L’architecte Jean Renaudie disait : « L’architecture est la forme physique qui enveloppe la vie des hommes dans toute la complexité de leurs relations avec leur milieu ». C’est avec cette vision engagée du bâti et de l’aménagement que Jean Renaudie a transformé le centre-ville vétuste de Givors il y a maintenant cinquante ans. Réalisée en partenariat avec l’atelier photo de la MJC, cette exposition retrace un demi-siècle d’une utopie sociale et urbaine.
Del viejo Givors a la ciudad de las estrellas
El arquitecto Jean Renaudie decía: «La arquitectura es la forma física que envuelve la vida de los hombres en toda la complejidad de sus relaciones con su entorno». Es con esta visión del a...
Samedi 19 septembre, 11h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©Archives Municipales de Givors
El arquitecto Jean Renaudie decía: «La arquitectura es la forma física que envuelve la vida de los hombres en toda la complejidad de sus relaciones con su entorno». Con esta visión comprometida de la edificación y del acondicionamiento, Jean Renaudie transformó el centro vetusto de la ciudad de Givors hace ahora cincuenta años. Realizada en colaboración con el taller fotográfico de la MJC, esta exposición relata medio siglo de una utopía social y urbana.
