Kunst und Botanik
Diese 22\. Ausgabe wird es Ihnen in allen Farben zeigen!
Samedi 23 mai, 19h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
© Conservatoire botanique national du Massif Central
Diese 22. Ausgabe wird es Ihnen in allen Farben zeigen!
Kunst und Botanik verbinden sich, um Ihnen eine breite Palette von Aktivitäten zu bieten:
> Darstellung von Schulprojekten "Verkünden Sie die Farbe!"
Nach Besuchen im Museum über Rot, Blau und Gelb... haben Kindergartenklassen, begleitet von einem bildenden Künstler, monochrome Produktionen realisiert.
Zu Beginn des Abends werden die Schüler ihre bunten Leistungen präsentieren!
> Ausstellung "Ex(s)istere"
Diese Ausstellung ist ein Dialog zwischen den Werken der Künstlerin Amandine Polet, den nationalen botanischen Konservatorien und den Sammlungen des Museums. Sie lädt Jung und Alt ein, die Pflanzen anders zu betrachten und sich Zeit zu nehmen, über unsere Verbindung zum Leben nachzudenken. Zeichnungen, Gedichte des Künstlers und Texte von Wissenschaftlern verflechten sich, um das Unsichtbare sichtbar zu machen.
Am Abend werden künstlerische und spielerische Animationen angeboten, um die Narzisse der Dichter und andere Wiesen-Pflanzen zu entdecken.
Arts and botany
This 22nd edition will make you see all the colors!
Samedi 23 mai, 19h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
© Conservatoire botanique national du Massif Central
This 22nd edition will make you see all the colors!
Arts and botany blend to offer you a wide range of activities:
> Restitution of school projects "Announce the color!"
After visits to the museum on red, blue, yellow... kindergarten classes, accompanied by a visual artist, made monochrome productions.
In the early evening, students will present their colorful creations!
> "Ex(s)istere" exhibition
This exhibition is a dialogue between the works of the artist Amandine Polet, the national botanical conservatories and the museum’s collections. She invites young and old to look at plants differently, to take the time to reflect on our connection with living things. Drawings, poems of the artist and words of scientists intertwine to make visible the invisible.
During the evening, artistic and fun activities will allow you to discover the Narcissus of poets and other prairie plants.
Arti e botanica
Questa 22a edizione ve la farà vedere in tutti i colori!
Samedi 23 mai, 19h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
© Conservatoire botanique national du Massif Central
Questa 22a edizione ve la farà vedere in tutti i colori!
Arti e botanica si mescolano per offrirvi una vasta gamma di attività:
> Restituzione di progetti scolastici "Annunciate il colore!"
Dopo le visite al museo sul rosso, il blu, il giallo... delle classi d'asilo, accompagnate da un artista visivo, hanno realizzato produzioni monocromatiche.
All'inizio della serata, gli studenti presenteranno i loro risultati in modo colorato!
> Mostra "Ex(s)istere"
Questa mostra è un dialogo tra le opere dell'artista Amandine Polet, i conservatori botanici nazionali e le collezioni del museo. Invita grandi e piccini a guardare le piante in modo diverso, a prendersi il tempo per riflettere sul nostro legame con gli esseri viventi. Disegni, poesie dell'artista e parole di scienziati si intrecciano per rendere visibile l'invisibile.
Durante la serata, animazioni artistiche e ludiche permetteranno di scoprire il narciso dei poeti e altre piante delle praterie.
Arts et botanique
Cette 22e édition va vous en faire voir de toutes les couleurs !
Samedi 23 mai, 19h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
© Conservatoire botanique national du Massif Central
Cette 22e édition va vous en faire voir de toutes les couleurs !
Arts et botanique se mélangent pour vous offrire une large palette d'activités :
> Restitution de projets scolaires "Annoncez la couleur !"
Après des visites au musée sur le rouge, le bleu, le jaune... des classes de maternelles, accompagnées d'un artiste plasticien, ont réalisé des productions monochromes.
En début de soirée, les élèves présenteront leurs réalisations haute en couleur !
> Exposition "Ex(s)istere"
Cette exposition est un dialogue entre les oeuvres de l’artiste Amandine Polet, les Conservatoires botaniques nationaux et les collections du musée. Elle invite petits et grands à regarder les plantes autrement, à prendre le temps de réfléchir à notre lien avec le vivant. Dessins, poèmes de l'artiste et paroles de scientifiques s’entremêlent pour rendre visible l’invisible.
Durant la soirée, des animations artistiques et ludiques permettront de découvrir la Narcisse des poètes et autres plantes des prairies.
Artes y botánica
Esta 22a edición os hará ver de todos los colores!
Samedi 23 mai, 19h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
© Conservatoire botanique national du Massif Central
Esta 22a edición os hará ver de todos los colores!
Las artes y la botánica se mezclan para ofrecerle una amplia gama de actividades:
> Presentación de proyectos escolares "¡Anuncie el color!"
Después de visitas al museo sobre el rojo, el azul, el amarillo... las clases de jardín de infantes, acompañadas por un artista plástico, han realizado producciones monocromáticas.
Al comienzo de la noche, los estudiantes presentarán sus logros con un colorido!
> Exposición "Ex(s)istere"
Esta exposición es un diálogo entre las obras de la artista Amandine Polet, los conservatorios botánicos nacionales y las colecciones del museo. Invita a pequeños y grandes a ver las plantas de otra manera, a tomarse el tiempo para reflexionar sobre nuestra conexión con lo vivo. Dibujos, poemas del artista y palabras de científicos se entrelazan para hacer visible lo invisible.
Durante la noche, las animaciones artísticas y lúdicas permitirán descubrir el narciso de los poetas y otras plantas de las praderas.
