Besuch des Schlosses von l'Isle-de-Noé
Besichtigung der Schlosssäle und der historischen Ausstellungen (die Geschichte des Schlosses, Cham, Toussaint Louverture).
Dimanche 20 septembre, 10h00, 13h30
© Association Cham
Entdecken Sie die Räume des Schlosses und seine historischen Ausstellungen, die der Geschichte des Ortes gewidmet sind, sowie Cham, den berühmten Karikaturisten des 19. Jahrhunderts, und Toussaint Louverture, eine bedeutende Figur der haitianischen Geschichte. Eine Tour, die Sie dazu einlädt, die vielfältigen Aspekte des Kulturerbes und der Erinnerung an diese Orte zu erkunden.
Visit of the castle of l'Isle-de-Noe
Visit of the rooms of the castle and historical exhibitions (the history of the castle, Cham, Toussaint Louverture).
Dimanche 20 septembre, 10h00, 13h30
© Association Cham
Discover the rooms of the castle and its historical exhibitions devoted to the history of the place, in Cham, famous caricaturist of the 19th century, as well as in Toussaint Louverture, major figure of the history of Haiti. A visit that invites you to explore the many facets of heritage and memory of places.
Visita del castello di L'Isle-de-Noé
Visita delle sale del castello e delle esposizioni storiche (la storia del castello, Cham, Toussaint Louverture).
Dimanche 20 septembre, 10h00, 13h30
© Association Cham
Scopri le sale del castello e le sue esposizioni storiche dedicate alla storia del luogo, a Cham, famoso caricaturista del XIX secolo, così come a Toussaint Louverture, figura fondamentale della storia di Haiti. Una visita che vi invita a esplorare le molteplici sfaccettature del patrimonio e della memoria dei luoghi.
Visite du château de l'Isle-de-Noé
Visite des salles du château et des expositions historiques ( l'histoire du château, Cham, Toussaint Louverture).
Dimanche 20 septembre, 10h00, 13h30
© Association Cham
Découvrez les salles du château et ses expositions historiques consacrées à l’histoire du lieu, à Cham, célèbre caricaturiste du XIXᵉ siècle, ainsi qu’à Toussaint Louverture, figure majeure de l’histoire d’Haïti. Une visite qui vous invite à explorer les multiples facettes du patrimoine et de la mémoire des lieux.
Visita al castillo de l'Isle-de-Noé
Visita de las salas del castillo y exposiciones históricas (la historia del castillo, Cham, Toussaint Louverture).
Dimanche 20 septembre, 10h00, 13h30
© Association Cham
Descubra las salas del castillo y sus exposiciones históricas dedicadas a la historia del lugar, a Cham, famoso caricaturista del siglo XIX, así como a Toussaint Louverture, figura importante de la historia de Haití. Una visita que le invita a explorar las múltiples facetas del patrimonio y la memoria de los lugares.
