Kommentierte Besichtigung: "Das verborgene oder vergessene Erbe"
Bei einem Spaziergang um die Kathedrale entdecken Sie vergessene, versteckte oder beschädigte Kulturgüter, die dennoch wesentliche Seiten der Geschichte von Nîmes erzählen.
©Ville de Nîmes
Bei einem Spaziergang um die Kathedrale entdecken Sie vergessene, versteckte oder beschädigte Kulturgüter, die dennoch wesentliche Seiten der Geschichte von Nîmes erzählen.
Von den heute maskierten Skulpturen Paule Pascals im alten Pfarrhaus in der Rue Saint-Castor oder im Hôtel de la Prévôté über die Kirche Sainte-Eugénie, die älteste der Stadt, bis hin zum Haus des Anwalts für die Armen lädt dieser Rundgang zum Nachdenken ein, wie "das Erbe wiederbeleben, widerstehen und neu erfinden".
Durch den Verein Passionnément Patrimoine.
Samstag und Sonntag um 10 Uhr. Dauer: 1,5 Stunden.
Treffpunkt Kapitelplatz.
Guided tour: "Heritage hidden or forgotten"
Strolling around the cathedral, discover forgotten, hidden or damaged heritage, which yet tell essential pages of the history of Nîmes.
©Ville de Nîmes
Strolling around the cathedral, discover forgotten, hidden or damaged heritage, which yet tell essential pages of the history of Nîmes.
From the sculptures of Paule Pascal, now masked, to the old presbytery on rue Saint-Castor or at the Hôtel de la Prévôté, passing through the Church of Saint-Eugénie, the oldest in the city, and the house of the lawyer for the poor, this journey invites us to reflect on how "revive, resist, reinvent the heritage".
By the association Passionnément Patrimoine.
Saturday and Sunday at 10am. Duration: 1h30.
Meeting place of the Chapter.
Visita commentata: "Il patrimonio nascosto o dimenticato"
Passeggiando intorno alla cattedrale, partite alla scoperta di patrimoni dimenticati, nascosti o deteriorati, che raccontano tuttavia pagine essenziali della storia di Nîmes.
©Ville de Nîmes
Passeggiando intorno alla cattedrale, partite alla scoperta di patrimoni dimenticati, nascosti o deteriorati, che raccontano tuttavia pagine essenziali della storia di Nîmes.
Dalle sculture di Paule Pascal, oggi mascherate, al vecchio presbiterio in rue Saint-Castor o all'hôtel de la Prévôté, passando per la chiesa di Sainte-Eugénie, la più antica della città, e la casa dell'avvocato dei poveri, questo percorso invita a riflettere su come "rilanciare, resistere, reinventare il patrimonio".
Dall'associazione Passionnément Patrimoine.
Sabato e domenica alle 10. Durata: 1 ora e 30 minuti.
Appuntamento piazza del Capitolo.
Visite commentée : « Le patrimoine masqué ou oublié »
En flânant autour de la cathédrale, partez à la découverte de patrimoines oubliés, cachés ou abîmés, qui racontent pourtant des pages essentielles de l’histoire de Nîmes.
©Ville de Nîmes
En flânant autour de la cathédrale, partez à la découverte de patrimoines oubliés, cachés ou abîmés, qui racontent pourtant des pages essentielles de l’histoire de Nîmes.
Des sculptures de Paule Pascal, aujourd’hui masquées, au vieux presbytère de la rue Saint-Castor ou à l’hôtel de la Prévôté, en passant par l’église Saint-Eugénie, la plus ancienne de la ville, et la maison de l’avocat des pauvres, ce parcours invite à réfléchir à la manière de « raviver, résister, réinventer le patrimoine ».
Par l’association Passionnément Patrimoine.
Samedi et dimanche à 10h. Durée : 1h30.
Rendez-vous place du Chapitre.
Visita comentada: "El patrimonio oculto o olvidado"
Mientras paseas por la catedral, descubre patrimonios olvidados, ocultos o deteriorados que cuentan páginas esenciales de la historia de Nimes.
©Ville de Nîmes
Mientras paseas por la catedral, descubre patrimonios olvidados, ocultos o deteriorados que cuentan páginas esenciales de la historia de Nimes.
Desde las esculturas de Paule Pascal, hoy ocultas, hasta el viejo rectorado de la rue Saint-Castor o el hotel de la Prévôté, pasando por la iglesia de Saint-Eugénie, la más antigua de la ciudad, y la casa del abogado de los pobres, este recorrido invita a reflexionar sobre cómo "reavivar, resistir, reinventar el patrimonio".
Por la asociación Passionnément Patrimoine.
Sábado y domingo a las 10:00. Duración: 1,5 horas.
Encuentro en la plaza del Capítulo.
