Hauskapelle des Schlosses von Montbressieux
Das Baudatum der Kapelle ist nicht bekannt, aber es ist sicher sehr alt. Die Kapelle wurde tatsächlich zusammen mit dem gesamten Anwesen in Montbressieux von Herrn Claude, dem ...
©jc
Das Baudatum der Kapelle ist nicht bekannt, aber es ist sicher sehr alt. Die Kapelle wurde zusammen mit dem gesamten Anwesen von Montbressieux am 2. Dezember 1730 von Herrn Claude Bethenod (1683-1758) an Fräulein Anne Bollioud gekauft, die sie ihrer Mutter, Dame Pernette Morin, anvertraut hatte. Sie existierte also bereits zu Beginn des 18. Jahrhunderts.
Die Kapelle wurde während der Revolution von 1789 verdeckt. Sie wurde 1802 wiedereröffnet, sobald der Gottesdienst in der Pfarrei St. Martin La Plaine wieder stattfinden konnte. Die Genehmigung, sie als häusliche Kapelle für den familiären Gebrauch zu benutzen, wurde daraufhin erneut beim Erzbischof von Lyon beantragt. Am 27. April 1860 wurde dort eine Messe mit dem Kardinal de Bonald und dem Erzbischof von Lyon gefeiert.
Diese 20 m2 große Kapelle wurde in ihrem heutigen Zustand zwischen 1840 und 1860 von Joseph Bethenod errichtet. Die bemerkenswertesten Elemente sind die Deckengemälde, mit einem zentralen Bild, das eine Jungfrau mit Kindern zeigt? Die aus dem Jahr 1859 stammenden Glasfenster stellen den Heiligen Joseph und den Heiligen Aimé dar, die möglicherweise vom Glasmaler Emile Thibaud (1806-1896) angefertigt wurden, der an den Kirchen von St. Martin La Plaine und Saint Joseph sowie für die Kathedrale Saint-Jean in Lyon gearbeitet hat.
Es ist auch eine Eingangstür zu bemerken, die mit floralen Dekorationen bemalt ist.
Wir sind immer noch auf der Suche nach einem Förderer, der diese wunderschöne Kapelle auffrischen könnte.
Domestic chapel of the Château de Montbressieux
The date of construction of the chapel is not known, but it is certainly very old. The chapel was indeed bought with the entire property of Montbressieux by Mr. Claude le ...
©jc
The date of construction of the chapel is not known, but it is certainly very old. The chapel was indeed purchased along with the entire property of Montbressieux by Mr. Claude Bethenod (1683-1758) on December 2, 1730 from Miss Anne Bollioud who held it from her mother, Lady Pernette Morin. It therefore existed at the very beginning of the eighteenth century.
The chapel was hidden during the revolution of 1789. It was reopened in 1802 as soon as the service could again be celebrated in the parish of St Martin La Plaine. Permission to use it as a domestic chapel for family use was then requested again from the Archbishop of Lyon. On April 27, 1860 a mass was celebrated there with the presence of Cardinal de Bonald and the archbishops of Lyon.
This chapel of 20 m2 was built in its current state between 1840-1860 by Joseph Bethenod. The most remarkable elements are the ceiling paintings, with a central painting depicting a Virgin with children? The stained glass windows dated 1859 represent St Joseph and St Aimé, stained glass that could have been made by the glass painter Emile Thibaud (1806-1896) who worked on the churches of St Martin La Plaine and St Joseph and for the Cathedral of St Jean de Lyon.
We also notice a front door painted with floral decorations.
We are still looking for a patron who would allow us to refresh this magnificent chapel.
Cappella domestica del castello di Montbressieux
La data di costruzione della cappella non è nota, ma è certamente molto antica. La cappella è stata infatti acquistata insieme all'intera proprietà di Montbressieux dal signor Claude il ...
©jc
La data di costruzione della cappella non è nota, ma è certamente molto antica. La cappella è stata infatti acquistata insieme all'intera proprietà di Montbressieux dal signor Claude Bethenod (1683-1758) il 2 dicembre 1730 alla signorina Anne Bollioud che la teneva da sua madre, signora Pernette Morin. Esisteva quindi all'inizio del XVIII secolo.
La cappella fu nascosta durante la rivoluzione del 1789. Fu riaperta nel 1802 non appena il culto poté essere celebrato di nuovo nella parrocchia di St. Martin La Plaine. L'autorizzazione a utilizzarla come cappella domestica per uso familiare fu nuovamente chiesta all'arcivescovo di Lione. Il 27 aprile 1860 vi fu celebrata una messa con la presenza del cardinale de Bonald e dell'arciprete di Lione.
Questa cappella di 20 m2 è stata realizzata nel suo stato attuale tra il 1840 e il 1860 da Joseph Bethenod. Gli elementi più notevoli sono i dipinti del soffitto, con un quadro centrale raffigurante una Vergine con bambini? Le vetrate datate 1859 rappresentano San Giuseppe e Sant'Amato, vetrate che potrebbero essere state realizzate dal pittore vetraio Emile Thibaud (1806-1896) che ha lavorato sulle chiese di San Martino La Plaine e San Giuseppe e per la cattedrale di Saint Giovanni a Lione.
Si nota anche una porta d'ingresso dipinta di decorazioni floreali.
Siamo sempre alla ricerca di un mecenate che possa rinfrescare questa magnifica cappella.
Chapelle domestique du château de Montbressieux
La date de constrution de la chapelle n'est pas connue, mais elle est certainement très ancienne. La chapelle a en effet été achetée avec l'ensemble de la propriété de Montbressieux par Mr Claude le …
©jc
La date de constrution de la chapelle n'est pas connue, mais elle est certainement très ancienne. La chapelle a en effet été achetée avec l'ensemble de la propriété de Montbressieux par Mr Claude Bethenod (1683-1758) le 2 décembre 1730 à Mlle Anne Bollioud qui la tenait de sa mère, dame Pernette Morin. Elle existait donc au tout début du XVIIIème siècle.
La chapelle fut dissimulée pendant la révolution de 1789. Elle fut réouverte en 1802 dès que le culte put à nouveau être célébré dans la paroisse de St Martin La Plaine.L'autorisation de l'utiliser comme chapelle domestique pour usage familial fut alors demandée à nouveau à l'archevêque de Lyon. Le 27 avril 1860 une messe y fut célébrée avec la présence du cardinal de Bonald et l'archevèque de Lyon.
Cette chapelle de 20 m2 a été réalisée dans son état actuel entre 1840-1860 par Joseph Bethenod. Les éléments les plus remarquables sont les peintures du plafond, avec un tableau central figurant une Vierge avec enfants? Les vitraux datés de 1859 représentent St Joseph et St Aimé, vitraux qui pourraient avoir été réalisés par le peintre verrier Emile Thibaud (1806-1896) qui a travaillé sur les églises de St Martin La Plaine et St Joseph et pour la cathédrale St Jean de Lyon.
On remarque également une porte d'entrée peinte de décors floraux.
Nous sommes toujours à la recherche d'un mécène qui permettrait de rafraichir cette magnifique chapelle.
Capilla doméstica del castillo de Montbressieux
La fecha de construcción de la capilla no se conoce, pero es ciertamente muy antigua. La capilla fue efectivamente comprada junto con toda la propiedad de Montbressieux por el Sr. Claude le ...
©jc
La fecha de construcción de la capilla no se conoce, pero es ciertamente muy antigua. La capilla fue comprada junto con toda la propiedad de Montbressieux por el señor Claude Bethenod (1683-1758) el 2 de diciembre de 1730 a la señorita Anne Bollioud, quien la poseía de su madre, la señora Pernette Morin. Existía a principios del siglo XVIII.
La capilla fue ocultada durante la revolución de 1789. Fue reabierta en 1802 tan pronto como el culto pudo ser celebrado de nuevo en la parroquia de St Martin La Plaine. La autorización para utilizarla como capilla doméstica para uso familiar fue nuevamente solicitada al arzobispo de Lyon. El 27 de abril de 1860 se celebró una misa con la presencia del cardenal de Bonald y el arzobispo de Lyon.
Esta capilla de 20 m2 fue construida en su estado actual entre 1840-1860 por Joseph Bethenod. Los elementos más notables son las pinturas del techo, con un cuadro central que representa a una Virgen con niños? Las vidrieras fechadas en 1859 representan a San José y San Amado, vitrales que podrían haber sido realizados por el pintor vidriero Emile Thibaud (1806-1896) quien trabajó en las iglesias de San Martín La Plaine y San José y para la catedral de San Juan de Lyon.
Se nota también una puerta de entrada pintada con decoraciones florales.
Estamos siempre en busca de un mecenas que nos permita refrescar esta magnífica capilla.
