Geführte Besichtigung der historischen Route auf Dingsheim
Kommentierte Besichtigung der historischen Route
Dimanche 20 septembre, 15h00
Aménagements à l'accessibilité
Pounnerglev
Dalc'het en o c'heflusk
mairie de Dingsheim
Kommentierte Besichtigung der neuen historischen Route: 16 thematische Stationen durch die Gemeinde, die Texte, Bilder und Zitate auf Elsässisch miteinander verbinden.
Jedes Schild kann über einen QR-Code erweitert werden, der den Zugang zu ergänzenden Inhalten ermöglicht.
Dieser Rundgang enthüllt die große und kleine Geschichte des Dorfes und des Kochersbergs: emblematische Orte, Anekdoten, verschwundene Berufe und unbekannte Schätze unseres Erbes.
Guided tour of the historical route in Dingsheim
Guided tour of the historical route
Dimanche 20 septembre, 15h00
Aménagements à l'accessibilité
Pounnerglev
Dalc'het en o c'heflusk
mairie de Dingsheim
Guided tour of the new historical route: sixteen thematic stations throughout the town, combining texts, visuals and quotations in Alsatian.
Each panel can be enriched via a QR code giving access to complementary content.
This route unveils the great and small history of the village and the Kochersberg: emblematic places, anecdotes, disappeared trades and unknown treasures of our heritage.
Visita guidata del percorso storico su Dingsheim
Visita commentata del percorso storico
Dimanche 20 septembre, 15h00
Aménagements à l'accessibilité
Pounnerglev
Dalc'het en o c'heflusk
mairie de Dingsheim
Visita commentata del nuovo percorso storico: sedici stazioni tematiche attraverso il comune, che mescolano testi, immagini e citazioni in alsaziano.
Ogni pannello può essere arricchito tramite un codice QR che dà accesso a contenuti complementari.
Questo percorso svela la grande e la piccola storia del paese e del Kochersberg: luoghi emblematici, aneddoti, mestieri scomparsi e tesori poco conosciuti del nostro patrimonio.
Visité guidée du parcours historique sur Dingsheim
Visite commentée du parcours historique
Dimanche 20 septembre, 15h00
Aménagements à l'accessibilité
Pounnerglev
Dalc'het en o c'heflusk
mairie de Dingsheim
Visite commentée du nouveau parcours historique : seize stations thématiques à travers la commune, mêlant textes, visuels et citations en alsacien.
Chaque panneau peut être enrichi via un QR code donnant accès à des contenus complémentaires.
Ce parcours dévoile la grande et la petite histoire du village et du Kochersberg : lieux emblématiques, anecdotes, métiers disparus et trésors méconnus de notre patrimoine.
Visita guiada del recorrido histórico en Dingsheim
Visita comentada del recorrido histórico
Dimanche 20 septembre, 15h00
Aménagements à l'accessibilité
Pounnerglev
Dalc'het en o c'heflusk
mairie de Dingsheim
Visita comentada del nuevo recorrido histórico: dieciséis estaciones temáticas a través de la ciudad, mezclando textos, imágenes y citas en alsaciano.
Cada panel puede ser enriquecido mediante un código QR que da acceso a contenidos complementarios.
Este recorrido revela la gran y la pequeña historia del pueblo y del Kochersberg: lugares emblemáticos, anécdotas, oficios desaparecidos y tesoros desconocidos de nuestro patrimonio.
