[Ausstellung] Das junge Mädchen mit dem Ziegenpferd, eine Geschichte aus Nîmes von Patrice Loubon
"Die Geschichte der Battue", ein Gemälde von Gérard Lattier, hat Patrice Loubon tief geprägt.
Samedi 19 septembre, 14h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
"Die Geschichte der Battue", ein Gemälde von Gérard Lattier, hat Patrice Loubon tief geprägt.
Die Skulptur von Marcel Courbier, einem Künstler aus Nîmes, "La Jeune fille au chevreau" wurde in den Jardins de la Fontaine installiert und 1942 teilweise verstümmelt. Sie wurde 1944 entfernt, verschwand später und es ist heute nur noch eine verkleinerte Bronzekopie erhalten, die 1943 hergestellt und im Musée des Beaux-Arts aufbewahrt wurde.
Aber wer war das Modell? Ihr Name war Marcelle Battut, eine 17-jährige Nîmoise. Während des Zweiten Weltkriegs soll sie mit den in Nîmes anwesenden Nazi-Führern zusammengearbeitet haben. Bei der Befreiung wurde sie enthauptet und später hingerichtet, nachdem man ihr eine Beziehung zu einem deutschen Offizier vorgeworfen hatte.
Doch später tauchten Informationen oder Gerüchte auf. War sie schuldig?
[Exhibition] La jeune fille au chevreau, une histoire nîmoise by Patrice Loubon
"The History of the Beaten", painting by Gérard Lattier, deeply marked Patrice Loubon.
Samedi 19 septembre, 14h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
"The History of the Beaten", painting by Gérard Lattier, deeply marked Patrice Loubon.
The sculpture by Marcel Courbier, artist from Nîmes, "La Jeune Fille au chevreau", was installed in the Jardins de la Fontaine, then partially mutilated in 1942. Removed in 1944, it then disappeared, and today only a small bronze copy remains, produced in 1943 and kept at the Museum of Fine Arts.
But who was the model? Her name was Marcelle Battut, a 17-year-old girl from Nîmes. During the Second World War, she would have frequented the Nazi leaders present in Nîmes. Tondue then executed at the Liberation, she was accused of having a relationship with a German officer.
But, subsequently, information, or rumors, emerged. Was she guilty?
[Esposizione] La ragazza al capro, una storia di Nîmes di Patrice Loubon
"L'Histoire de la Battue", dipinto di Gérard Lattier, ha profondamente segnato Patrice Loubon.
Samedi 19 septembre, 14h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
"L'Histoire de la Battue", dipinto di Gérard Lattier, ha profondamente segnato Patrice Loubon.
La scultura di Marcel Courbier, artista di Nîmes, "La Jeune Fille au chevreau", fu installata nei Jardins de la Fontaine e poi parzialmente mutilata nel 1942. Rimossa nel 1944, è poi scomparsa, e ne rimane oggi solo una copia in bronzo di dimensioni ridotte, prodotta nel 1943 e conservata al Museo delle Belle Arti.
Ma chi era il modello? Si chiamava Marcelle Battut, una giovane nîmoise di 17 anni. Durante la seconda guerra mondiale, avrebbe frequentato i dirigenti nazisti presenti a Nîmes. Toccata e poi giustiziata alla liberazione, fu accusata di aver avuto una relazione con un ufficiale tedesco.
Ma, in seguito, sono emerse delle informazioni, o delle voci. Era colpevole?
[Exposition] La jeune fille au chevreau, une histoire nîmoise par Patrice Loubon
« L’Histoire de la Battue », peinture de Gérard Lattier, a profondément marqué Patrice Loubon.
Samedi 19 septembre, 14h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
« L’Histoire de la Battue », peinture de Gérard Lattier, a profondément marqué Patrice Loubon.
La sculpture de Marcel Courbier, artiste nîmois, « La Jeune Fille au chevreau », fut installée dans les Jardins de la Fontaine, puis partiellement mutilée en 1942. Enlevée en 1944, elle disparaît ensuite, et il n’en subsiste aujourd’hui qu’une copie en bronze de taille réduite, produite en 1943 et conservée au musée des Beaux-Arts.
Mais qui était le modèle ? Elle se nommait Marcelle Battut, une jeune Nîmoise de 17 ans. Durant la Seconde Guerre mondiale, elle aurait fréquenté les dirigeants nazis présents à Nîmes. Tondue puis exécutée à la Libération, elle fut accusée d’avoir entretenu une relation avec un officier allemand.
Mais, par la suite, des informations, ou des rumeurs, ont émergé. Était-elle coupable ?
[Exposición] La joven al caballito, una historia nîmoise por Patrice Loubon
«La historia de la Battue», pintura de Gérard Lattier, dejó una profunda impresión en Patrice Loubon.
Samedi 19 septembre, 14h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
«La historia de la Battue», pintura de Gérard Lattier, dejó una profunda impresión en Patrice Loubon.
La escultura de Marcel Courbier, artista de Nîmes, "La joven al cabrito", fue instalada en los jardines de la Fontaine y parcialmente mutilada en 1942. Retirada en 1944, desapareció después, y de ella sólo subsiste hoy una copia en bronce de tamaño reducido, producida en 1943 y conservada en el Museo de Bellas Artes.
Pero, ¿quién era el modelo? Se llamaba Marcelle Battut, una joven nîmoise de 17 años. Durante la Segunda Guerra Mundial, habría frecuentado a los dirigentes nazis presentes en Nimes. Después de ser mutilada y ejecutada en la Liberación, fue acusada de haber mantenido una relación con un oficial alemán.
Pero después surgieron noticias o rumores. ¿Era culpable?
