Entdecken Sie die Restaurierung eines Schaufensters und die Glasmalerei
Ein Glasfenster wird nur einmal im Jahrhundert wiederhergestellt
©Danièle HAHN
Entdecken Sie die verschiedenen Phasen der Restaurierung eines Glasfensters, eine außergewöhnliche Intervention, die in der Regel nur einmal pro Jahrhundert stattfindet. Dieser Besuch ermöglicht es Ihnen, die von den Glasmachern eingesetzten Techniken zu verstehen und die schwierige Arbeit der Restaurierung der gemalten Stücke zu beobachten, aus denen das Glasfenster besteht - ein exzellentes Know-how im Dienste des Denkmals.
Discover the restoration of a stained glass window and painting on glass
we restore a window only once a century
©Danièle HAHN
Discover the different stages of the restoration of a stained glass window, an exceptional intervention that usually takes place only once per century. This visit will allow you to understand the techniques used by the glass craftsmen and to observe the delicate work of restoration of the painted pieces that make up the stained glass, a know-how of excellence in the service of heritage preservation.
Scopri il restauro di una vetrata e la pittura su vetro
un vetro viene restaurato solo una volta al secolo
©Danièle HAHN
Scopri le diverse fasi del restauro di una vetrata, un intervento eccezionale che di solito avviene solo una volta ogni secolo. Questa visita vi permetterà di comprendere le tecniche messe in opera dagli artigiani vetrai e di osservare il delicato lavoro di restauro dei pezzi dipinti che compongono la vetrata, un know-how d'eccellenza al servizio della conservazione del patrimonio.
Découvrez la restauration d'un vitrail et la peinture sur verre
on ne restaure un vitrail qu'une fois par siècle
©Danièle HAHN
Découvrez les différentes étapes de la restauration d'un vitrail, une intervention exceptionnelle qui n'a généralement lieu qu'une fois par siècle. Cette visite vous permettra de comprendre les techniques mises en œuvre par les artisans verriers et d'observer le délicat travail de restauration des pièces peintes qui composent le vitrail, un savoir-faire d'excellence au service de la préservation du patrimoine.
Descubre la restauración de una vidriera y la pintura sobre vidrio
solo se restaura un vitral una vez por siglo
©Danièle HAHN
Descubra las diferentes etapas de la restauración de una vidriera, una intervención excepcional que generalmente solo tiene lugar una vez por siglo. Esta visita le permitirá comprender las técnicas implementadas por los artesanos vidrieros y observar el delicado trabajo de restauración de las piezas pintadas que componen la vitrina, un saber hacer de excelencia al servicio de la preservación del patrimonio.
