Darbietung: PHILTRES D'AMOURS. Vortrag über die Liebesleidenschaft.
55 Minuten, intergenerationelle Erfahrung ab 12 Jahren
Samedi 19 septembre, 15h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
© Elodie Ségui Abd El Kader
55 Minuten, intergenerationelle Erfahrung ab 12 Jahren
PHILTRES D'AMOURS ist eine Show, die von der Abteilung "Forschung und Experimentieren" des Atelier de Création L'ORGANISATION auf der Grundlage von Arbeiten inszeniert wird, die Elodie Ségui seit November 2016 über die Liebesleidenschaft durchführt.
Sie errichtet auf dem Plateau die plastische Installation "Das Ausmaß der Katastrophe der Leidenschaft". Dann schlüpft er in die Szenografie der Katastrophe, um eine Dramaturgie vorzuschlagen, die aus bibliographischen Quellen, Interviews, Feldforschungen, wissenschaftlichen Kooperationen und Autofiktion geschaffen wurde. Inspiriert von den Arbeiten des Ethnopsychiaters Tobie Nathan, insbesondere von seinem Essay Philtre d'Amour und denen des Botanikers Jean Marie-Pelt über "Drogen und magische Pflanzen", von denen der Soziologin Eva Illouz über affektive Abhängigkeiten sowie durch ihre eigenen Verluste und Experimente, wird sie mit Wissen die im Herzen der Leidenschaft wirkenden Mechanismen darlegen. Roadmovie in Form eines dokumentarischen Theaters des Intimen, PHILTRES D'AMOURS, wird die Katastrophen und Wiedererweckungen der Liebesleidenschaft enthüllen, ebenso wie die große Familie der Zaren, der Dschinn, die Zaubersprüche, Düfte, Gebete, Riten und andere verlorene Kulte.
Text, Regie und Interpretation: Elodie Ségui Abd EL Kader
Künstlerische Zusammenarbeit: Mathieu Dufourg
Lichtgestaltung und technische Leitung: Yvan Labasse
Delegierte Produktion: DIE ORGANISATION - Kreativwerkstatt, in Partnerschaft mit der Stadt Saint-Denis.
Mit der Unterstützung des Neuen Theaters von Montreuil - CDN und von L'Agora - nationale Bühne von Évry - und der Region Hauts de France.
Im Rahmen des Programms "Plaines d'été", das von der regionalen Direktion für kulturelle Angelegenheiten Hauts-de-France unterstützt wird.
Performance: PHILTRES D'AMOURS. Conference on love passion.
55 minutes, intergenerational experience from 12 years old
Samedi 19 septembre, 15h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
© Elodie Ségui Abd El Kader
55 minutes, intergenerational experience from 12 years old
PHILTRES D'AMOURS is a show produced by the "research and experimentation" department of L'Atelier de Création L'ORGANISATION, based on work that Elodie Ségui has been conducting since November 2016 on love.
She builds at the plateau the plastic installation of "the extent of the disaster of passion". Then slips into the scenography of the disaster in order to propose a dramaturgy created from bibliographic sources, interviews, field surveys, scientific collaborations and autofiction. Inspired by the work of ethnopsychiatrist Tobie Nathan, particularly his essay Philtre d'Amour, those of botanist Jean Marie-Pelt on "drugs and magical plants", of those of the sociologist Eva Illouz on affective dependencies as well as by her own perditions and experiments, she will expose, knowingly, the mechanisms at work in the heart of passion. Road-movie in the form of a documentary theater of intimacy, PHILTRES D'AMOURS, will reveal the disasters and rebirths of love passion, as well as the great family of Zars, Djinns, spells, perfumes, prayers, rites and other lost cults.
Text, staging and interpretation: Elodie Ségui Abd EL Kader
Artistic collaboration: Mathieu Dufourg
Lighting design and technical direction: Yvan Labasse
Delegated production: THE ORGANIZATION - Creative workshop, in partnership with the City of Saint-Denis.
With the support of the Nouveau théâtre de Montreuil – CDN and L'Agora – scène nationale d'Evry-and the Hauts de France region.
As part of the "Plaines d'été" program supported by the Hauts-de-France regional cultural affairs directorate.
Performance: PHILTRES D'AMOURS. Conferenza sulla passione amorosa.
55 minuti, esperienza intergenerazionale a partire dai 12 anni
Samedi 19 septembre, 15h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
© Elodie Ségui Abd El Kader
55 minuti, esperienza intergenerazionale a partire dai 12 anni
PHILTRES D'AMOURS è uno spettacolo realizzato dal dipartimento "ricerca e sperimentazione" dell'Atelier de Création L'ORGANISATION a partire da lavori che Elodie Ségui conduce dal novembre 2016 sulla passione amorosa.
Costruisce sull'altopiano l'installazione plastica de "L'étendue du désastre de la passion". Poi si insinua nella scenografia della catastrofe per proporre una drammaturgia creata a partire da fonti bibliografiche, interviste, indagini di campo, collaborazioni scientifiche e autofinzione. Ispirati dai lavori dell'etnopsichiatra Tobie Nathan, in particolare dal suo saggio Philtre d'Amour e da quelli del botanico Jean Marie-Pelt su "le droghe e le piante magiche", da quelli della sociologa Eva Illouz sulle dipendenze affettive nonché dalle sue proprie perdizioni e sperimentazioni, esporrà, con cognizione di causa, i meccanismi all'opera al centro della passione. Road-movie in forma di teatro documentaristico dell'intimo, PHILTRES D'AMOURS, svelerà i disastri e le rinascite della passione amorosa, così come la grande famiglia degli Zars, dei Djinns, gli incantesimi, profumi, preghiere, riti e altri culti perduti.
Testo, regia e interpretazione: Elodie Ségui Abd EL Kader
Collaborazione artistica: Mathieu Dufourg
Creazione della luce e direzione tecnica: Yvan Labasse
Produzione delegata: L'ORGANIZZAZIONE - Laboratorio di creazione, in collaborazione con la città di Saint-Denis.
Con il sostegno del Nouveau théâtre de Montreuil - CDN e dell'Agora - scena nazionale di Évry - e della regione Hauts de France.
Nell'ambito del programma "Plaines d'été" sostenuto dalla direzione regionale degli affari culturali Hauts-de-France.
Performance : PHILTRES D’AMOURS. Conférence sur la passion amoureuse.
55 minutes, expérience intergénérationnelle dès 12 ans
Samedi 19 septembre, 15h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
© Elodie Ségui Abd El Kader
55 minutes, expérience intergénérationnelle dès 12 ans
PHILTRES D’AMOURS est un spectacle réalisé par le département « recherche et expérimentation » de L’Atelier de Création L’ORGANISATION à partir de travaux qu’Elodie Ségui mène depuis novembre 2016 sur la passion amoureuse.
Elle construit au plateau l’installation plastique de « l’étendue du désastre de la passion ». Puis se glisse dans la scénographie de la catastrophe afin de proposer une dramaturgie créée à partir de sources bibliographiques, d’interviews, d’enquêtes de terrain, de collaborations scientifiques et d’autofiction. Inspirés par les travaux de l’ethnopsychiatre Tobie Nathan, tout particulièrement de son essai Philtre d’Amour, de ceux du botaniste Jean Marie-Pelt sur « les drogues et plantes magiques », de ceux de la sociologue Eva Illouz sur les dépendances affectives ainsi que par ses propres perditions et expérimentations, elle exposera, en connaissance de cause, les mécanismes à l’œuvre au cœur de la passion. Road-movie en forme de théâtre documentaire de l’intime, PHILTRES D’AMOURS, dévoilera les désastres et renaissances de la passion amoureuse, ainsi que la grande famille des Zars, des Djinns, les sortilèges, parfums, prières, rites et autres cultes perdus.
Texte, mise en scène et interprétation : Elodie Ségui Abd EL Kader
Collaboration artistique : Mathieu Dufourg
Création Lumière et direction technique : Yvan Labasse
Production déléguée : L’ORGANISATION - Atelier de création, en partenariat avec la Ville de Saint-Denis.
Avec le soutien du Nouveau théâtre de Montreuil – CDN et de L’Agora – scène nationale d’Evry-et de la région Hauts de France.
Dans le cadre du programme « Plaines d’été » soutenu par la direction régionale des affaires culturelles Hauts-de-France.
Performance: PHILTRES D'AMOURS. Conferencia sobre la pasión amorosa.
55 minutos, experiencia intergeneracional a partir de los 12 años
Samedi 19 septembre, 15h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
© Elodie Ségui Abd El Kader
55 minutos, experiencia intergeneracional a partir de los 12 años
PHILTRES D'AMOURS es un espectáculo realizado por el departamento «investigación y experimentación» de L'Atelier de Création L'ORGANISATION a partir de trabajos que Elodie Ségui lleva a cabo desde noviembre de 2016 sobre la pasión amorosa.
Construye en el plató la instalación plástica de "la extensión del desastre de la pasión". Luego se introduce en la escenografía de la catástrofe para proponer una dramaturgia creada a partir de fuentes bibliográficas, entrevistas, encuestas de campo, colaboraciones científicas y autoficción. Inspirados por los trabajos del etnopsiquiatra Tobie Nathan, en particular su ensayo Philtre d'Amour, y los del botánico Jean Marie-Pelt sobre "las drogas y plantas mágicas", de los de la socióloga Eva Illouz sobre las dependencias afectivas así como por sus propias perdiciones y experimentaciones, expondrá, con conocimiento de causa, los mecanismos que obran en el corazón de la pasión. Road-movie en forma de teatro documental de lo íntimo, PHILTRES D'AMOURS, revelará los desastres y renacimientos de la pasión amorosa, así como la gran familia de los zaris, de los djinns, los hechizos, perfumes, oraciones, ritos y otros cultos perdidos.
Texto, dirección e interpretación: Elodie Ségui Abd EL Kader
Colaboración artística: Mathieu Dufourg
Creación de la luz y dirección técnica: Yvan Labasse
Producción delegada: L'ORGANISATION - Taller de creación, en colaboración con la ciudad de Saint-Denis.
Con el apoyo del Nouveau théâtre de Montreuil - CDN y de L'Agora - scène nationale d'Evry- et de la région Hauts de France.
En el marco del programa "Plaines d'été" apoyado por la dirección regional de los asuntos culturales Hauts-de-France.
