Europäische Tage des Kulturerbes 2026 im Konservatorium der Cité du meuble
Europäische Tage des Kulturerbes 2026
© Mairie de Saint-Loup-sur-Semouse
🏛Die Tage des Kulturerbes laden zum Conservatoire de la Cité du Meuble ein!
Am 19. und 20. September öffnen Sie die Türen des Conservatoire de la Cité du Meuble in Saint-Loup und entdecken Sie ein lebendiges Erbe zwischen Geschichte, Know-how und Kreativität!
📅 Termin:
Samstag, 19. September von 10 bis 18 Uhr
Sonntag, 20. September von 13 bis 16 Uhr
Auf dem Programm:
📸 Zwei Fotoausstellungen: Saint-Loup von gestern bis heute und Le bois dans tous ses états (in Zusammenarbeit mit Arcadie und Gilles Mettetal).
👧📷 Der vom CCASC organisierte Kinderfotowettbewerb.
🪵 Ausstellungen, Demonstrationen und Workshops von Handwerkern und Schöpfern der Holzindustrie.
🏛Führungen durch das Conservatoire de la Cité du Meuble.
🎲 Riesige Holzspiele für Jung und Alt.
Ein geselliges Wochenende, das man mit der Familie oder Freunden teilen kann, um die Reichtümer des lokalen Erbes und der Holzberufe zu entdecken!
European Heritage Days 2026 at the Conservatoire de la cité du meuble
European Heritage Days 2026
© Mairie de Saint-Loup-sur-Semouse
🏛️ Heritage Days are invited to the Conservatoire de la Cité du Meuble!
On 19 and 20 September, open the doors of the Conservatoire de la Cité du Meuble in Saint-Loup and discover a living heritage, between history, know-how and creativity!
📅 Appointment:
Saturday, September 19 from 10am to 6pm
Sunday, September 20 from 1 p.m. to 4 p.m.
On the agenda:
📸 Two photo exhibitions: Saint-Loup d'hier à aujourd'hui and Le bois dans tous ses états (in collaboration with Arcadie and Gilles Mettetal).
👧📷 The children’s photo contest organized by the CCASC.
🪵 Exhibitions, demonstrations and workshops led by craftsmen and creators of the wood industry.
🏛️ Guided tours of the Conservatoire de la Cité du Meuble.
🎲 Giant wooden games for young and old.
A friendly weekend to share with family or friends, to discover the richness of local heritage and wood trades!
Giornate europee del patrimonio 2026 al Conservatorio della città del mobile
Giornate europee del patrimonio 2026
© Mairie de Saint-Loup-sur-Semouse
🏛Le giornate del patrimonio si invitano al Conservatorio della Cité du Meuble!
Il 19 e 20 settembre, varcate le porte del Conservatorio della Cité du Meuble a Saint-Loup e partite alla scoperta di un patrimonio vivo, tra storia, savoir-faire e creatività!
📅 Appuntamento:
Sabato 19 settembre dalle 10 alle 18
Domenica 20 settembre dalle 13 alle 16
In programma:
📸 Due esposizioni fotografiche: Saint-Loup d'ieri a oggi e Le bois dans tous ses états (in collaborazione con Arcadie e Gilles Mettetal).
👧📷 Il concorso fotografico per bambini organizzato dal CCASC.
🪵 Esposizioni, dimostrazioni e laboratori animati da artigiani e creatori del settore forestale.
🏛Visite guidate del Conservatorio della Cité du Meuble.
🎲 Giganteschi giochi in legno per grandi e piccini.
Un weekend conviviale da condividere con la famiglia o gli amici, per scoprire le ricchezze del patrimonio locale e i mestieri del legno!
Journées Européennes du Patrimoine 2026 au Conservatoire de la cité du meuble
Les Journées du Patrimoine s'invitent au Conservatoire de la Cité du Meuble !
© Mairie de Saint-Loup-sur-Semouse
Les Journées du Patrimoine s'invitent au Conservatoire de la Cité du Meuble !
Les 19 et 20 septembre, poussez les portes du Conservatoire de la Cité du Meuble à Saint-Loup et partez à la découverte d'un patrimoine vivant, entre histoire, savoir-faire et créativité !
Rendez-vous :
- Samedi 19 septembre de 10h à 18h
- Dimanche 20 septembre de 13h à 16h
Au programme :
- Deux expositions photos : Saint-Loup d'hier à aujourd'hui et Le bois dans tous ses états (en collaboration avec Arcadie et Gilles Mettetal).
- Le concours photo des enfants organisé par le CCASC.
- Des expositions, démonstrations et ateliers animés par des artisans et créateurs de la filière bois.
- Des visites guidées du Conservatoire de la Cité du Meuble.
- Des jeux en bois géants pour petits et grands.
Un week-end convivial à partager en famille ou entre amis, pour découvrir les richesses du patrimoine local et les métiers du bois !
Jornadas Europeas del Patrimonio 2026 en el Conservatorio de la Cité du Meuble
Jornadas europeas del patrimonio 2026
© Mairie de Saint-Loup-sur-Semouse
🏛Las Jornadas del Patrimonio se invitan al Conservatorio de la Cité du Meuble!
Los días 19 y 20 de septiembre, visite el Conservatorio de la Cité du Meuble en Saint-Loup y descubra un patrimonio vivo entre historia, saber hacer y creatividad!
📅 Cita:
Sábado, 19 de septiembre de 10:00 a 18:00
Domingo 20 de septiembre de 13:00 a 16:00
En el programa:
📸 Dos exposiciones fotográficas: Saint-Loup de ayer a hoy y Le bois dans tous ses états (en colaboración con Arcadie y Gilles Mettetal).
👧📷 El concurso de fotografía infantil organizado por el CCASC.
🪵 Exposiciones, demostraciones y talleres animados por artesanos y creadores del sector maderero.
🏛Visitas guiadas al Conservatorio de la Cité du Meuble.
🎲 Juegos de madera gigantes para niños y adultos.
Un fin de semana agradable para compartir en familia o con amigos, ¡para descubrir las riquezas del patrimonio local y los oficios madereros!
