Treffen und BD-Widmungen
2 Comiczeichner in Widmung
Samedi 19 septembre, 14h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Philippe Routhe
2 Comiczeichner in Widmung
Philippe LAFFITTE : offizielle Veröffentlichung des neuen Albums der Serie Bibi Fricotin anlässlich der Nacht der Museen, in Anwesenheit von Philippe Laffitte, Zeichner.
Ein Ereignisalbum mit dem Dorf Montrozier und seinem archäologischen Bereich als Highlight! Zu seinem 40. Geburtstag entwendete das Museum von Montrozier dem Musée d'Archéologie nationale de Saint-Germain-en-Laye die Dame de Brassempouy, eine mythische Statuette, die 1894 in der Papsthöhle in Brassempouy in den Landes gefunden wurde.
Für den archäologischen Raum ist es ein Ereignis! Alles wäre in bester Ordnung, wenn die berühmte Statue nicht verschwunden wäre.
Museum trotz der Überwachungskameras! Das Rätsel ist vollständig, Bibi Fricotin untersucht...
Widmungen von Philippe Laffitte von 15:30 bis 18:30 Uhr und von 20:00 bis Mitternacht.
Jacqueline GUILLAUME : Zeichnerin des Albums Les Maîtres de Kobré.
Vor 4500 Jahren, am Ende des Neolithikums, beschließt Atra, ein junger Mann aus dem Volk der Treilles, der im südlichen Aveyron lebt, die Welt zu sehen. Zusammen mit seinem Bruder und seinem Cousin wanderte er in die Ebene des Languedoc und folgte der Küste nach Osten, überquerte die Alpen und entdeckte die Kupfermetallurgie. Er wird diese Technik in sein Land bringen, das er als reich an Erz kennt. Diese neue Technologie wird das Leben seines Clans für Generationen grundlegend verändern.
Widmungen von Jacqueline Guillaume von 14 bis 18:30 Uhr.
Comic book encounters and dedications
2 comic strip artists at signings
Samedi 19 septembre, 14h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Philippe Routhe
2 comic strip artists at signings
Philippe LAFFITTE : official release of the new album from the Bibi Fricotin series on the occasion of the Nuit des musées, in the presence of Philippe Laffitte, artist.
An event album with the village of Montrozier and its archaeological space in the spotlight! For its 40th anniversary, the Montrozier museum borrowed from the National Archaeology Museum of Saint-Germain-en-Laye the lady of Brassempouy, a mythical statuette found in 1894 in the Pope’s cave at Brassempouy in the Landes.
For the archaeological area, it’s an event! Everything would be for the best in the best of worlds if the famous statuette had not disappeared from the
museum despite the surveillance cameras! The enigma is complete, Bibi Fricotin investigates...
Dedications by Philippe Laffitte from 3:30 pm to 6:30 pm and from 8 pm to midnight.
Jacqueline GUILLAUME : artist of the album Les Maîtres de Kobré.
4,500 years ago, at the end of the Neolithic, Atra, a young man from the Treilles people living in the south of today’s Aveyron, decided to go see the world. With his brother and cousin, he went down into the plain of Languedoc and followed the coast to the east, passed through the Alps and discovered copper metallurgy. He will bring this technique back to his country, which he knows is rich in ore. This new technology will profoundly change the life of his clan for generations.
Dedications by Jacqueline Guillaume from 2 p.m. to 6:30 p.m.
Incontri e dedicazioni BD
2 disegnatori di fumetti in dedica
Samedi 19 septembre, 14h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Philippe Routhe
2 disegnatori di fumetti in dedica
Philippe LAFFITTE : uscita ufficiale del nuovo album della serie Bibi Fricotin in occasione della Notte dei musei, alla presenza di Philippe Laffitte, disegnatore.
Un album evento con il villaggio di Montrozier e il suo spazio archeologico in evidenza! Per il suo 40o anniversario, il museo di Montrozier ha preso in prestito dal museo nazionale di archeologia di Saint-Germain-en-Laye la dama di Brassempouy, una statuetta mitica trovata nel 1894 nella grotta del Papa a Brassempouy nelle Landes.
Per lo spazio archeologico, è un evento! Tutto sarebbe andato per il meglio nel migliore dei mondi se la famosa statuetta non fosse scomparsa dal
museo nonostante le telecamere di sorveglianza! L'enigma è totale, Bibi Fricotin indaga...
Dedicazioni di Philippe Laffitte dalle 15:30 alle 18:30 e dalle 20:00 alle 24:00.
Jacqueline GUILLAUME : disegnatrice dell'album Les Maîtres de Kobré.
Quattro cinquecento anni fa, alla fine del Neolitico, Atra, un giovane della tribù dei Treille che viveva nel sud dell'attuale Aveyron, decise di andare a vedere il mondo. Con suo fratello e suo cugino, scende nella pianura della Linguadoca e segue il litorale verso est, passando le Alpi e scoprendo la metallurgia del rame. Porterà questa tecnica nel suo paese che sa essere ricco di minerali. Questa nuova tecnologia cambierà profondamente la vita del suo clan per generazioni.
Dedicazioni di Jacqueline Guillaume dalle 14 alle 18:30.
Rencontres et dédicaces BD
1 dessinateur BD en dédicace
Samedi 19 septembre, 14h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Philippe Routhe
1 dessinateur BD en dédicace
Philippe LAFFITTE, dessinateur de la série Bibi Fricotin proposera des dédicaces sur ses ouvrage et notamment le dernier opus Bibi Fricotin - Enigme au musée !
Un album évènement avec le village de Montrozier et son espace archéologique en vedette ! Pour son 40e anniversaire, le musée de Montrozier a emprunté au musée d’Archéologie nationale de Saint-Germain-en-Laye la dame de Brassempouy, une statuette mythique trouvée en 1894 dans la grotte du Pape à Brassempouy dans les Landes.
Pour l’espace archéologique, c’est un évènement ! Tout serait pour le mieux dans le meilleur des mondes si la fameuse statuette n’avait pas disparu du
musée malgré les caméras de surveillance ! L’énigme est totale, Bibi Fricotin enquête…
Dédicaces de Philippe Laffitte de 14h à 18h.
Encuentros y dedicatorias de cómics
2 dibujantes de cómics con dedicación
Samedi 19 septembre, 14h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Philippe Routhe
2 dibujantes de cómics con dedicación
Philippe LAFFITTE : lanzamiento oficial del nuevo álbum de la serie Bibi Fricotin con ocasión de la Noche de los museos, en presencia de Philippe Laffitte, dibujante.
Un álbum de eventos con el pueblo de Montrozier y su espacio arqueológico destacado! Para su 40o aniversario, el museo de Montrozier tomó prestada del museo de Arqueología nacional de Saint-Germain-en-Laye la dama de Brassempouy, una estatuilla mítica encontrada en 1894 en la cueva del Papa en Brassempouy en las Landas.
Para el espacio arqueológico, ¡es un acontecimiento! Todo estaría bien en el mejor de los mundos si la famosa estatuilla no hubiera desaparecido del
museo a pesar de las cámaras de vigilancia! El enigma es total, Bibi Fricotin investiga...
Dedicatorias de Philippe Laffitte de 15:30 a 18:30 y de 20:00 a medianoche.
Jacqueline GUILLAUME : diseñadora del álbum Los maestros de Kobré.
Hace 4500 años, al final del Neolítico, Atra, un joven del pueblo de los Treilles que vive en el sur del actual Aveyron, decide ir a ver el mundo. Con su hermano y su primo, desciende a la llanura del Languedoc y sigue el litoral hacia el este, pasa los Alpes y descubre la metalurgia del cobre. Va a llevar esta técnica a su país, que sabe que es rico en minerales. Esta nueva tecnología cambiará profundamente la vida de su clan por generaciones.
Dedicatorias de Jacqueline Guillaume de 14h a 18h30.
