Lassen wir die Gesten der Vergangenheit wieder aufleben: das Formen von Steinornamenten am Ende des Neolithikums Lassen wir die Gesten der Vergangenheit wieder aufleben: das Formen von Steinornamenten am Ende des Neolithikums
Samedi 19 septembre, 10h00, 13h30
© service Archéologie du Conseil départemental du Val-de-Marne
Lassen Sie uns die Gesten der Vergangenheit wieder aufleben : das Formen von Steinornamenten aus dem späten Neolithikum Vor fast 4.300 Jahren schufen die Menschen im Westen Hänge aus Stein. Die auf diesen Schmuckstücken beobachteten Spuren ermöglichen es, den Ablauf ihrer Herstellung zu verstehen: grober Abrieb, feineres Polieren, Perforation mit einem Wald oder einer Kieselspitze usw. An Ihrer Stelle, Kommen Sie, um einen Schinkenschmuck zu formen mit einem Archäologen, Mitglied der Association pour l'Expérimentation et la Recherche en Archéologie (APERA). https://filex-ng.univ-paris1.fr/get?id=a3d43671-e744-4105-a704-108491b02621 Parallel dazu werden weitere Aktivitäten geplant, die das Experimentieren mit vergangenen Gesten betreffen: • die Versiegelung von Behältern (Vasen, Holzkisten, Körbe usw.) mit Lehm, die mit Siegeln oder Stempeln nach der Art der Nahostmenschen vor 4.000 Jahren gedruckt wurden. Referenten: Mitglieder des Collectif Argiles AScAn UMR 7041 (CNRS) - Musée du Louvre. • die Reinigung eines Kanus, das "wie im Mesolithikum" von den APERA-Mitgliedern hergestellt wurde https://filex-ng.univ-paris1.fr/get?id=47768c63-cd8b-43e8-8a27-919b591adcad • die prähistorischen Techniken des Anzündens (von 10 bis 18 Uhr) • der Wurf mit dem Propeller (von 10 bis 12 Uhr und von 13 bis 17:45 Uhr) • die Einführung in die Grabungsmethoden (von 10 bis 13 Uhr und von 14 bis 18 Uhr)
Let’s revive the gestures of the past: the shaping of stone ornaments from the end of the Neolithic Let’s revive the gestures of the past: the shaping of stone ornaments from the end of the Neolithic
Samedi 19 septembre, 10h00, 13h30
© service Archéologie du Conseil départemental du Val-de-Marne
Let’s revive the gestures of the past : the shaping of stone ornaments from the end of the Neolithic Nearly 4,300 years ago, Westerners fashioned pendants from stone. The traces observed on these pieces of jewelry make it possible to understand the operational chain of their manufacture: rough abrasion, finer polishing, perforation using a forest or flint tip, etc. In your turn, come and shape a shale adornment with an archaeologist who is a member of the Association for Experimentation and Research in Archaeology (APERA). https://filex-ng.univ-paris1.fr/get?id=a3d43671-e744-4105-a704-108491b02621 In parallel, other activities involving the experimentation of past gestures will be scheduled: • the clay sealing of containers (vases, wooden boxes, baskets, etc.) printed with seals or stamps in the manner of the Near-Orientals 4,000 years ago. Speakers: members of the Collectif Argiles AScAn UMR 7041 (CNRS) – Musée du Louvre. • the cleaning of a canoe made "as in the Mesolithic" by the members of APERA https://filex-ng.univ-paris1.fr/get?id=47768c63-cd8b-43e8-8a27-919b591adcad • the prehistoric fire ignition techniques (from 10 a.m. to 6 p.m.) • Propellant shooting (from 10 a.m. to 12 p.m. and from 1 p.m. to 5:45 p.m.) • Initiation to excavation methods (from 10 a.m. to 1 p.m. and from 2 p.m. to 6 p.m.)
Facciamo rivivere i gesti del passato: la lavorazione di parure in pietra della fine del Neolitico Facciamo rivivere i gesti del passato: la lavorazione di parure in pietra della fine del Neolitico
Samedi 19 septembre, 10h00, 13h30
© service Archéologie du Conseil départemental du Val-de-Marne
Facciamo rivivere i gesti del passato : la creazione di decorazioni in pietra alla fine del Neolitico Circa 4.300 anni fa, gli occidentali modellavano pendenti in pietra. Le tracce osservate su questi rivestimenti permettono di comprendere la catena operatoria della loro fabbricazione: abrasione grossolana, lucidatura più fine, perforazione con una foresta o punta in selce, ecc. A vostra volta, venite a modellare un paramento in scisto con un archeologo membro dell'Associazione per la sperimentazione e la ricerca in archeologia (APERA). https://filex-ng.univ-paris1.fr/get?id=a3d43671-e744-4105-a704-108491b02621 Parallelamente, saranno programmate altre attività che riguardano la sperimentazione di gesti del passato: • la sigillatura in argilla di contenitori (vasi, scatole di legno, cesti, ecc.) stampati con sigilli o timbri alla maniera degli Orientali vicini 4.000 anni fa. Relatori: membri del Collectif Argiles AScAn UMR 7041 (CNRS) - Musée du Louvre. • la pulizia di una piroga realizzata "come nel Mesolitico" dai membri dell'APERA https://filex-ng.univ-paris1.fr/get?id=47768c63-cd8b-43e8-8a27-919b591adcad • le tecniche preistoriche di accensione del fuoco (dalle 10 alle 18) • il tiro al propellente (dalle 10 alle 12 e dalle 13 alle 17:45) • l'introduzione ai metodi di scavo (dalle 10 alle 13 e dalle 14 alle 18)
Faisons revivre les gestes du passé : le façonnage de parures en pierre de la fin du Néolithique Faisons revivre les gestes du passé : le façonnage de parures en pierre de la fin du Néolithique
Samedi 19 septembre, 10h00, 13h30
© service Archéologie du Conseil départemental du Val-de-Marne
Faisons revivre les gestes du passé : le façonnage de parures en pierre de la fin du Néolithique
Il y a près de 4 300 ans, les Occidentaux façonnaient des pendeloques dans de la pierre. Les traces observées sur ces parures permettent de comprendre la chaîne opératoire de leur fabrication : abrasion grossière, polissage plus fin, perforation à l’aide d’un forêt ou pointe en silex, etc. A votre tour, venez façonner une parure en schiste avec un archéologue membre de l’Association pour l’Expérimentation et la Recherche en Archéologie (APERA). https://filex-ng.univ-paris1.fr/get?id=a3d43671-e744-4105-a704-108491b02621 En parallèle, d'autres activités portant sur l'expérimentation de gestes du passé seront programmées : • le scellement en argile de contenants (vases, boîte en bois, paniers, etc.) imprimés avec des sceaux ou cachets à la manière des Proches-Orientaux il y a 4 000 ans. Intervenants : membres du Collectif Argiles AScAn UMR 7041 (CNRS) – Musée du Louvre. • le nettoyage d'une pirogue fabriquée "comme au Mésolithique" par les membres de l'APERA https://filex-ng.univ-paris1.fr/get?id=47768c63-cd8b-43e8-8a27-919b591adcad • les techniques préhistoriques d’allumage de feu (de 10h à 18h) • le tir au propulseur (de 10h à 12h et de 13h à 17h45) • l’initiation aux méthodes de fouille (de 10h à 13h et de 14h à 18h)
Hagamos revivir los gestos del pasado: la confección de adornos de piedra al final del Neolítico Hagamos revivir los gestos del pasado: la confección de adornos de piedra al final del Neolítico
Samedi 19 septembre, 10h00, 13h30
© service Archéologie du Conseil départemental du Val-de-Marne
Hagamos revivir los gestos del pasado : la confección de adornos de piedra al final del Neolítico Hace casi 4.300 años, los occidentales tallaban colgantes en piedra. Los rastros observados en estos adornos permiten comprender la cadena de trabajo de su fabricación: abrasión gruesa, pulido más fino, perforación con ayuda de un bosque o punta de sílex, etc. A su vez, Ven a forjar un parche de esquisto con un arqueólogo miembro de la Asociación para la Experimentación y la Investigación en Arqueología (APERA). https://filex-ng.univ-paris1.fr/get?id=a3d43671-e744-4105-a704-108491b02621 Paralelamente, se programarán otras actividades sobre la experimentación de gestos del pasado: • el sellado con arcilla de recipientes (jarrones, cajas de madera, cestas, etc.) impresos con sellos o precintos al estilo de los Cercanos-Orientales hace 4000 años. Ponentes: miembros del colectivo Argiles AScAn UMR 7041 (CNRS) - Museo del Louvre. • la limpieza de una piragua fabricada "como en el Mesolítico" por los miembros de APERA https://filex-ng.univ-paris1.fr/get?id=47768c63-cd8b-43e8-8a27-919b591adcad • las técnicas prehistóricas de encendido del fuego (de 10 a 18 horas) • el tiro con propulsor (de 10 a 12h y de 13h a 17h45) • la introducción a los métodos de excavación (de 10 a 13h y de 14h a 18h)