Gavet erzählt sich...!
Das Leben von Gavet und Mareschal, berühmten kalasianischen Rettern, durch Videos und Audios.
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Association Calais Histoire et traditions
Ausstellung zur Geschichte der Retter in der See von Calais. Entdecken Sie das Schicksal von Louis Gavet, François Marshal und der Fischer des Courgain Maritime, die lange vor der Schaffung der Rettungsstationen ihr Leben riskierten, um die in Not geratenen Schiffe zu retten.
Der Rundgang bietet Videos, die auf mehreren Bildschirmen gezeigt werden, Fotografien und Dokumente, die die Geschichte der Seenotrettung in Calais schildern. Ein SNSM-Stand wird die aktuellen Einsätze der Retter, ihre Ausrüstung und ihr Engagement vorstellen. Eine Ausstellung, um das maritime Erbe von Calais besser zu verstehen und diejenigen zu ehren, die über das Meer wachen.
Association Calais Histoire et Traditions
Gavet tells his story...!
The life of Gavet and Mareschal, famous rescuers from Calais, through videos and audios.
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Association Calais Histoire et traditions
Exhibition dedicated to the history of rescuers at sea in Calais. Discover the fate of Louis Gavet, François Marshal and the fishermen of the Courgain Maritime, who, long before the creation of rescue stations, risked their lives to rescue ships in distress.
The course offers videos broadcast on several screens, photographs and documents retracing the history of maritime rescue in Calais. An SNSM stand will present the current missions of the rescuers, their equipment and their commitment. An exhibition to better understand the maritime heritage of Calais and pay tribute to those who watch over the sea.
Association Calais Histoire et Traditions
Gavet si racconta...!
La vita di Gavet e Mareschal, famosi salvatori calaisiani, attraverso video e audio.
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Association Calais Histoire et traditions
Mostra dedicata alla storia dei soccorritori nel mare di Calais. Scopri il destino di Louis Gavet, di François Marshal e dei pescatori del Courgain Maritime che, ben prima della creazione delle stazioni di salvataggio, rischiavano la vita per soccorrere le navi in difficoltà.
Il percorso propone video diffusi su diversi schermi, fotografie e documenti che ripercorrono la storia del salvataggio marittimo a Calais. Uno stand della SNSM presenterà le attuali missioni dei soccorritori, il loro equipaggiamento e il loro impegno. Una mostra per comprendere meglio il patrimonio marittimo calasino e rendere omaggio a coloro che vegliano sul mare.
Associazione Calais Storia e Tradizioni
Gavet se raconte… !
La vie de Gavet et Mareschal, célèbres sauveteurs calaisiens, par le biais de vidéos et d'audios.
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Association Calais Histoire et traditions
Exposition dédiée à l'histoire des sauveteurs en mer de Calais. Découvrez le destin de Louis Gavet, de François Marshal et des pêcheurs du Courgain Maritime, qui, bien avant la création des stations de sauvetage, risquaient leur vie pour secourir les navires en détresse.
Le parcours propose des vidéos diffusées sur plusieurs écrans, des photographies et des documents retraçant l'histoire du sauvetage maritime à Calais. Un stand de la SNSM présentera les missions actuelles des sauveteurs, leur matériel et leur engagement. Une exposition pour mieux comprendre le patrimoine maritime calaisien et rendre hommage à celles et ceux qui veillent sur la mer.
Association Calais Histoire et Traditions
Gavet se cuenta...!
La vida de Gavet y Mareschal, célebres salvadores calaiyanos, a través de vídeos y audios.
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Association Calais Histoire et traditions
Exposición dedicada a la historia de los salvadores en el mar de Calais. Descubre el destino de Louis Gavet, de François Marshal y de los pescadores del Courgain Maritime que, mucho antes de la creación de las estaciones de rescate, arriesgaban su vida para rescatar a los barcos en peligro.
El recorrido propone vídeos difundidos en varias pantallas, fotografías y documentos que relatan la historia del salvamento marítimo en Calais. Un stand de la SNSM presentará las misiones actuales de los socorristas, su equipo y su compromiso. Una exposición para comprender mejor el patrimonio marítimo calaisiano y rendir homenaje a quienes velan por el mar.
Asociación Calais Historia y Tradiciones
