Statuenwege, ökologische und tanzende Wege
Anlässlich der "Rendez-vous aux jardins" lädt das Museum Jean Aicard - Paulin Bertrand die Öffentlichkeit ein, den Park der Villa des Lauriers Roses durch statuarische und gestaltete Parcours neu zu e
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Ville de Toulon
Anlässlich der "Rendez-vous aux jardins" lädt das Museum Jean Aicard - Paulin Bertrand die Öffentlichkeit ein, den Park der Villa des Lauriers Roses durch statuarische und ökologische Wege neu zu entdecken, die in Partnerschaft mit verschiedenen kulturellen und wissenschaftlichen Akteuren gestaltet wurden. Die Animationen runden diesen Tag ab und bieten eine sensible und künstlerische Herangehensweise an den Garten.
18:30 Uhr: "Farbe und Erinnerung"
Der Tänzer und Choreograf Sébastien Ly bietet im Rahmen des Zyklus "Les résonances du visible" der Museen der Stadt Toulon eine Performance mitten im Garten an.
mit Beteiligung des Vereins "Les Lauriers d'Aicard"
Statuary, ecological and dance routes
On the occasion of the "Rendez-vous aux jardins", the Jean Aicard Museum – Paulin Bertrand invites the public to rediscover the park of the Villa des Lauriers Roses through statuary and designed paths
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Ville de Toulon
On the occasion of the "Rendez-vous aux jardins", the Jean Aicard Museum – Paulin Bertrand invites the public to rediscover the park of the Villa des Lauriers Roses through statuary and ecological paths designed in partnership with various cultural and scientific actors. The animations punctuate this day and offer a sensitive and artistic approach to the garden.
18:30: "Color and memory"
The dancer and choreographer Sébastien Ly offers a performance in the heart of the garden, as part of the cycle "Les résonances du visible" led by the museums of the city of Toulon.
with the participation of the association "Les Lauriers d'Aicard"
Percorsi statuari, ecologici e di danza
In occasione degli "Rendez-vous aux jardins", il Museo Jean Aicard - Paulin Bertrand invita il pubblico a riscoprire il parco della Villa des Lauriers Roses attraverso percorsi statuari e progettati..
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Ville de Toulon
In occasione degli "Rendez-vous aux jardins", il Museo Jean Aicard - Paulin Bertrand invita il pubblico a riscoprire il parco della Villa des Lauriers Roses attraverso percorsi statuari ed ecologici ideati in collaborazione con diversi attori culturali e scientifici. Le animazioni puntellano questa giornata e propongono un approccio sensibile e artistico al giardino.
18:30: "Il colore e la memoria"
Il ballerino e coreografo Sébastien Ly propone una performance nel cuore del giardino, nell'ambito del ciclo "Les résonances du visible" condotto dai musei della città di Tolone.
con la partecipazione dell'associazione "Les Lauriers d'Aicard"
Parcours statuaires, écologiques et danse
À l’occasion des « Rendez-vous aux jardins », le Musée Jean Aicard – Paulin Bertrand invite le public à redécouvrir le parc de la Villa des Lauriers Roses à travers des parcours statuaires et conçus …
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Ville de Toulon
À l’occasion des « Rendez-vous aux jardins », le Musée Jean Aicard – Paulin Bertrand invite le public à redécouvrir le parc de la Villa des Lauriers Roses à travers des parcours statuaires et écologiques conçus en partenariat avec différents acteurs culturels et scientifiques. Les animations viennent ponctuer cette journée et proposer une approche sensible et artistique du jardin.
18h30 :« La couleur et la mémoire »
Le danseur et chorégraphe Sébastien Ly propose une performance au cœur du jardin, dans le cadre du cycle « Les résonances du visible » mené par les musées de la Ville de Toulon.
avec la participation de l'association « Les Lauriers d'Aicard »
Itinerarios estatuarios, ecológicos y de danza
Con ocasión de los "Encuentros en los jardines", el Museo Jean Aicard - Paulin Bertrand invita al público a redescubrir el parque de la Villa des Lauriers Roses a través de recorridos estatuarios y di
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Ville de Toulon
Con ocasión de los "Encuentros en los jardines", el Museo Jean Aicard - Paulin Bertrand invita al público a redescubrir el parque de la Villa des Lauriers Roses a través de recorridos estatuarios y ecológicos diseñados en colaboración con diferentes actores culturales y científicos. Las animaciones destacan este día y proponen un enfoque sensible y artístico del jardín.
18:30: «El color y la memoria»
El bailarín y coreógrafo Sébastien Ly propone una actuación en el corazón del jardín, como parte del ciclo "Las resonancias del visible" dirigido por los museos de la ciudad de Toulon.
con la participación de la asociación «Les Lauriers d'Aicard»
