Geschichte der Kapelle Sainte-Barbe in Berrien
Europäische Tage des Kulturerbes
Samedi 19 septembre, 09h00
Patrick Rousvoal
9:00 Uhr: Geschichte von Trédudon-Le-Moine, mit dem Titel; " Geschichte eines Bergdorfes durch die Jahrhunderte"
Abfahrt vom Parkplatz der Stadtverwaltung von Berrien
12:00 Uhr: Pfannenrestauration in der Kapelle Sainte-Barbe
13:30-15:30: Anwesenheit von Yohann Jaouen, einem Steinmetz, der für die Renovierung der Kapelle Sainte-Barbe in den Jahren 2025 und 2026 gearbeitet hat.
13:30-19:00: Geschichte und Entdeckung der Arbeiten der neuen Kapelle, erzählt von den Freiwilligen des Vereins sowie durch die Anwesenheit von Grégory Rannou, territorialer Delegierter der Stiftung für das Kulturerbe. Markt für lokale Produzenten und Chor.
Der Ort ist der Ausgangspunkt des Weges rund um den ehemaligen Kaolins-Steinbruch, der dem nahegelegenen Département / Parkings gehört.
Storia della Cappella di Santa Barbara a Berrien
Giornate europee del patrimonio
Samedi 19 septembre, 09h00
Patrick Rousvoal
9:00: Histoire de Trédudon-Le-Moine, intitolato; " Storia di un villaggio di montagna attraverso i secoli"
Partenza dal parcheggio del municipio di Berrien
12:00: Restauro di crêpes alla Chapelle Sainte-Barbe
13h30-15h30: Presenza di Yohann Jaouen, scalpellino, che ha lavorato per la riparazione della cappella di Santa Barbara nel 2025-2026.
13h30-19h: Storia e scoperta dei lavori della nuova cappella raccontata dai volontari dell'associazione, nonché dalla presenza di Grégory Rannou, delegato territoriale della Fondazione del Patrimonio. Mercato dei produttori locali e coro.
Il luogo è il punto di partenza del sentiero che fa il giro dell'antica cava di kaolins, proprietà del Dipartimento/ Parcheggi nelle vicinanze.
Histoire de la Chapelle Sainte-Barbe à Berrien
Journées Européennes du Patrimoine
Samedi 19 septembre, 09h00
Patrick Rousvoal
9h00 : Histoire de Trédudon-Le-Moine, intitulé ; " Histoire d'un village de montagne à travers les âges"
Départ du parking de la Mairie de Berrien
12h00 : Restauration de crêpes à la Chapelle Sainte-Barbe
13h30-15h30 : Présence de Yohann Jaouen, tailleur de pierres, ayant oeuvré pour la réfection de la chapelle Sainte-Barbe, en 2025-2026.
13h30-19h : Histoire et découverte des travaux de la nouvelle chapelle racontée par les bénévoles de l'association, ainsi que par la présence de Grégory Rannou, délégué territorial de la Fondation du Patrimoine. Marché de producteurs locaux et chorale.
Le lieu est le point de départ du chemin faisant le tour de l'ancienne carrière de kaolins, propriété du Département / Parkings à proximité.
Historia de la Capilla de Santa Bárbara en Berrien
Jornadas europeas del patrimonio
Samedi 19 septembre, 09h00
Patrick Rousvoal
9.00: Historia de Trédudon-Le-Moine, titulado; " Historia de un pueblo de montaña a través de los tiempos"
Salida del aparcamiento del ayuntamiento de Berrien
12h00: Restauración de crêpes en la Capilla de Santa Bárbara
13h30-15h30: Presencia de Yohann Jaouen, tallador de piedras, que trabajó para la reparación de la capilla de Santa Bárbara, en 2025-2026.
13h30-19h: Historia y descubrimiento de los trabajos de la nueva capilla contada por los voluntarios de la asociación, así como por la presencia de Grégory Rannou, delegado territorial de la Fundación del Patrimonio. Mercado de productores locales y coro.
El lugar es el punto de partida del camino que rodea la antigua cantera de caolines, propiedad del departamento/ aparcamientos cercanos.
