2\. Ausgabe des Fotowettbewerbs "Kulturerbe in Mobilität"
Die CCIRB organisiert die 2\. Ausgabe des Fotowettbewerbs "Das Erbe in der Mobilität", der vom Mobilitätsdienst in Partnerschaft mit dem Denkmalsdienst und Pah im Rahmen des Labels "Pays d'art et...
©CCIRB
Die CCIRB organisiert die 2. Ausgabe des Fotowettbewerbs "Das Erbe in der Mobilität", durchgeführt vom Mobilitätsdienst in Partnerschaft mit dem Denkmalsdienst und Pah im Rahmen des Labels "Land der Kunst und Geschichte".
Dieser Wettbewerb wird gemeinsam organisiert anlässlich von:
Die "Europäische Woche der Mobilität" vom 16. bis 22. September und die "Europäischen Tage des Kulturerbes" vom 19. bis 20. September
Die Herausforderung? Ein Element des lokalen Erbes mit einer sanften Fortbewegungsart (Gehen, Fahrrad, Pferd, Roller, Paddel...) auf demselben Foto kombinieren. Lassen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf!
Die Fotos müssen
•In einer der 22 Gemeinden des Gebiets der Communauté de communes aufgenommen werden,
•Vor weniger als 2 Jahren datiert werden,
•Die beiden Themen: Kulturerbe und Mobilität.
KONTAKT: nq@ccib.fr
Regeln und Teilnahmeschein, die über den folgenden Link heruntergeladen werden können:
https://www.lisula-balagna.fr/wp-content/uploads/2026/08/reglement-concours-photo-patrimoine-en-mobilite.pdf
2nd edition of the photo competition "Heritage on the move"
The CCIRB is organizing the 2nd edition of the photo contest "le patrimoine en mobilité", carried out by the mobility department in partnership with the heritage department and Pah as part of the "Pay
©CCIRB
The CCIRB is organizing the 2nd edition of the photo contest "le patrimoine en mobilité", carried out by the mobility department in partnership with the heritage department and Pah as part of the "Pays d'art et d'histoire" label.
This competition is organized jointly on the occasion of:
"European Mobility Week" from 16 to 22 September and "European Heritage Days" from 19 to 20 September
The challenge? Associate an element of local heritage with a gentle mode of movement (walking, cycling, horse, scooter, paddle...) on the same photo. Let your creativity speak!
Photos must:
•To be taken on one of the 22 communes of the territory of the Community of Communes,
•Less than 2 years old,
•Represent the two themes: heritage and mobility.
CONTACT: nq@ccib.fr
Regulations and entry form downloadable via the link:
https://www.lisula-balagna.fr/wp-content/uploads/2026/08/reglement-concours-photo-patrimoine-en-mobilite.pdf
2a edizione del concorso fotografico "Il patrimonio in mobilità"
La CCIRB organizza la seconda edizione del concorso fotografico "il patrimonio in mobilità", realizzato dal servizio mobilità in collaborazione con il servizio patrimonio e Pah nell'ambito dell'etiche
©CCIRB
La CCIRB organizza la seconda edizione del concorso fotografico "il patrimonio in mobilità", realizzato dal servizio mobilità in collaborazione con il servizio patrimonio e Pah nell'ambito del marchio "Pays d'art et d'histoire".
Questo concorso è organizzato congiuntamente in occasione di:
"La settimana europea della mobilità" dal 16 al 22 settembre e "le giornate europee del patrimonio" dal 19 al 20 settembre
La sfida? Associare un elemento del patrimonio locale a una modalità di spostamento dolce (camminata, bicicletta, cavallo, scooter, paddle...) nella stessa foto. Dai voce alla tua creatività!
Le foto devono:
•essere prese in uno dei 22 comuni del territorio della Comunità di comuni,
• Datato da meno di 2 anni,
•Rappresentare le due tematiche: patrimonio e mobilità.
CONTATTO: nq@ccib.fr
Regolamento e bollettino di partecipazione scaricabili tramite il link:
https://www.lisula-balagna.fr/wp-content/uploads/2026/08/reglement-concours-photo-patrimoine-en-mobilite.pdf
2ème édition du concours photo "le patrimoine en mobilité"
La CCIRB organise la 2ème édition du concours photo "le patrimoine en mobilité", réalisé par le service mobilité en partenariat avec le service patrimoine et Pah dans le cadre du label "Pays d'art et…
©CCIRB
La CCIRB organise la 2ème édition du concours photo "le patrimoine en mobilité", réalisé par le service mobilité en partenariat avec le service patrimoine et Pah dans le cadre du label "Pays d'art et d'histoire".
Ce concours est organisé conjointement à l’occasion de :
« La semaine européenne de la mobilité » du 16 au 22 Septembre et « les journées européennes du patrimoine » du 19 au 20 septembre »
Le défi ? Associer un élément du patrimoine local à un mode de déplacement doux (marche, vélo, cheval, trottinette, paddle…) sur la même photo. Laissez parler votre créativité !
Les photos doivent :
•Être prises sur l’une des 22 communes du territoire de la Communauté de communes,
•Dater de moins de 2 ans,
•Représenter les 2 thématiques : le patrimoine et la mobilité.
CONTACT : nq@ccib.fr
Règlement et bulletin de participation téléchargeable via le lien :
https://www.lisula-balagna.fr/wp-content/uploads/2026/08/reglement-concours-photo-patrimoine-en-mobilite.pdf
2a edición del concurso fotográfico "El patrimonio en movilidad"
La CCIRB organiza la 2a edición del concurso fotográfico "el patrimonio en movilidad", realizado por el servicio de movilidad en colaboración con el servicio de patrimonio y Pah en el marco del sello
©CCIRB
La CCIRB organiza la segunda edición del concurso fotográfico "el patrimonio en movilidad", realizado por el servicio de movilidad en colaboración con el servicio de patrimonio y Pah en el marco del sello "Pays d'art et d'histoire".
Este concurso se organiza conjuntamente con ocasión de:
«La semana europea de la movilidad» del 16 al 22 de septiembre y «las jornadas europeas del patrimonio» del 19 al 20 de septiembre
El desafío? Asociar un elemento del patrimonio local a un modo de desplazamiento suave (caminar, bicicleta, caballo, scooter, remo...) en la misma foto. Da rienda suelta a tu creatividad!
Las fotos deben:
•Estar situadas en una de las 22 comunas del territorio de la Comunidad de municipios,
• Tener menos de dos años,
•Representar las dos temáticas: patrimonio y movilidad.
CONTACTO: nq@ccib.fr
Reglamento y boletín de participación descargables a través del enlace:
https://www.lisula-balagna.fr/wp-content/uploads/2026/08/reglement-concours-photo-patrimoine-en-mobilite.pdf
