Mémoires effacées: destins de femmes au Cap d'Antibes. Konferenz Nathalie AGUADO
Hinter den Gittern der mythischen Villen und dem Schatten der Kiefern bewahrt das Cap d'Antibes das Geheimnis außergewöhnlicher weiblicher Schicksale. Abenteurerinnen, Pionierinnen, Bauerinnen, Musen
Dimanche 20 septembre, 16h00
Hinter den Gittern der mythischen Villen und dem Schatten der Kiefern bewahrt das Cap d'Antibes das Geheimnis außergewöhnlicher weiblicher Schicksale. Abenteurerinnen, Pionierinnen, Bauerinnen, Musen oder Widerstandskämpferinnen haben auf ihre eigene Weise dazu beigetragen, das Kap zu einem zeitlosen und ikonischen Ort zu machen. Doch die Zeit hat ihre Namen aus den Erinnerungen gelöscht.
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes hebt Nathalie AGUADO, Autorin von "Cap d'Antibes, die Baumeister des Traums", den Schleier über diese mutigen Frauen mit ungewöhnlichen Geschichten, die die offizielle Geschichte im Schatten gelassen hat. Wahre Erzählungen, überraschende Anekdoten, seltene Dokumente: eine Konferenz, um jenen, die gestern noch die Legende von Kapstadt schrieben, ein neues Gesicht und eine neue Stimme zu geben.
Denn ein Erbe beschränkt sich nicht nur auf die Steine: Es lebt auch durch jene, von denen es geträumt hat.
Erased memories: destinies of women in the Cap d'Antibes. Lecture by Nathalie AGUADO
Behind the gates of mythical villas and the shadow of pine trees, Cap d'Antibes keeps the secret of extraordinary female destinies. Adventurers, pioneers, builders, muses or resisters, they ...
Dimanche 20 septembre, 16h00
Behind the gates of mythical villas and the shadow of pine trees, Cap d'Antibes keeps the secret of extraordinary female destinies. Adventurers, pioneers, builders, muses or resisters, they have contributed, each in its own way, to make Cape Town this timeless and iconic place. Yet time has erased their names from memory.
On the occasion of the European Heritage Days, Nathalie AGUADO, author of "Cap d'Antibes, les artisans du rêve", raises the veil on these courageous women with unusual stories, that official history has left in the shadow. True stories, surprising anecdotes, rare documents: a conference to give back a face and a voice to those who, just yesterday, wrote the legend of Cape Town.
For a heritage is not limited to stones: it also lives through those that made it dream.
Mémoires effacées: destins de femmes au Cap d'Antibes. Conferenza Nathalie AGUADO
Dietro le griglie delle ville mitiche e l'ombra dei pini, il Cap d'Antibes custodisce il segreto di destini femminili fuori dal comune. Avventuriere, pionieri, costruttori, muse o resistenti, loro ...
Dimanche 20 septembre, 16h00
Dietro le griglie delle ville mitiche e l'ombra dei pini, il Cap d'Antibes custodisce il segreto di destini femminili fuori dal comune. Avventuriere, pionieri, costruttori, muse o resistenti, hanno contribuito, ciascuna a suo modo, a rendere il Capo un luogo senza tempo e iconico. Tuttavia, il tempo ha cancellato i loro nomi dalle memorie.
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, Nathalie AGUADO, autrice di "Cap d'Antibes, gli artigiani del sogno", alza il velo su queste donne coraggiose dalle storie insolite, che la storia ufficiale ha lasciato nell'ombra. Storie vere, aneddoti sorprendenti, documenti rari: una conferenza per restituire volto e voce a chi, fino a ieri, scriveva la leggenda del Capo.
Perché un patrimonio non si limita alle pietre: vive anche attraverso quelle che lo hanno fatto sognare.
Mémoires effacées : destins de femmes aux Cap d’Antibes. Conférence Nathalie AGUADO
Derrière les grilles des villas mythiques et l'ombre des pins, le Cap d'Antibes garde le secret de destins féminins hors du commun. Aventurières, pionnières, bâtisseuses, muses ou résistantes, elles …
Dimanche 20 septembre, 16h00
Derrière les grilles des villas mythiques et l'ombre des pins, le Cap d'Antibes garde le secret de destins féminins hors du commun. Aventurières, pionnières, bâtisseuses, muses ou résistantes, elles ont contribué, chacune à sa manière, à faire du Cap ce lieu intemporel et iconique. Pourtant, le temps a effacé leurs noms des mémoires.
À l'occasion des Journées européennes du patrimoine, Nathalie AGUADO, autrice du « Cap d'Antibes, les artisans du rêve », lève le voile sur ces femmes courageuses aux histoires insolites, que l'histoire officielle a laissées dans l'ombre. Récits vrais, anecdotes surprenantes, documents rares : une conférence pour redonner un visage et une voix à celles qui, hier encore, écrivaient la légende du Cap.
Car un patrimoine ne se limite pas aux pierres : il vit aussi à travers celles qui l'ont fait rêver.
Mémoires effacées : destins de femmes au Cap d'Antibes. Conferencia Nathalie AGUADO
Detrás de las rejas de las villas míticas y la sombra de los pinos, el Cap d'Antibes guarda el secreto de destinos femeninos fuera de lo común. Aventureras, pioneras, constructoras, musas o resistente
Dimanche 20 septembre, 16h00
Detrás de las rejas de las villas míticas y la sombra de los pinos, el Cap d'Antibes guarda el secreto de destinos femeninos fuera de lo común. Aventureras, pioneras, constructoras, musas o resistentes, han contribuido, cada una a su manera, a hacer del Cabo este lugar atemporal e icónico. Sin embargo, el tiempo ha borrado sus nombres de la memoria.
Con motivo de las Jornadas europeas del patrimonio, Nathalie AGUADO, autora del "Cap d'Antibes, los artesanos del sueño", levanta el velo sobre estas mujeres valientes con historias insólitas, que la historia oficial ha dejado en la sombra. Historias verdaderas, anécdotas sorprendentes, documentos raros: una conferencia para dar un rostro y una voz a las que, ayer mismo, escribían la leyenda del Cabo.
Porque un patrimonio no se limita a las piedras: también vive a través de aquellas que lo hicieron soñar.
