Ausstellung "Leuchtende Erinnerungen - Saint-Pierre, von gestern bis heute"
Durch eine poetische und immersive Szenografie lädt Mémoires lumineuses das Publikum ein, Saint-Pierre, seine Geschichte, seine Bewohner und seine Landschaften wiederzuentdecken.
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Emergences OI
Durch eine poetische und immersive Szenografie lädt Mémoires lumineuses das Publikum ein, Saint-Pierre, seine Geschichte, seine Bewohner und seine Landschaften wiederzuentdecken. Alte Fotografien, Stadtansichten und Porträts entstehen dank der Technik der Lithophanie aus der Dunkelheit. Die auf durchscheinenden Trägern in Reliefform gedruckten Bilder zeigen sich allmählich unter dem Einfluss des Lichts. Sie befinden sich in dreidimensionalen Rahmen, Mosaiken und Lichtkästen und schaffen einen Dialog zwischen Erbe, Erinnerung und zeitgenössischer Schöpfung.
Im Zentrum der Ausstellung steht eine aus Lichtwürfeln bestehende Installation, die eine bewegte Stadt in Form von architektonischen Fragmenten, Straßenszenen und individuellen Erinnerungen erweckt. Jedes Gesicht, jedes Gebäude und jede Landschaft zeugt von einer Epoche und erzählt einen Teil der Identität des Heiligen Pierroes. Zwischen Schatten und Licht, Vergangenheit und Gegenwart bietet Mémoires lumineuses eine einfühlsame und für alle zugängliche Erfahrung. Eine Einladung, die Archive auf andere Weise zu betrachten, die Figuren der Vergangenheit wiederzubeleben und den Reichtum des bis heute überlieferten Erbes zu messen.
Exhibition "Mémoires lumineuses - Saint-Pierre, d'hier à aujourd'hui"
Through a poetic and immersive scenography, Mémoires lumineuses invites the public to rediscover Saint-Pierre, its history, its inhabitants and its landscapes.
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Emergences OI
Through a poetic and immersive scenography, Mémoires lumineuses invites the public to rediscover Saint-Pierre, its history, its inhabitants and its landscapes. Ancient photographs, urban views and portraits emerge from the darkness thanks to the technique of lithophany. Printed in relief on translucent supports, the images are gradually revealed under the effect of light. They take place in frames, mosaics and three-dimensional light boxes, creating a dialogue between heritage, memory and contemporary creation.
At the center of the exhibition, an installation composed of luminous cubes evokes a city in motion, made up of fragments of architecture, street scenes and individual memories. Each face, each building and each landscape bears witness to an era and tells a part of the identity of Saint-Pierroise. Between shadow and light, past and present, Mémoires lumineuses offers a sensitive experience accessible to all. An invitation to look at the archives differently, to revive the figures of the past and to measure the richness of the heritage transmitted until today.
Mostra "Memorie luminose - San Pietro, da ieri a oggi"
Attraverso una scenografia poetica e immersiva, Mémoires lumineuses invita il pubblico a riscoprire Saint-Pierre, la sua storia, i suoi abitanti e i suoi paesaggi.
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Emergences OI
Attraverso una scenografia poetica e immersiva, Mémoires lumineuses invita il pubblico a riscoprire Saint-Pierre, la sua storia, i suoi abitanti e i suoi paesaggi. Fotografie antiche, vedute urbane e ritratti emergono dall'oscurità grazie alla tecnica della litofonia. Stampate in rilievo su supporti traslucidi, le immagini si rivelano progressivamente sotto l'effetto della luce. Si trovano in cornici, mosaici e scatole luminose tridimensionali, creando un dialogo tra patrimonio, memoria e creazione contemporanea.
Al centro della mostra, un'installazione di cubi luminosi evoca una città in movimento, fatta di frammenti architettonici, scene di strada e ricordi individuali. Ogni volto, ogni edificio e ogni paesaggio testimonia un'epoca e racconta una parte dell'identità san-pierroese. Tra ombra e luce, passato e presente, Memorie luminose propone un'esperienza sensibile e accessibile a tutti. Un invito a guardare gli archivi in modo diverso, a far rivivere le figure del passato e a misurare la ricchezza del patrimonio trasmesso fino ad oggi.
Exposition "Mémoires lumineuses - Saint-Pierre, d'hier à aujourd'hui"
À travers une scénographie poétique et immersive, Mémoires lumineuses invite le public à redécouvrir Saint-Pierre, son histoire, ses habitants et ses paysages.
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Emergences OI
À travers une scénographie poétique et immersive, Mémoires lumineuses invite le public à redécouvrir Saint-Pierre, son histoire, ses habitants et ses paysages. Des photographies anciennes, des vues urbaines et des portraits surgissent de l’obscurité grâce à la technique de la lithophanie. Imprimées en relief sur des supports translucides, les images se révèlent progressivement sous l’effet de la lumière. Elles prennent place dans des cadres, des mosaïques et des boîtes lumineuses en trois dimensions, créant un dialogue entre patrimoine, mémoire et création contemporaine.
Au centre de l’exposition, une installation composée de cubes lumineux évoque une ville en mouvement, faite de fragments d’architecture, de scènes de rue et de souvenirs individuels. Chaque visage, chaque bâtiment et chaque paysage témoigne d’une époque et raconte une part de l’identité saint-pierroise. Entre ombre et lumière, passé et présent, Mémoires lumineuses propose une expérience sensible et accessible à tous. Une invitation à regarder autrement les archives, à faire revivre les figures du passé et à mesurer la richesse du patrimoine transmis jusqu’à aujourd’hui.
Exposición "Memorias luminosas - San Pedro, de ayer a hoy"
A través de una escenografía poética e inmersiva, Mémoires lumineuses invita al público a redescubrir Saint-Pierre, su historia, sus habitantes y sus paisajes.
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Emergences OI
A través de una escenografía poética e inmersiva, Mémoires lumineuses invita al público a redescubrir Saint-Pierre, su historia, sus habitantes y sus paisajes. Las fotografías antiguas, las vistas urbanas y los retratos surgen de la oscuridad gracias a la técnica de la litopania. Impresas en relieve sobre soportes translúcidos, las imágenes se revelan progresivamente bajo el efecto de la luz. Se sitúan en marcos, mosaicos y cajas luminosas tridimensionales, creando un diálogo entre patrimonio, memoria y creación contemporánea.
En el centro de la exposición, una instalación compuesta por cubos luminosos evoca una ciudad en movimiento, hecha de fragmentos arquitectónicos, escenas callejeras y recuerdos individuales. Cada rostro, cada edificio y cada paisaje dan testimonio de una época y cuentan una parte de la identidad san-pierroise. Entre sombra y luz, pasado y presente, Mémoires lumineuses propone una experiencia sensible y accesible para todos. Una invitación a mirar de otra manera los archivos, a revivir las figuras del pasado y a medir la riqueza del patrimonio transmitido hasta hoy.
